Como o Um Anel foi feito? Sauron, Eregion e o fogo do Monte da Perdição

Quick Answer: Sauron fez o Um Anel sozinho, em segredo, no fogo de Orodruin (o Monte da Perdição), em Mordor, por volta do ano 1600 da Segunda Era, segundo o Apêndice B. Antes disso, disfarçado de Annatar, o "Senhor dos Presentes", ele havia ensinado os ferreiros élficos de Eregion a fazer Anéis de Poder. Depois forjou um anel mestre e despejou nele grande parte de seu próprio poder, para que ele pudesse dominar todos os anéis feitos com sua arte. No momento em que o colocou no dedo, os Elfos o perceberam, entenderam a armadilha e tiraram seus anéis.

A forja do Um Anel é um dos acontecimentos mais importantes da história de Tolkien, e um dos menos mostrados. O Senhor dos Anéis a conta em poucas frases, quase sempre pela boca de Gandalf, e O Silmarillion lhe dedica um único capítulo. Com a 3ª temporada de Os Anéis de Poder abrindo justamente nessa cena, vale a pena mostrar exatamente o que Tolkien escreveu, o que os filmes e a série acrescentaram e o que significam em élfico os nomes ao redor dela.

Para o ferreiro do outro lado da história, veja Celebrimbor e os Anéis de Poder. Para as palavras escritas no Anel, veja a inscrição do Um Anel. Esta página se concentra na forja em si.

---

A versão curta

Aqui está a sequência na cronologia do próprio Tolkien, segundo O Silmarillion ("Dos Anéis de Poder e da Terceira Era") e o Apêndice B de O Senhor dos Anéis. O Apêndice B marca a maioria dessas datas como aproximadas.

Ou seja, o Um Anel não é o primeiro anel de poder. É o último dos grandes anéis, feito depois de todos os outros, justamente para controlá-los.

---

Annatar, o Senhor dos Presentes

Depois da derrota de Morgoth no fim da Primeira Era, Sauron se escondeu. Quando voltou aos Elfos, veio com uma forma bela e se deu o nome de Annatar, "Senhor dos Presentes". Apresentou-se como um amigo que queria ajudá-los a tornar a Terra-média tão bela quanto o Reino Abençoado.

Gil-galad e Elrond, em Lindon, não confiaram nele e não o receberam. Os Noldor de Eregion, um reino de mestres artesãos liderados por Celebrimbor, neto de Fëanor, o receberam. O que Annatar lhes oferecia era exatamente o que mais desejavam: conhecimento da arte de fazer. Os Elfos da Terra-média ansiavam por deter o lento desvanecer do mundo que amavam, e Annatar alimentou esse anseio.

Isso importa para entender como o Um Anel foi feito. A arte que o produziu era uma arte compartilhada. Sauron aprendeu em Eregion tanto quanto ensinou, e o conhecimento que entrou em cada Anel de Poder, élfico ou não, passou pelas mesmas oficinas. É por isso que um anel pôde depois ser feito para governar os outros: todos eram, em alguma medida, obra dele.

A história do próprio Celebrimbor, incluindo sua captura e morte, está contada por inteiro em nosso guia de Celebrimbor.

---

Os anéis antes do Um

O poema do Anel de Tolkien nomeia três grupos de grandes anéis, e O Silmarillion acrescenta que muitos anéis menores foram feitos antes, como ensaios da arte.

Os Três são a chave da trama. Como Celebrimbor os fez depois que Sauron deixou Eregion, a mão de Sauron nunca esteve neles. Mesmo assim foram feitos com a mesma arte, e por isso seu poder estava ligado ao Um. Quando o Um foi destruído no fim da Terceira Era, os Três também perderam seu poder.

Seus nomes são quenya. Vilya significa "ar, céu". Narya contém nár, "fogo", e Nenya contém nen, "água". Para o destino dos Nove, veja os Nazgûl explicados.

---

A forja do Um em Orodruin

Tolkien conta a forja em si com pouquíssimas palavras. Em O Silmarillion, Sauron volta a Mordor e, no fogo da Montanha de Fogo, forja em segredo um anel que seria o mestre de todos os outros. Ele deixa passar para o anel grande parte de sua própria força e vontade.

