Тест по сериалу «Кольца власти»

Что сериал берёт из Второй эпохи

У Amazon не было прав на «Сильмариллион» и «Неоконченные сказания», поэтому сериал опирается на «Властелина колец» и его Приложения. Они дают костяк Второй эпохи: Саурон возвращается в прекрасном облике, эльфийские кузнецы Эрегиона во главе с Келебримбором, ковка колец, возвышение Нуменора и его королевы Мириэль, Элендил и Исилдур.

Из этой рамки сериал берёт свою главную арку — обман Келебримбора Сауроном. У Толкина Саурон приходит в Эрегион как Аннатар, учит кузнецов и помогает создать Семь и Девять, а Три Келебримбор создаёт один. Сезон 2 драматизирует эту историю собственными сценами и диалогами. Наша карта эльфийских, гномьих и людских колец излагает версию Толкина кольцо за кольцом.

Где сериал придумывает своё

Сериал сжимает тысячи лет до нескольких, поэтому персонажи, никогда не встречавшиеся у Толкина, появляются в одних сценах. Галадриэль встречает Элендила и Исилдура, Странник оказывается магом во Второй эпохе, а Балрог пробуждается под Казад-думом за целые эпохи до того, как у Толкина его потревожат гномы в Третьей эпохе.

Несколько главных персонажей новые: Арондир, Бронвин, Тео, Нори и Поппи, Странник и Адар. Другие развиты далеко за пределы одной-двух строк, как Дурин IV и его жена Диса. Мифрил как мотив создания колец, Халбранд как маска и рождение Мордора в затопленном вулкане — всё это придумано сериалом. Как драму это его не портит, но это не свидетельство того, что писал Толкин. Самое большое изменение — хронология. У Толкина Кольца выкованы примерно в 1500–1600 годах Второй эпохи, Нуменор гибнет в 3319 году, а Последний союз сражается с Сауроном в самом её конце. Сериал сводит эти разделённые эпохами события в пределы одной жизни своих смертных героев, так что Исилдур, Галадриэль и Элронд с первых эпизодов участвуют в одной истории, а смертные персонажи доживают до всех её событий. Наши статьи об Адаре и о Страннике подробно разбирают два из этих изобретений.

Эльфийский язык на экране

Эльфы говорят на обоих главных эльфийских языках Толкина. Синдарин, серо-эльфийский язык Средиземья, — повседневная речь Линдона и Эрегиона, а квенья, высокий эльфийский язык Валинора, звучит в более официальные и торжественные моменты. Консультант по языку — толкиновский лингвист Карл Ф. Хостеттер; Дэвид Сало, писавший эльфийские реплики для фильмов Питера Джексона, в работе не участвует.

Проще всего начать с имён. *Eregion* на синдарине значит «Земля падуба», поэтому люди звали его Hollin, Остролистьем, а *mithril* на синдарине — «истинное серебро». Некоторые слова на экране — чистый Толкин. *Adar* — обычное синдаринское слово «отец», а *Annatar* — собственное имя Толкина для переодетого Саурона. Длинные реплики реконструированы из толкиновских корней, поскольку полной грамматики он не оставил. Наш путеводитель по эльфийскому в «Кольцах власти» разбирает диалоги, а наш переводчик позволяет самим попробовать короткие фразы на квенья и синдарине.

Сюжетные линии по сезонам

Сезон 1 держится на нескольких линиях одновременно. Галадриэль, не желающую прекращать охоту на Саурона, спасают в море вместе с Халбрандом и доставляют в Нуменор, где королева Мириэль в итоге возглавляет поход в Южные земли. Там лесной эльф Арондир и целительница Бронвин пытаются защитить селян от орков Адара. Севернее Элронд отправляется в Казад-дум ради кузницы Келебримбора и узнаёт, что гномы нашли мифрил, а шерстолапка Нори дружится со Странником, упавшим с неба в пылающем метеоре.

Сезон 2 расширяет карту. Саурон, теперь Аннатар, обрабатывает Келебримбора в Эрегионе, пока не созданы Семь и Девять. В Казад-думе король Дурин III под влиянием своего кольца становится жёстким и алчным, а его сын пытается удержать королевство. В Нуменоре борьба между королевой Мириэль и Фаразоном заканчивается тем, что Фаразон забирает корону. Странник отправляется на восток, в Рун, встречает Тома Бомбадила и сталкивается с Тёмным магом, а войско Адара осаждает Эрегион.

К концу 2-го сезона Эрегион пал, Саурон получил кольца, которых хотел для гномов и людей, а Странник выбрал своё имя. В хронологии Толкина Эрегион падает в 1697 году Второй эпохи, почти через столетие после ковки Единого Кольца; сериал меняет порядок этих событий, чтобы держать своих героев вместе на экране.

На какие детали обращать внимание

Многие из лучших моментов для викторины — мелочи. Кочевая жизнь шерстолапов, гномы, вслушивающиеся в камень, потемневший лист на дереве в Линдоне и сами названия эпизодов, такие как «Удун» и «Старейший», — всё отсылает к именам Толкина. Удун — преисподняя Моргота; Старейшим называет себя Том Бомбадил в «Братстве Кольца».

Если какой-то вопрос поставил вас в тупик, пересмотрите финал 1-го и финал 2-го сезона. Большинство поворотных моментов сериала, от разоблачения Халбранда до выбора имени Странником, приходятся на эти два эпизода.

Во время просмотра полезно вести два списка: что взято из Приложений к «Властелину колец» и что добавили сценаристы. Первый список короткий, но надёжный: Аннатар, Келебримбор и Эрегион, Семь и Девять, Мириэль, Фаразон, Элендил и Исилдур, Гил-галад и Элронд. Второй длинный, и именно из него берётся большинство сюжетных сюрпризов. Понимание, что есть что, облегчает просмотр сериала, а затем и чтение Толкина.