Келебримбор и Кольца власти: кузнец, создавший Три

Короткий ответ: Келебримбор — эльф-нолдо, сын Куруфина и внук Феанора, величайший кузнец Второй эпохи. Он возглавлял Гвайт-и-Мирдайн, ювелиров Эрегиона, и дружил с гномами Мории. Саурон под личиной Аннатара обучал кузнецов, и вместе они создали Кольца власти. Три эльфийских Кольца Келебримбор выковал один. Когда Саурон выковал Единое, Келебримбор распознал ловушку и спрятал Три. Саурон разрушил Эрегион в 1697 году Второй эпохи и убил его. Его синдаринское имя значит «серебряный кулак»: от celeb «серебро» и paur «кулак».

Каждый читатель «Властелина колец» знает стишок о кольцах: три — эльфийским королям, семь — владыкам гномов, девять — смертным людям, одно — Чёрному Властелину. Меньше людей знают, кто их создал. В основной книге Толкин почти не называет его по имени. Создатель Колец власти — Келебримбор, эльф из дома Феанора, чья история рассказана в «Сильмариллионе», «Неоконченных сказаниях» и Приложениях. Это одна из самых трагических фигур легендариума: мастер, желавший сделать Средиземье прекрасным, которого использовали, чтобы создать орудие его порабощения.

Этот путеводитель прослеживает путь Келебримбора от Нарготронда до падения Эрегиона, объясняет, что он создал и от чего отказался, и отделяет рассказ Толкина от версии «Колец власти». Он входит в нашу серию об эльфах Средиземья.

Кто такой Келебримбор

Келебримбор принадлежит к дому Феанора, величайшего мастера нолдор и создателя Сильмарилей. Его отцом был Куруфин, пятый сын Феанора, прозванный Куруфином Искусным, который из всех сыновей больше всего походил на отца и мастерством, и нравом. Значит, Келебримбор — внук Феанора и наследник семейного дара творения.

Дар пришёл вместе с бременем. Феанор и семеро его сыновей произнесли Клятву — обет преследовать любого, кто удержит от них Сильмариль. Клятва привела дом к братоубийствам и к гибели. Келебримбор не был среди давших её, и его жизнь можно прочесть как попытку сохранить мастерство Феанора, оставив позади его гордыню.

Он не король. Он владыка мастеров. Это различие важно для его истории, потому что он стремился не к власти, а к совершенству творения.

Первая эпоха: разрыв с Куруфином

Келебримбор ненадолго появляется в «Сильмариллионе», в главе 19, «О Берене и Лутиэн». После Дагор Браголлах Келегорм и Куруфин нашли убежище в Нарготронде, королевстве Финрода Фелагунда. Когда Финрод ушёл помогать Берену в его походе, братья захватили власть в городе и замыслили использовать Лутиэн, чтобы возвысить себя.

Когда их замыслы провалились и стало известно о смерти Финрода, народ Нарготронда восстал против братьев и изгнал их. «Сильмариллион» добавляет о Келебримборе одно, но решающее предложение: он отрёкся от деяний отца и остался в Нарготронде.

Это короткий эпизод, но важный. Сын Куруфина предпочёл встать на сторону народа Финрода против собственного отца. Что бы Келебримбор ни сделал потом во Вторую эпоху, свою историю он начал с разрыва с худшим в своём доме.

Келебримбор пережил падение Нарготронда и конец Первой эпохи. Толкин не говорит точно как, и гадать мы не будем.

Вторая эпоха: Эрегион и ювелиры

Во Вторую эпоху Келебримбор жил в Эрегионе — земле, которую люди звали Остранной, к западу от Мглистых гор, у Западных врат Казад-дума, города гномов, позднее названного Морией. Многие нолдор поселились там, отчасти привлечённые открытием мифрила в рудниках гномов («Сильмариллион», «О Кольцах власти и Третьей эпохе»).