Alguns detalhes completam o quadro:

• Foi feito em segredo e sozinho. Nenhum Elfo estava presente e nenhum outro ferreiro ajudou. O que quer que Sauron tenha aprendido em Eregion, o trabalho final foi dele.
• Era de ouro e liso. No Condado, Gandalf o descreve como um simples anel de ouro sem marcas visíveis. A inscrição só aparece no fogo.
• Estava quente quando saiu da mão de Sauron. No Conselho de Elrond, Gandalf lê um pergaminho deixado por Isildur, que escreveu que o Anel estava quente quando o pegou pela primeira vez e que suas letras de fogo se apagaram à medida que esfriava.
• Seu poder era o do próprio Sauron. Gandalf explica que Sauron pôs no Anel grande parte de seu antigo poder. Essa era a aposta: com ele, Sauron ficava mais forte que nunca; sem ele, ficava diminuído; se fosse destruído, cairia.

A data, por volta de 1600 da Segunda Era, vem do Apêndice B, que a coloca junto à conclusão de Barad-dûr, a Torre Escura. Sauron construiu sua fortaleza e seu anel mestre ao mesmo tempo.

---

Por que o Monte da Perdição?

Orodruin era o vulcão no coração de Mordor, e era a forja de Sauron. Dentro da montanha ficava o Sammath Naur, as Câmaras do Fogo, onde um túnel levava à Fenda da Perdição, uma fissura aberta para o fogo lá embaixo.

A escolha do fogo tem consequências. Gandalf diz a Frodo que o Anel não pode ser danificado por fogo comum, que nem o fogo de um grande dragão bastaria, e que a única forma de destruí-lo é lançá-lo de volta no fogo onde foi feito. Toda a demanda de O Senhor dos Anéis decorre disso: o Anel precisa ser levado até a terra de quem mais o deseja.

A montanha tinha mais de um nome. Orodruin é o nome élfico, "montanha de chama vermelha". O Silmarillion de Tolkien acrescenta que, quando a montanha voltou a entrar em erupção mais tarde na Segunda Era, os Homens de Gondor lhe deram um novo nome, Amon Amarth, "Monte da Perdição". Na época da Sociedade, "Monte da Perdição" é como a maioria a chama.

---

A inscrição: letras élficas, palavras da Língua Negra

Quando Gandalf joga o Anel na lareira de Bilbo em Bolsão, linhas de letras de fogo aparecem ao redor dele. Ele diz a Frodo que as letras são élficas, de um modo antigo, mas que a língua é a de Mordor.

A escrita são as tengwar de Fëanor, o sistema de escrita élfico inventado por Fëanor, avô de Celebrimbor. A língua é a Língua Negra, que Sauron criou para seus servos. O texto são dois versos do poema mais longo do Anel. Em Língua Negra, a primeira metade diz Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, "Um Anel para a todos governar, Um Anel para encontrá-los".

Essa combinação já é uma declaração: Sauron pegou as próprias letras dos Elfos, aperfeiçoadas pela casa do ferreiro que ele havia enganado, e as usou para escrever sua pretensão de domínio. Nosso guia da inscrição percorre as palavras e o modo das tengwar, e o guia do alfabeto Tengwar explica a escrita.

Mais um detalhe: a inscrição não está lá para ser lida à luz do dia. Ela só aparece quando o Anel é aquecido, como aparecia quando o Anel acabara de ser feito. Nesse sentido, o Anel carrega um vestígio de sua própria forja.

---

O momento em que os Elfos souberam

A forja foi secreta, mas colocar o Anel não foi. O Silmarillion diz que, assim que Sauron pôs o Um no dedo, os Elfos o perceberam. Eles o reconheceram, entenderam que ele queria ser senhor de tudo o que fosse feito com sua arte e, com raiva e medo, tiraram seus anéis.

Esse é o ponto de virada da Segunda Era. O plano só funcionava se os Elfos usassem seus anéis enquanto Sauron usava o dele. Como o perceberam na hora e os tiraram, ele nunca ganhou o controle para o qual havia construído o Um.

