Lothlórien spiegata: il Bosco d'Oro di Galadriel e Celeborn

Quick Answer: Lothlórien è il bosco elfico di Galadriel e Celeborn, a est delle Montagne Nebbiose sulla riva occidentale dell'Anduin. Il nome è sindarin, "Lórien del Fiore", da loth "fiore" e Lórien, una parola del sogno. Il suo popolo sono i Galadhrim, il Popolo degli Alberi, che vivono su piattaforme alte fra i mallorn dorati; la loro città è Caras Galadhon, "Città degli Alberi". La Compagnia vi riposa dopo Moria, Frodo guarda nello Specchio di Galadriel e Galadriel dà a ciascun compagno un dono prima che scendano il fiume.

Moria finisce nel buio. Gandalf cade, gli orchi incalzano e la Compagnia esce di corsa dalla Porta Orientale alla luce del giorno, senza stregone e senza piano. Ciò che viene dopo, nella disposizione di Tolkien, è il luogo più deliberatamente risanatore del libro: un bosco dove nessuna foglia marcisce, dove gli alberi sono d'oro in inverno e dove il tempo stesso sembra fermarsi.

Questa guida spiega che cos'è Lothlórien, come compare negli scritti di Tolkien, che cosa significano i suoi nomi, quale elfico vi si parlava e che cosa hanno cambiato i film. Per la Dama in persona, vedi l'articolo della serie su Galadriel.

Che cos'è Lothlórien

Lothlórien è un regno boscoso degli Elfi Silvani, gli Elfi dei boschi che non compirono mai il viaggio verso Valinor, governato nella Terza Era da Galadriel e Celeborn. Si trova sulla riva occidentale del Grande Fiume, dove vi confluisce il torrente Argentaroggia, Celebrant in elfico. A ovest si levano le Montagne Nebbiose e la porta oscura di Moria. A est, oltre l'Anduin, c'è la foresta che nasconde Dol Guldur.

La Compagnia vi entra lungo il torrente Nimrodel nella Compagnia dell'Anello, Libro II, capitolo 6, "Lothlórien". È sorvegliata ma non cinta di mura. Il confine è vigilato da Elfi appostati sugli alberi, e gli estranei vengono bendati all'ingresso. Nel suo cuore la terra ha una qualità che Frodo sa descrivere solo come fuori dal tempo; sente di aver attraversato un ponte del tempo ed essere entrato in un angolo dei Giorni Antichi.

I suoi altri nomi mostrano come la vedeva la gente. Il popolo di Boromir a Gondor la temeva un poco come il Bosco d'Oro da cui pochi tornavano immutati. Gli Ent la conoscevano con nomi più antichi e più lunghi, e Barbalbero li elenca ricordando le sue passeggiate di un tempo. Per gli Elfi stessi era Lórien, la terra del sogno, e Lothlórien, Lórien del Fiore.

I nomi: Lothlórien, Lórien e Galadhrim

La nostra lista di vocaboli attestati glossa Lothlórien come "Fiore del Sogno, (lett.) Lórien del Fiore", attestato nel Signore degli Anelli, nel Silmarillion e nei Racconti incompiuti.

• loth significa "fiore". La stessa parola è in Nimloth, "Fiore Bianco", il nome dell'Albero Bianco di Númenor.
• Lórien viene da una radice legata al sognare. È lo stesso nome di Lórien a Valinor, i giardini del Vala Irmo, il signore dei sogni. Non viene dal quenya laurë, "oro", anche se il bosco è dorato, e non viene da lómë, "notte". Entrambe le spiegazioni circolano in rete; nessuna delle due è di Tolkien.

Il popolo del bosco sono i Galadhrim, da galadh, "albero": il Popolo degli Alberi. Non confonderlo con il nome di Galadriel, che viene da galad, "splendore". Tolkien fu esplicito sul fatto che sono parole diverse; vedi il significato del nome Galadriel per tutti i suoi nomi.

La loro città è Caras Galadhon, glossata nel nostro vocabolario come "Città degli Alberi". Caras è una città o fortezza con fossato, ed è proprio ciò che è: un colle di grandi alberi cinto da un muro verde e da un terrapieno.

