Как было создано Кольцо Всевластья? Саурон, Эрегион и огонь Роковой горы

Короткий ответ: Кольцо Всевластья Саурон создал сам, тайно, в огне Ородруина (Роковой горы) в Мордоре, около 1600 года Второй эпохи, согласно Приложению B. Прежде, под обличьем Аннатара, «Владыки Даров», он научил эльфийских кузнецов Эрегиона делать Кольца Власти. Затем он выковал главное кольцо и влил в него немалую часть своей силы, чтобы оно правило всеми кольцами, созданными его искусством. В тот миг, когда он надел его, эльфы почувствовали его, поняли ловушку и сняли свои кольца.

Создание Кольца Всевластья — одно из важнейших событий в истории Толкина и одно из наименее показанных. «Властелин колец» рассказывает о нём в нескольких фразах, в основном устами Гэндальфа, а «Сильмариллион» отводит ему одну главу. Раз третий сезон «Колец власти» открывается именно этой сценой, стоит точно изложить, что написал Толкин, что добавили фильмы и сериал и что значат по-эльфийски имена вокруг этой истории.

О кузнеце по другую сторону истории читайте в статье Келебримбор и Кольца власти. О словах, написанных на Кольце, — в статье о надписи на Кольце Всевластья. Эта страница посвящена самому созданию.

---

Коротко

Вот последовательность событий в хронологии самого Толкина — по «Сильмариллиону» («О Кольцах Власти и Третьей эпохе») и Приложению B к «Властелину колец». Большинство этих дат Приложение B отмечает как приблизительные.

Итак, Кольцо Всевластья — не первое Кольцо Власти. Это последнее из великих колец, созданное после всех остальных именно для того, чтобы управлять ими.

---

Аннатар, Владыка Даров

После поражения Моргота в конце Первой эпохи Саурон скрывался. Вернувшись к эльфам, он явился в прекрасном обличье и назвал себя Annatar, «Владыка Даров». Он выдавал себя за друга, желающего помочь им сделать Средиземье столь же прекрасным, как Благословенный край.

Гил-галад и Элронд в Линдоне ему не доверяли и не приняли его. Нолдор Эрегиона — королевства искусных мастеров во главе с Келебримбором, внуком Феанора, — приняли. Аннатар предложил им именно то, чего они желали больше всего: знание созидания. Эльфы Средиземья мечтали удержать медленное увядание любимого мира, и Аннатар питал эту мечту.

Это важно для того, как было создано Кольцо Всевластья. Мастерство, породившее его, было общим. В Эрегионе Саурон учился не меньше, чем учил, и знание, вложенное в каждое Кольцо Власти, эльфийское или нет, проходило через одни и те же мастерские. Поэтому позже одно кольцо и смогло управлять остальными: все они в какой-то мере были его работой.

История самого Келебримбора, включая его пленение и гибель, полностью изложена в нашем путеводителе по Келебримбору.

---

Кольца до Единого

Стих о Кольцах у Толкина называет три группы великих колец, а «Сильмариллион» добавляет, что сначала было создано много меньших колец — пробы мастерства.

Три Кольца — ключ к сюжету. Келебримбор сделал их после ухода Саурона из Эрегиона, так что рука Саурона их не касалась. И всё же они были созданы тем же искусством, а потому их сила была связана с Единым. Когда в конце Третьей эпохи Единое было уничтожено, Три тоже утратили силу.

Их имена — на квенья. Vilya значит «воздух, небо». В Narya есть nár, «огонь», а в Nenya — nen, «вода». О судьбе Девяти читайте в статье о назгулах.

---

Ковка Единого в Ородруине

О самой ковке Толкин рассказывает очень скупо. В «Сильмариллионе» Саурон возвращается в Мордор и в огне Огненной горы тайно выковывает кольцо, которое должно стать властелином всех остальных. Он позволяет перейти в него немалой доле своей силы и воли.