Celebrimbor, diz o Apêndice B, percebeu o plano de Sauron. Então garantiu que os Três não caíssem nas mãos de Sauron: foram escondidos e mais tarde entregues a guardiões que nunca os usaram enquanto Sauron tinha o Um. A resposta de Sauron foi a guerra aberta. Ele exigiu todos os anéis, os Elfos recusaram e seus exércitos destruíram Eregion. Ele recuperou os Nove e os Sete pela força, mas nunca encontrou os Três.

---

O que o Um Anel faz

Tolkien nunca lista os poderes do Anel num só lugar. Reunindo o que dizem Gandalf, Galadriel e a narrativa:

• Ele domina os outros anéis. Seu portador podia ver e governar o que se fazia com os anéis feitos pela arte de Sauron, e ler os pensamentos de quem os usava.
• Ele prolonga a vida sem renová-la. Um mortal que guarda um Grande Anel não morre, mas também não vive de verdade mais. Bilbo descreve a sensação como estar fino e esticado.
• Ele torna invisível quem o usa, se for mortal. É o poder que os hobbits notam primeiro, mas é um efeito colateral, não o propósito.
• Ele amplia o poder de quem o porta de acordo com sua estatura. Em mãos fracas faz pouco; nas mãos de um Gandalf ou de uma Galadriel seria terrível, e é por isso que os dois o recusam.
• Ele tem vontade própria. Gandalf diz que ele escorregou do dedo de Isildur e abandonou Gollum, trabalhando sempre para voltar a seu senhor.
• Ele corrompe. Todo portador é mudado por ele com o tempo, sejam quais forem suas intenções.

Nada disso foi acidente da forja. Cada poder serve ao propósito de Sauron: dominar vontades, prender os outros anéis e voltar.

---

Os nomes em élfico e em Língua Negra

Quase todo lugar e personagem desta história tem um nome élfico, e a maioria pode ser lida a partir do vocabulário publicado.

Algumas notas sobre os menos óbvios:

• Annatar. Tolkien traduz o nome inteiro como "Senhor dos Presentes". O primeiro elemento é o quenya anna, "presente". É um nome quenya, a língua elevada dos Noldor.
• Sammath Naur. Naur é a palavra sindarin comum para fogo, a mesma que Gandalf usa no Caradhras. Tolkien dá a tradução "Câmaras do Fogo" para o nome inteiro; não temos uma análise publicada de sammath para citar, então paramos aí em vez de adivinhar.
• Amon Amarth. Amarth é "destino, perdição", uma palavra pesada em sindarin. O nome "Monte da Perdição" é a tradução do nome sindarin, não um nome separado.
• Corma. O quenya "anel" aparece em Cormacolindor, "Portadores do Anel", parte do louvor a Frodo e Sam no Campo de Cormallen.

O nome de Celebrimbor e o de Eregion também estão gravados em sindarin no Portão Oeste de Moria, que ele fez com o Anão Narvi. Veja Diga amigo e entre em élfico para essa inscrição.

A pronúncia segue o Apêndice E: O-ro-druin, com ui como um único ditongo (o Apêndice E o compara ao inglês "ruin"); A-mon A-marth; e ce-leb-RIM-bor, acentuado em rim porque as consoantes seguintes formam um grupo, com o c sempre duro.

---

Livro, filmes e Os Anéis de Poder

As três versões concordam no essencial: Sauron, sozinho, no Monte da Perdição, um anel mestre para dominar os outros. Quase tudo ao redor disso muda.

O livro (Tolkien). Annatar chega por volta de 1200 da Segunda Era; os anéis são feitos a partir de cerca de 1500; os Três ficam prontos por volta de 1590; o Um, por volta de 1600. A forja é contada, não mostrada, em poucas frases de O Silmarillion e nas explicações de Gandalf em O Senhor dos Anéis.

Os filmes de Peter Jackson (escolhas exclusivas do filme). O prólogo de A Sociedade do Anel (2001) mostra Sauron martelando o Anel numa forja dentro do Monte da Perdição. Deixa de fora Annatar, Celebrimbor e Eregion por completo e apresenta todos os anéis como presentes com que os povos foram enganados. É uma compressão justa do resultado, mas no livro os Três nunca foram presente de Sauron nem obra dele. Já as letras de fogo aparecendo na lareira de Bilbo vêm diretamente do livro.