I mallorn

Nessun albero in Tolkien è più preciso del mallorn. Legolas lo descrive alla Compagnia mentre entrano. La corteccia è grigio-argento e liscia. Le foglie sono verdi sopra e argentee sotto, diventano d'oro in autunno e restano sui rami tutto l'inverno fino alla primavera, quando spuntano insieme foglie nuove e fiori gialli. Il suolo del bosco è un tappeto d'oro caduto.

La parola mallorn viene da mal, "oro", e orn, "albero" (Appendice F; Il Silmarillion). Il plurale è mellyrn, che somiglia molto a mellyn, "amici", e le due vengono spesso confuse; mellyrn significa gli alberi. L'equivalente quenya registrato nella nostra lista è malinornë, "albero d'oro o giallo".

I Galadhrim non costruiscono case a terra. Vivono su piattaforme di legno dette talan (nell'originale inglese flet, una parola resa in forma familiare agli hobbit), poste in alto fra i rami e raggiunte con scale. Frodo e Sam passano la loro prima notte nel bosco su una di queste piattaforme, e Sam, che non ama l'altezza, non ne è contento.

I Racconti incompiuti aggiungono un dettaglio sorprendente: il mallorn non era originario della Terra di Mezzo. I semi venivano da Númenor, e il reame di Galadriel era l'unico luogo dove l'albero crescesse a est del Mare. Gli altri alberi elfici che Sam pianta in seguito hanno un'altra origine; alla fine del libro pianta un'unica noce di mallorn dalla scatola di Galadriel nel Campo della Festa, ed è l'unico mallorn a ovest delle montagne.

Lothlórien attraverso le Ere

Prima di Galadriel

Gli Elfi Silvani vivevano nei boschi presso l'Anduin molto prima che i Noldor tornassero a est. I Racconti incompiuti ("Storia di Galadriel e Celeborn") raccolgono diversi resoconti di Tolkien su come Galadriel giunse a governarli, e non concordano in ogni dettaglio. Ciò che è costante è che il bosco era un'antica terra silvana, che Amroth ne fu re nella prima Terza Era, e che Galadriel e Celeborn lo governarono per il resto di quell'Era.

Amroth e Nimrodel

La storia più triste raccontata nel bosco è il canto di Legolas su Nimrodel, intonato sulla riva del suo torrente in "Lothlórien". Nimrodel era una fanciulla elfica di Lórien, e Amroth, il suo re, la amava. Quando i Nani di Moria risvegliarono il Balrog e il buio si diffuse, lei fuggì, e i due progettarono di salpare insieme per l'Ovest. Lei si perse fra i monti; lui attese su una nave al porto del sud, e quando una tempesta spinse la nave al largo, si gettò in acqua verso terra e scomparve.

Il colle al centro del bosco, Cerin Amroth, porta il suo nome. Lì sorgeva la sua alta dimora, e nel libro è il luogo dove Aragorn, in piedi con un fiore in mano, rivive il momento in cui lui e Arwen si promisero l'uno all'altra. È anche il luogo dove, proprio alla fine delle Appendici, Arwen viene a morire.

La Compagnia a Lórien

La sosta della Compagnia occupa tre capitoli del Libro II.

"Lothlórien" (capitolo 6). La Compagnia attraversa il Nimrodel, Legolas canta, e fra gli alberi vengono fermati da un Elfo invisibile con un'unica parola, Daro!, "Alt!". Il libro non dà il nome di chi parla. Incontrano Haldir e i suoi fratelli, guardiani del confine, che accettano di guidarli dentro, bendando prima Gimli e poi, per equità, tutti. A Cerin Amroth Frodo vede la terra in piena luce.

"Lo Specchio di Galadriel" (capitolo 7). A Caras Galadhon incontrano Celeborn e Galadriel, che mette alla prova ciascuno con lo sguardo, un momento che parecchi di loro faticano poi a descrivere. Più tardi Galadriel porta Frodo e Sam allo Specchio, un bacile d'argento riempito da un ruscello. Sam vede la Contea devastata; Frodo vede navi, forse Gandalf, e poi l'Occhio. Frodo le offre l'Unico Anello, e lei si immagina regina, terribile e bella, prima di rifiutare. Dice di aver superato la prova, e accetta che diminuirà e andrà a Ovest.