Несколько деталей дополняют картину:

• Оно создано тайно и в одиночку. Ни одного эльфа при этом не было, и ни один другой кузнец не помогал. Чему бы Саурон ни научился в Эрегионе, завершающая работа была его.
• Оно золотое и простое. В Шире Гэндальф описывает его как простое золотое кольцо без видимых знаков. Надпись проступает только в огне.
• Оно было горячим, когда покинуло руку Саурона. На Совете Элронда Гэндальф читает свиток, оставленный Исилдуром: тот написал, что Кольцо было горячим, когда он впервые взял его, и что огненные буквы померкли, когда оно остыло.
• Его сила была собственной силой Саурона. Гэндальф объясняет, что Саурон вложил в Кольцо большую часть своей прежней мощи. В этом и была ставка: пока оно у него, он сильнее, чем когда-либо; без него он ослаблен; если его уничтожить, он падёт.

Дата — около 1600 года Второй эпохи — взята из Приложения B, которое ставит её рядом с завершением Барад-дура, Тёмной Башни. Саурон строил свою крепость и своё главное кольцо одновременно.

---

Почему Роковая гора?

Ородруин был вулканом в сердце Мордора и кузницей Саурона. Внутри горы находился Саммат Наур, Огненные Палаты, где туннель вёл к Роковой Расселине — трещине, открытой в огонь внизу.

Выбор огня имеет последствия. Гэндальф говорит Фродо, что обычный огонь Кольцу не повредит, что даже огня великого дракона не хватит и что единственный способ уничтожить его — бросить обратно в огонь, где оно было создано. Из этого следует весь поход во «Властелине колец»: Кольцо нужно отнести в страну того, кто больше всех его жаждет.

У горы было не одно имя. Orodruin — эльфийское имя, «гора красного пламени». «Сильмариллион» Толкина добавляет, что когда позже во Вторую эпоху гора снова извергла пламя, люди Гондора дали ей новое имя — Amon Amarth, «Роковая гора». Ко времени Братства её чаще всего называют именно так.

---

Надпись: эльфийские буквы, слова Чёрного наречия

Когда Гэндальф бросает Кольцо в камин Бильбо в Торбе-на-Круче, вокруг него проступают строки огненных букв. Он говорит Фродо, что буквы эльфийские, древнего начертания, но язык — язык Мордора.

Письмо — фэанорские тенгвар, эльфийская система письма, изобретённая Феанором, дедом Келебримбора. Язык — Чёрное наречие, которое Саурон придумал для своих слуг. Текст — две строки более длинного стиха о Кольцах. На Чёрном наречии первая половина звучит так: Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, «Одно кольцо, чтобы править всеми, одно кольцо, чтобы найти их».

Само это сочетание — заявление: Саурон взял собственные буквы эльфов, доведённые до совершенства домом обманутого им кузнеца, и написал ими своё притязание на власть. Наш путеводитель по надписи разбирает слова и режим тенгвар, а путеводитель по алфавиту тенгвар объясняет само письмо.

Ещё одна деталь: при дневном свете надпись не прочесть. Она проступает, только когда Кольцо нагрето, — так же, как проступала, когда Кольцо было только что выковано. В этом смысле Кольцо несёт на себе след собственного рождения.

---

Миг, когда эльфы узнали

Ковка была тайной, но надевание Кольца — нет. «Сильмариллион» говорит, что, как только Саурон надел Единое на палец, эльфы почувствовали его. Они узнали его, поняли, что он хочет стать властелином всего созданного его искусством, и в гневе и страхе сняли свои кольца.

Это поворотная точка Второй эпохи. Замысел работал, только если эльфы носили свои кольца, пока Саурон носил своё. Поскольку они сразу почувствовали его и сняли их, он так и не получил власти, ради которой создал Единое.

Келебримбор, говорит Приложение B, распознал замысел Саурона. Затем он позаботился о том, чтобы Три не попали в руки Саурона: их спрятали, а позже отдали хранителям, которые не пользовались ими, пока Единое было у Саурона. Ответом Саурона стала открытая война. Он потребовал все кольца, эльфы отказались, и его войска уничтожили Эрегион. Девять и Семь он вернул силой, но Три так и не нашёл.