Os Anéis de Poder (Amazon). A série conta a história ao longo de várias temporadas e comprime bastante a cronologia da Segunda Era. Na 1ª temporada (2022), Sauron, disfarçado de Halbrand, ajuda Celebrimbor a fazer os Três, com o mithril como ingrediente-chave; tanto a ordem (os Três primeiro) quanto a trama do mithril são invenções da série. Na 2ª temporada (2024), Sauron aparece como Annatar, guia a criação dos Sete e dos Nove, e Eregion cai com a morte de Celebrimbor. No teaser da 3ª temporada de Os Anéis de Poder (julho de 2026), a temporada começa cinco anos depois da queda de Eregion e mostra Sauron forjando o Um Anel. Como a série vai encenar a forja além do teaser ainda não se sabe, e não vamos adivinhar.

O élfico da série é supervisionado pelo estudioso de Tolkien Carl F. Hostetter, e não por David Salo, que trabalhou nos filmes. Nossa prévia do élfico da 3ª temporada e o guia do élfico da 2ª temporada cobrem o que já foi falado.

---

Por que isso importa

O Um Anel não é só uma arma. É o retrato mais claro, em Tolkien, de como bons desejos podem ser desviados. Os Elfos de Eregion queriam preservar a beleza e deter o tempo. Sauron lhes deu a habilidade para tentar e depois fez um anel que tornaria cada uma de suas obras dele.

A forja também explica a forma de O Senhor dos Anéis. Como Sauron pôs seu próprio poder no Anel, não consegue se recuperar sem ele. Como foi feito no Monte da Perdição, só pode ser destruído ali. E como os Três estavam ligados a ele, o longo esforço dos Elfos para preservar a Terra-média termina no momento em que o Um cai no fogo. Toda a Terceira Era se apoia naquele dia em Orodruin, por volta de 1600 da Segunda Era.

---

People Also Ask

Como o Um Anel foi feito? Sauron o forjou sozinho e em segredo no fogo de Orodruin, o Monte da Perdição, usando a arte dos anéis que havia desenvolvido com os ferreiros de Eregion. Ele pôs no anel grande parte de seu próprio poder para que pudesse governar os outros anéis.

Quando o Um Anel foi feito? Por volta do ano 1600 da Segunda Era, segundo o Apêndice B, cerca de dez anos depois que Celebrimbor concluiu os Três.

Quem fez o Um Anel, Sauron ou Celebrimbor? Sauron. Celebrimbor fez os Três sozinho e ajudou a fazer os Nove e os Sete, mas o Um foi obra do próprio Sauron.

A inscrição do Um Anel está em élfico? As letras são tengwar élficas, mas as palavras são da Língua Negra. Elas só aparecem quando o Anel é aquecido.

---

Aprenda a língua por trás dos nomes

Orodruin, Eregion, Celebrimbor e Amon Amarth são sindarin, a língua élfica que se ouve por toda a Terra-média. Nosso curso de élfico começa com aulas gratuitas sobre as palavras de que esses nomes são feitos. Para ver o seu próprio nome escrito nas tengwar que Sauron tomou emprestadas para sua inscrição, experimente a ferramenta de nome em Tengwar.

---

Related Reading

• Celebrimbor e os Anéis de Poder: o ferreiro que fez os Três
• A Inscrição do Um Anel: O Que Ela Realmente Diz (E Por Que Não É Élfico)
• Os Nazgûl explicados — Os nove Espectros do Anel, o Rei Bruxo e seus anéis
• Palavras da Língua Negra: Todo Vocabulário Atestado de Mordor (e o Que É Criação de Fãs)
• Prévia Élfica da Temporada 3 de Rings of Power — Quais Línguas Esperar
• Élfico de Rings of Power Temporada 2: Cada Frase Traduzida
• Gil-galad: O Último Grande Rei dos Noldor Explicado
• Galadriel explicada: a Senhora de Lórien ao longo de três Eras
• Alfabeto Tengwar: Guia Completo do Sistema de Escrita Élfico de Tolkien
• Fale, amigo, e entre em élfico: Pedo mellon a minno explicado