"Addio a Lórien" (capitolo 8). Gli Elfi danno alla Compagnia mantelli, barche, corde e lembas. Galadriel dà a ciascun compagno un dono: il fodero e la Pietra Elfica per Aragorn, una cintura per Boromir e gli hobbit, un arco per Legolas, una scatola di terra del suo frutteto per Sam, tre fili dei suoi capelli per Gimli e una fiala con la luce della stella di Eärendil per Frodo. Mentre le barche scendono il fiume, canta in quenya il lamento che chiamiamo Namárië.

Il tempo a Lórien

In seguito, sull'Anduin, Sam cerca di fare il conto delle lune ("Il Grande Fiume") e non riesce a farlo tornare; sembra che siano rimasti solo pochi giorni, eppure è passato un mese. Legolas risponde che per gli Elfi il mondo si muove insieme velocissimo e lentissimo. Frodo pensa invece che lì operi il potere di Galadriel. Il libro non ne fa mai una regola fissa, ed è anche per questo che resta strano.

La guerra e dopo

Lothlórien non resta fuori dalla guerra. L'Appendice B registra che nel 3019 fu assalita tre volte da Dol Guldur e che i suoi difensori respinsero il nemico, e dopo la caduta di Sauron Celeborn e Galadriel attraversarono il fiume, abbatterono le mura di Dol Guldur e ne purificarono le fosse.

Poi arriva la fine. L'anello di Galadriel, Nenya, l'Anello d'Adamante, perde il suo potere insieme all'Unico. Lei cavalca verso i Porti Grigi nel 3021 e salpa con Elrond, Gandalf, Bilbo e Frodo. L'Appendice A dice che Celeborn rimase per un po', poi andò a vivere con i figli di Elrond a Gran Burrone, e che la terra divenne silenziosa. Quando Arwen, vedova, vi giunge alla fine della sua vita, le foglie dei mallorn stanno cadendo, e lei muore su Cerin Amroth.

La lingua di Lothlórien

I Galadhrim erano Elfi Silvani, e la parlata del popolo silvano era la loro. In "Lothlórien" Frodo nota che la gente di Haldir parla una lingua diversa dall'elfico che aveva imparato. L'Appendice F spiega che alla fine della Terza Era gli Elfi Silvani di Lórien avevano adottato il sindarin, sia pure con un accento e parole proprie, perché i loro sovrani erano di discendenza sindarin o noldorin. Haldir parla anche la Lingua Comune, cosa insolita per il suo popolo, perché viaggia come messaggero.

Galadriel invece è una Noldo, e la sua grande poesia nel libro, Namárië, è in quenya, cantata mentre le barche partono. Vedi Che cosa significa Namárië? per una spiegazione completa, e le frasi elfiche di Galadriel per le sue battute con le fonti.

Parole legate al bosco, dalla nostra lista di vocaboli attestati:

Elanor merita una nota: un fiore dorato che cresce su Cerin Amroth, insieme a niphredil, un fiore pallido. Sam in seguito chiama così la sua figlia primogenita. Vuoi scrivere una di queste parole in Tengwar? Prova il generatore di nomi in Tengwar.

Lothlórien e gli altri reami elfici

Aiuta mettere Lórien accanto agli altri luoghi elfici della Terza Era. Gran Burrone è una casa dei Noldor e del sapere, fondata nella Seconda Era da Elrond come rifugio; è piccolo, nascosto e pieno di libri. Il Reame Boscoso di Thranduil nel nord del Bosco Atro è anch'esso un regno silvano, ma il suo re vive in caverne sotto una collina, e il suo popolo diffida degli estranei in un modo diverso. I Porti Grigi non sono affatto un reame in cui vivere, ma un porto da cui partire. Lórien sta in mezzo: silvana nel popolo, noldorin e sindarin nei sovrani, un bosco vivo più che una casa, e il luogo in cui il mondo antico è più visibilmente ancora presente. Ecco perché Frodo, su Cerin Amroth, sente di essere entrato nei Giorni Antichi e non semplicemente in un altro paese.

Lothlórien nei film e negli Anelli del Potere

Quanto segue riguarda gli adattamenti per lo schermo, non il testo di Tolkien.