---

Что делает Кольцо Всевластья

Толкин нигде не перечисляет силы Кольца в одном месте. Если собрать сказанное Гэндальфом, Галадриэль и самим повествованием:

• Оно правит остальными кольцами. Его владелец мог видеть и направлять то, что делалось с кольцами, созданными искусством Саурона, и читать мысли тех, кто их носил.
• Оно продлевает жизнь, не обновляя её. Смертный, хранящий Великое Кольцо, не умирает, но и по-настоящему не живёт дольше. Бильбо описывает это чувство как истончённость и растянутость.
• Оно делает смертного носителя невидимым. Эту силу хоббиты замечают первой, но это побочное действие, а не цель.
• Оно увеличивает силу владельца соразмерно его величию. В слабых руках оно мало что делает; в руках Гэндальфа или Галадриэль оно было бы страшным, поэтому оба от него отказываются.
• У него своя воля. Гэндальф говорит, что оно соскользнуло с пальца Исилдура и покинуло Голлума, всегда стремясь вернуться к хозяину.
• Оно развращает. Каждый владелец со временем меняется под его действием, каковы бы ни были его намерения.

Ничто из этого не было случайностью ковки. Каждая сила служит цели Саурона: подчинять волю, связывать другие кольца и возвращаться.

---

Имена на эльфийском и Чёрном наречии

Почти у каждого места и лица в этой истории есть эльфийское имя, и большинство из них можно прочесть по опубликованной лексике.

Несколько замечаний о менее очевидных:

• Annatar. Толкин переводит всё имя как «Владыка Даров». Первый элемент — квенийское anna, «дар». Это имя на квенья, высоком языке нолдор.
• Sammath Naur. Naur — обычное синдаринское слово «огонь», то самое, которым Гэндальф пользуется на Карадрасе. Толкин даёт перевод «Огненные Палаты» для всего имени; опубликованного разбора sammath, на который можно сослаться, у нас нет, поэтому на этом мы и останавливаемся, а не гадаем.
• Amon Amarth. Amarth — «судьба, рок», весомое слово синдарина. Русское «Роковая гора» — перевод синдаринского имени, а не отдельное название.
• Corma. Квенийское «кольцо» встречается в Cormacolindor, «Кольценосцы», — части хвалы Фродо и Сэму на Кормалленском поле.

Имена Келебримбора и Эрегиона вырезаны на синдарине и на Западных вратах Мории, которые он сделал вместе с гномом Нарви. Об этой надписи читайте в статье «Скажи „друг“ и войди» по-эльфийски.

Произношение — по Приложению E: О-ро-друин, где ui — один дифтонг (Приложение E сравнивает его с английским «ruin»); А-мон А-март; и ке-леб-РИМ-бор, с ударением на rim, потому что за ним следует сочетание согласных, а c всегда твёрдое, как «к».

---

Книга, фильмы и «Кольца власти»

Все три версии сходятся в главном: Саурон, один, в Роковой горе, главное кольцо, чтобы править остальными. Почти всё вокруг этого различается.

Книга (Толкин). Аннатар появляется около 1200 года Второй эпохи; кольца делают примерно с 1500 года; Три закончены около 1590 года; Единое — около 1600-го. Ковка рассказана, а не показана: в нескольких фразах «Сильмариллиона» и в объяснениях Гэндальфа во «Властелине колец».

Фильмы Питера Джексона (решения только для экрана). Пролог «Братства Кольца» (2001) показывает, как Саурон куёт Кольцо молотом в кузне внутри Роковой горы. Аннатар, Келебримбор и Эрегион полностью опущены, а все кольца представлены как дары, которыми обманули народы. Это честное сжатие итога, но в книге Три никогда не были даром Саурона и не были его работой. А вот огненные буквы, проступающие в камине Бильбо, взяты прямо из книги.