Столицей Эрегиона был Ост-ин-Эдиль, «крепость эльфов». Его мастера образовали гильдию, Гвайт-и-Мирдайн, «народ ювелиров», и Келебримбор был её владыкой. «Сильмариллион» называет его величайшим из эльфийских кузнецов той эпохи и говорит, что кузнецы Эрегиона превзошли мастерством всех, кто трудился до них, кроме самого Феанора.

Дружба с Казад-думом

Ближайшими соседями Эрегиона были гномы Казад-дума, и два народа подружились. Эта дружба — один из редких светлых союзов эльфов и гномов у Толкина. И те и другие ценили мастерство превыше почти всего и делились своим искусством.

Дружба сохранилась в основном тексте «Властелина колец» — на самых знаменитых вратах Средиземья. Когда Братство подходит к Западным вратам Мории, Гэндальф проявляет скрытую надпись. Она заканчивается короткой строкой по-эльфийски, называющей её создателей: «Я, Нарви, сделал их. Келебримбор из Остранны начертал эти знаки» («Братство Кольца», Книга II, глава 4, «Путь во тьме»). Гном Нарви построил врата; Келебримбор начертал буквы эльфийским письмом из итильдина, что светится лишь при свете луны и звёзд.

На той же надписи — загадка-пароль pedo mellon a minno, «скажи, друг, и войди». Ключ — mellon, синдаринское слово «друг». Символично, что единственное уцелевшее в книге творение Келебримбора — дверь, открывающаяся для дружбы. Наша статья о фразе «скажи, друг, и войди» по-эльфийски разбирает всю надпись.

Аннатар, Владыка Даров

Саурон пережил Первую эпоху. После падения Моргота он какое-то время скрывался, а затем, примерно в середине Второй эпохи, вновь начал действовать. Он пришёл к эльфам в прекрасном облике и назвался Аннатаром, Владыкой Даров, утверждая, что он посланник Валар, желающий помочь эльфам сделать Средиземье таким же прекрасным, как Валинор («Сильмариллион», «О Кольцах власти и Третьей эпохе»).

Гил-галад и Элронд в Линдоне не доверяли ему и не приняли его. Некоторые рассказы в «Неоконченных сказаниях» добавляют, что не доверяла ему и Галадриэль. Кузнецы Эрегиона, напротив, приняли его радушно. Аннатар предложил именно то, чего они желали сильнее всего, — знание. Он открыл им тайны мастерства глубже, чем им были известны, и под его руководством они начали делать кольца власти.

Искушение, которое описывает Толкин, тонкое. Эльфы Средиземья хотели сохранить красоту мира и остановить его увядание. Это не злое желание, но опасное, и Аннатар его подпитывал. Вина Келебримбора была не в злобе. Она была в желании создать то, что удержит время, и в готовности учиться у любого, кто мог в этом помочь.

Ковка Колец

С помощью уроков Аннатара кузнецы Эрегиона сделали много колец. «Сильмариллион» и Приложение B описывают последовательность:

• Малые кольца были пробами мастерства и делались первыми.
• Девять и Семь — кольца, позднее отданные людям и гномам, — были сделаны с помощью Саурона.
• Три, величайшие из эльфийских колец, Келебримбор сделал один, уже после того как Саурон покинул Эрегион. Саурон их никогда не касался.

Приложение B даёт примерные даты: кузнецы начали делать кольца около 1500 года Второй эпохи, а Келебримбор закончил Три около 1590 года.

Затем, около 1600 года, Саурон тайно выковал Единое Кольцо в огне Ородруина, огненной горы в Мордоре. Он вложил в него много собственной силы, чтобы оно могло править всеми остальными. Когда он надел его на палец, эльфы тотчас ощутили его. Келебримбор распознал его истинный замысел и понял, что всё, созданное по знаниям Аннатара, связано с главным кольцом.

Эльфы сняли свои кольца. Решение Келебримбора о Трёх стало самым важным выбором в его жизни: он спрятал их и не позволял ими пользоваться, пока Единое у Саурона. Поскольку Три были сделаны без руки Саурона, они не были прямо осквернены, но всё же оставались связаны с Единым, и их сила зависела от его судьбы. Поэтому в конце Третьей эпохи уничтожение Единого Кольца кладёт конец и силе Трёх.