La Compagnia dell'Anello di Peter Jackson (2001). Il film mantiene la forma della visita, l'incontro al confine, la notte fra gli alberi, lo Specchio e i doni, ma la comprime molto. La scena della tentazione di Galadriel è resa con un drammatico cambio di luce e una voce che rimbomba, un'idea visiva costruita sulle parole del libro. Diversi doni vengono tagliati o spostati; l'edizione estesa ripristina la consegna dei doni. Celeborn non ha quasi battute.

Haldir al Fosso di Helm (Le due torri, 2002). È un'invenzione del film. Nel libro nessun esercito di Elfi arriva al Fosso di Helm, e Haldir non vi muore. Il film manda Haldir con una compagnia di Elfi di Lórien a combattere accanto a Rohan.

Gli Anelli del Potere (Amazon). La serie è ambientata nella Seconda Era e mette al centro Galadriel, ma Lothlórien come suo reame non è il suo fulcro, e la sua versione della storia giovanile di lei segue una trama propria e non uno dei resoconti di Tolkien nei Racconti incompiuti. Considera qualsiasi cosa mostri del bosco come farina del sacco della serie.

Perché Lothlórien conta

Tolkien scrisse di volere che un senso delle cose che passano attraversasse Il Signore degli Anelli, e Lothlórien è il luogo dove quel senso è più forte. È il luogo elfico meglio conservato rimasto nella Terra di Mezzo, e il libro ce lo mostra negli stessi capitoli in cui ci dice che sbiadirà, che l'impresa fallisca o riesca. È questo che intende Galadriel quando accetta il proprio diminuire. La Compagnia porta via con sé frammenti del bosco, mantelli e corde e una scatola di terra e una stella in una fiala, e ognuna di quelle piccole cose conterà più avanti.

Se vuoi leggere da solo le parole del bosco, comincia dal nostro corso di elfico gratuito, che tratta sia il sindarin sia il quenya fin dalla prima lezione.

Domande frequenti

Lothlórien e Lórien sono la stessa cosa? Sì. Lórien è il nome più breve; Lothlórien aggiunge loth, "fiore". Non confonderla con Lórien a Valinor, i giardini del Vala Irmo, che porta lo stesso nome.

Chi sorveglia i confini di Lothlórien? Haldir e i suoi fratelli Rúmil e Orophin guidano i guardiani che incontrano la Compagnia sulla marca settentrionale presso il Nimrodel.

Come si chiama l'anello di Galadriel? Nenya, l'Anello d'Adamante, detto anche Anello dell'Acqua. Frodo lo vede al suo dito presso lo Specchio.

La Compagnia andò a Lothlórien nello Hobbit? No. Il viaggio di Bilbo nello Hobbit passa per Gran Burrone e il Bosco Atro. Lothlórien compare per la prima volta nel Signore degli Anelli.

People Also Ask

Che cos'è Lothlórien? Lothlórien è il regno boscoso elfico di Galadriel e Celeborn, fra le Montagne Nebbiose e l'Anduin, casa dei mallorn dorati e dei Galadhrim. La Compagnia vi riposa dopo aver perso Gandalf a Moria.

Che cosa significa Lothlórien? È sindarin, "Fiore del Sogno" o letteralmente "Lórien del Fiore". Loth significa fiore; Lórien viene da una radice del sogno, non dalle parole per oro o notte.

Chi governa Lothlórien? Galadriel e Celeborn, la Dama e il Signore dei Galadhrim. Galadriel porta Nenya, uno dei Tre Anelli elfici.

Che cosa sono i mallorn? I grandi alberi di Lothlórien, con corteccia grigio-argento e foglie che in autunno diventano d'oro e restano fino alla primavera. Mallorn significa albero d'oro; il plurale è mellyrn.

Related Reading

• Gli Elfi della Terra di Mezzo: stirpi, immortalità e lingue spiegate
• Significato del nome Galadriel: "fanciulla coronata da una ghirlanda radiosa"
• Galadriel spiegata: la Dama di Lórien attraverso tre Ere
• Gran Burrone spiegato: Imladris, l'Ultima Casa Accogliente di Elrond
• Bosco Atro e il Reame Boscoso: Verdebosco, Dol Guldur e le sale di Thranduil
• I Porti Grigi spiegati: Mithlond, Círdan e le navi per l'Ovest
• Che cosa significa Namárië? Il canto d'addio di Galadriel spiegato
• I nomi di luogo della Terra di Mezzo spiegati: il significato elfico di ogni località