«Кольца власти» (Amazon). Сериал растягивает историю на несколько сезонов и сильно сжимает хронологию Второй эпохи. В первом сезоне (2022) Саурон под видом Халбранда помогает Келебримбору сделать Три, причём ключевым компонентом становится мифрил; и порядок (сначала Три), и сюжет с мифрилом — изобретения сериала. Во втором сезоне (2024) Саурон является как Аннатар, руководит созданием Семи и Девяти, а Эрегион падает вместе с гибелью Келебримбора. В тизере третьего сезона «Колец власти» (июль 2026) сезон открывается через пять лет после падения Эрегиона и показывает, как Саурон выковывает Кольцо Всевластья. Как сериал покажет ковку помимо тизера, пока неизвестно, и гадать мы не будем.

Эльфийским в сериале руководит исследователь Толкина Карл Ф. Хостеттер, а не Дэвид Сало, работавший над фильмами. Наше эльфийское превью третьего сезона и путеводитель по эльфийскому второго сезона рассказывают о том, что уже прозвучало.

---

Почему это важно

Кольцо Всевластья — не просто оружие. Это самая ясная у Толкина картина того, как можно извратить добрые желания. Эльфы Эрегиона хотели сохранить красоту и удержать время. Саурон дал им умение попытаться, а затем создал кольцо, которое сделало бы каждое их творение его собственным.

Ковка объясняет и форму «Властелина колец». Раз Саурон вложил в Кольцо собственную силу, без него он не может восстановиться. Раз оно создано в Роковой горе, только там его и можно уничтожить. А раз Три были связаны с ним, долгие усилия эльфов сохранить Средиземье заканчиваются в тот миг, когда Единое падает в огонь. Вся Третья эпоха опирается на тот день в Ородруине около 1600 года Второй эпохи.

---

Часто задаваемые вопросы

Как было создано Кольцо Всевластья? Саурон выковал его один и тайно в огне Ородруина, Роковой горы, используя искусство создания колец, развитое вместе с кузнецами Эрегиона. Он вложил в него большую часть собственной силы, чтобы оно могло управлять остальными кольцами.

Когда было создано Кольцо Всевластья? Около 1600 года Второй эпохи, согласно Приложению B, примерно через десять лет после того, как Келебримбор закончил Три.

Кто создал Кольцо Всевластья — Саурон или Келебримбор? Саурон. Келебримбор один сделал Три и помогал делать Девять и Семь, но Единое было собственной работой Саурона.

Надпись на Кольце Всевластья — эльфийская? Буквы — эльфийские тенгвар, но слова — на Чёрном наречии. Они проступают, только когда Кольцо нагрето.

---

Выучите язык, стоящий за именами

Ородруин, Эрегион, Келебримбор и Амон Амарт — это синдарин, эльфийский язык, который звучит по всему Средиземью. Наш курс эльфийского начинается с бесплатных уроков о словах, из которых сложены эти имена. Чтобы увидеть своё имя, написанное тенгваром, который Саурон позаимствовал для своей надписи, попробуйте инструмент для имени тенгваром.

---

Читайте также

• Келебримбор и Кольца власти: кузнец, создавший Три
• Надпись на Кольце Всевластья: что там на самом деле написано (и почему это не эльфийский)
• Назгулы — девять Призраков Кольца, Король-чародей и их кольца
• Слова Чёрного наречия: все засвидетельствованные слова языка Мордора (и что придумано фанатами)
• Эльфийский в 3 сезоне «Колец власти»: каких языков ждать
• Эльфийский язык во 2 сезоне «Колец власти»: все фразы с переводом
• Гил-галад: последний Верховный король нолдор
• Галадриэль: Владычица Лориэна сквозь три эпохи
• Алфавит тенгвар: полное руководство по эльфийской письменности Толкина
• «Скажи, друг, и войди» по-эльфийски: Pedo mellon a minno