Три Кольца

У Трёх были свои имена, все на квенья:

• Vilya, Кольцо Воздуха, с синим камнем. Квенийское vilya значит «воздух, небо». Оно досталось Гил-галаду, а позднее Элронду.
• Nenya, Кольцо Воды, из мифрила с белым камнем. В его имени есть nen, «вода». Оно досталось Галадриэли.
• Narya, Кольцо Огня, с красным камнем. В его имени есть nár, «огонь». Оно досталось Кирдану, который позднее отдал его Гэндальфу.

Наши статьи об Элронде и Галадриэли прослеживают судьбу двух из этих колец в Третью эпоху.

Война эльфов с Сауроном

Ответом Саурона на неповиновение эльфов стала война. Он потребовал отдать ему все кольца, а когда эльфы отказались, собрал войско и вторгся в Эрегион («Властелин колец», Приложение B; «Неоконченные сказания», «История Галадриэли и Келеборна»).

Эрегион был опустошён в 1697 году Второй эпохи. Элронд, посланный Гил-галадом, пришёл с войском слишком поздно, чтобы его спасти, и собрал уцелевших в убежище, ставшее Ривенделлом. Врата Мории закрылись.

Келебримбор был схвачен. «Неоконченные сказания» рассказывают, что Саурон пытал его, чтобы узнать, где кольца. Саурон вернул себе Девять и Семь, но Келебримбор не выдал, где Три. Саурон убил его. Тот же рассказ говорит, что его тело повесили на шест и войско Саурона несло его как знамя.

Это один из самых мрачных образов у Толкина. Мастера, создавшего прекраснейшие вещи Второй эпохи, пронёс напоказ враг, которому он доверился. Но Три уцелели, потому что он молчал, и они хранили Ривенделл и Лориэн всю Третью эпоху.

Келебримбор и Галадриэль

«Неоконченные сказания» добавляют личную нить. В одном из рассказов Келебримбор любил Галадриэль. Он отдал ей Нэнью. В другом рассказе он также сделал для неё зелёный камень Элессар — самоцвет, хранивший целительный свет солнца, который Галадриэль позднее передала Арагорну в Лориэне. Толкин оставил несколько версий истории Элессара, так что это одно из преданий среди прочих, а не установленный факт.

Неизменно одно: Галадриэль пережила Эрегион и пронесла труд Келебримбора через Третью эпоху. Когда она отдаёт Арагорну Эльфийский камень в конце главы «Прощание с Лориэном», она, по крайней мере в одной из версий Толкина, передаёт дар последнего великого кузнеца дома Феанора.

Имя и язык Келебримбора

Celebrimbor — синдаринское имя со значением «серебряный кулак». Оно состоит из двух синдаринских слов:

• celeb, «серебро», то же слово, что в Celeborn и в названии реки Celebrant. Родственное квенийское слово — telpë, как в Telperion, серебряном Древе Валинора.
• paur, «кулак, сжатая рука», которое внутри сложного слова меняет форму.

«Серебряная рука» — удачное имя для кузнеца. В поздних текстах Толкин дал имени и квенийскую форму, построенную на квенийском слове «серебро», но кузнецы и гномы знали синдаринское.

Как нолдо из рода Феанора, Келебримбор по происхождению говорил на квенья. Однако во Вторую эпоху нолдор Эрегиона пользовались в повседневной жизни синдарином, как и их родичи в Линдоне. Названия его земли синдаринские: Eregion, Ost-in-Edhil, «крепость эльфов», Gwaith-i-Mírdain. Имена же Трёх Колец, напротив, на квенья — языке высокого мастерства и знания.

Самое заметное его творение, надпись Мории, написана на синдарине письмом тенгвар в режиме, принятом в Белерианде. Если хотите попробовать написать имена этим письмом, наш генератор имён на тенгвар покажет, как они выглядят буквами тенгвар. Об обоих эльфийских языках в целом — наш полный путеводитель по эльфийским языкам Толкина.

Келебримбор в «Кольцах власти» и других экранизациях

Фильмы Питера Джексона. Келебримбора нет среди персонажей фильмов «Властелин колец» и «Хоббит». В сцене у врат Мории надпись сохранена, но его имя не звучит.

«Кольца власти» (Amazon, с 2022 года). Келебримбора играет Чарльз Эдвардс. Сериал ставит его в центр первых двух сезонов и рассказывает о ковке колец по-своему. Среди изменений:

• Сериал связывает создание эльфийских колец с потребностью в мифриле, чтобы спасти эльфов от угасания, и строит сюжеты вокруг его поставок гномами. В книгах Толкина такого мотива нет.
• Сериал меняет порядок ковки: Три делаются первыми. У Толкина Три сделаны последними, после того как Саурон покинул Эрегион.
• Обман Келебримбора Сауроном, его присутствие в Эрегионе и подробности осады драматизированы событиями и диалогами, придуманными для сериала.

Наш путеводитель по эльфийскому языку «Колец власти» разбирает эльфийскую речь сериала, включая сцены с Келебримбором.

Shadow of Mordor (видеоигра, 2014). В игре призрак Келебримбора — центральный персонаж, который соединяется со Следопытом и куёт новое кольцо. Это целиком выдумка игры, не имеющая основы у Толкина.

Простое правило: если в какой-то версии Келебримбор куёт кольцо по знаниям Саурона до Трёх, живёт как призрак или создаёт новое кольцо власти — это экранизация.

Почему Келебримбор важен

Келебримбор — ось всей истории колец. Без него нет Нэньи, хранящей Лориэн, нет Вильи, укрывающей Ривенделл, нет Нарьи, разжигающей мужество Гэндальфа. Без его ошибки нет Девяти Всадников и нет Единого Кольца, властного над остальными.

Это и самый ясный у Толкина портрет опасности благих намерений. Келебримбор отверг алчность и жестокость отца. Он любил красоту, мастерство и дружбу между народами. Его обманули именно через его добродетели — тот, кто предложил помочь сделать мир лучше. А увидев правду, он отдал жизнь, но не отдал того, что осталось. Мало у каких фигур легендариума так мало места на страницах и так много веса.

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Келебримбор? Келебримбор — эльф-нолдо, сын Куруфина и внук Феанора, величайший эльфийский кузнец Второй эпохи. Он правил кузнецами Эрегиона и создал Кольца власти, включая Три, которые выковал один.

Создал ли Келебримбор Единое Кольцо? Нет. Саурон выковал Единое Кольцо один в Роковой горе. Келебримбор сделал Три эльфийских Кольца без участия руки Саурона.

Как погиб Келебримбор? Саурон схватил его при падении Эрегиона, пытал, чтобы узнать, где спрятаны кольца, и убил. Он так и не выдал Три.

Что означает имя Келебримбор? На синдарине «серебряный кулак»: от celeb, серебро, и paur, кулак.

Учите язык эльфийских кузнецов

Названия Эрегиона, колец и надпись Мории — настоящий синдарин и квенья. Наш бесплатный курс эльфийского учит обоим языкам на словах, которые действительно писал Толкин, так что вы сможете сами прочесть pedo mellon a minno и каждое имя в этой статье.

Читайте также

• Эльфы Средиземья — народы, бессмертие и языки эльфов
• Феанор и Сильмарили: камни, погубившие эльфов
• Значение имени Феанор: «дух огня» и создатель Сильмариллов
• Галадриэль: Владычица Лориэна сквозь три эпохи
• Элронд: Полуэльф, владыка Ривенделла
• Гил-галад: последний Верховный король нолдор
• Руководство по эльфийскому языку «Колец власти» (2026)
• Эльфийские языки Толкина: полный гид по всем шести