Sindarince
Annon edhellen, edro hi ammen!
Elf kapısı, şimdi bizim için aç!
Söyle: AN-non e-DHEL-len, ED-ro hi AM-men
Kaynak: Gandalf’ın açılış büyüsü, Moria’nın Batı Kapısı, Yüzük Kardeşliği II.4
Ücretsiz Elfçe büyü sözü oluşturucu
Elfçe Büyüler — Büyü Sözü Oluşturucu
Çoğu fantastik büyü oluşturucu, büyülü gibi duyulan kelimeler uydurur. Bu araç ise büyü sözlerini Tolkien’in gerçekten yazdığı Elfçeden kurar — Gandalf’in Moria Kapıları’nda ve Caradhras’ta söylediği Sindarinceden, Frodo’nun Shelob’un İni’nde haykırdığı Quenyadan — ve her kelimenin nereden geldiğini dize dize söyler.
Büyü sözünü oluştur
Bir dil, bir büyü okulu ve çağıracağın varlığı seç. Her dize ya Tolkien’in kendi sözüdür ya da onun yazdığı bir dizede tek bir kelimenin, kaynağı belli başka bir kelimeyle değiştirilmesidir.
Bu okulda bir kişiye seslenen dize yok, bu yüzden isim kullanılmıyor.
Büyü sözün
A Elbereth Gilthoniel, o menel palan-diriel!
Ey Elbereth, yıldızları tutuşturan, göklerden uzaklara bakan!
Söyle: a EL-be-reth gil-THO-ni-el, o ME-nel PA-lan-DI-ri-el
Kaynak: Sam, Shelob’un İni’nde, İki Kule IV.10 (Ayrıkvadi’deki ilahi, Yüzük Kardeşliği II.1, aynı “A Elbereth Gilthoniel” sözleriyle açılır)
Lacho calad! Drego morn!
Alev, yan! Gece, kaç!
Söyle: LA-cho CA-lad! DRE-go MORN!
Kaynak: Kuzey Edain’inin savaş narası, Narn i Hîn Húrin, Bitmemiş Öyküler
Tengwar ile
Tolkien’in gerçek Elfçe büyüleri
Tolkien hiçbir zaman bir büyü kitabı yazmadı, ama karakterleri önemli anlarda güç sözleri söyler. Oluşturucunun yararlandığı sözlerin tamamı burada, basıldığı gibi ve her birinin geçtiği bölümle birlikte.
Sindarince
Fennas nogothrim, lasto beth lammen!
Cüce halkının kapısı, dilimin sözünü dinle!
Söyle: FEN-nas no-GOTH-rim, LAS-to beth LAM-men
Kaynak: Gandalf, Moria’nın Batı Kapısı’nda, Yüzük Kardeşliği II.4
Sindarince
Naur an edraith ammen!
Ateş bizim kurtuluşumuz için olsun!
Söyle: NAUR an ED-raith AM-men
Kaynak: Gandalf, Caradhras’ta karın içinde ateş yakarken, Yüzük Kardeşliği II.3
Sindarince
Naur dan i ngaurhoth!
Kurtadam ordusuna karşı ateş!
Söyle: NAUR dan i NGAUR-hoth
Kaynak: Gandalf, Hollin’de kurtlara karşı, Yüzük Kardeşliği II.4
Sindarince
Lacho calad! Drego morn!
Alev, yan! Gece, kaç!
Söyle: LA-cho CA-lad! DRE-go MORN!
Kaynak: Kuzey Edain’inin savaş narası, Narn i Hîn Húrin, Bitmemiş Öyküler
Sindarince
A Elbereth Gilthoniel, o menel palan-diriel!
Ey Elbereth, yıldızları tutuşturan, göklerden uzaklara bakan!
Söyle: a EL-be-reth gil-THO-ni-el, o ME-nel PA-lan-DI-ri-el
Kaynak: Sam, Shelob’un İni’nde, İki Kule IV.10 (Ayrıkvadi’deki ilahi, Yüzük Kardeşliği II.1, aynı “A Elbereth Gilthoniel” sözleriyle açılır)
Sindarince
Le nallon sí di’nguruthos!
Sana sesleniyorum burada, ölümün dehşetinin altından!
Söyle: le NAL-lon sí di-NGU-ru-thos
Kaynak: Sam’in Shelob’un İni’nde Elbereth’e yakarışı, İki Kule IV.10
Sindarince
A tíro nin, Fanuilos!
Ey, bana bak, Fanuilos!
Söyle: a TÍ-ro nin, fa-NUI-los
Kaynak: Sam’in Shelob’un İni’nde Elbereth’e yakarışı, İki Kule IV.10
Sindarince
Gilthoniel, A Elbereth!
Yıldızları tutuşturan, ey Elbereth!
Söyle: gil-THO-ni-el, a EL-be-reth
Kaynak: Sam, Cirith Ungol’un Gözcüleri karşısında, Kralın Dönüşü VI.1
Sindarince
Noro lim, noro lim!
Çabuk koş, çabuk koş!
Söyle: NO-ro LIM, NO-ro LIM
Kaynak: Glorfindel, Asfaloth’u Geçit’e doğru sürerken, Yüzük Kardeşliği I.12
Quenya
Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
Selam sana, Eärendil, yıldızların en parlağı!
Söyle: AI-ya e-ä-REN-dil e-LE-ni-on an-CA-li-ma
Kaynak: Frodo, Shelob’un İni’nde Işık Şişesi’ni havaya kaldırırken, İki Kule IV.9
Quenya
Utúlie’n aurë!
Gün geldi!
Söyle: u-TÚ-li-e’n AU-rë
Kaynak: Fingon, Nirnaeth Arnoediad’ı başlatırken, Silmarillion 20. bölüm
Quenya
Auta i lómë!
Gece geçiyor!
Söyle: AU-ta i LÓ-më
Kaynak: Eldar’ın Nirnaeth öncesinde Fingon’a cevabı, Silmarillion 20. bölüm
Quenya
Aurë entuluva!
Gün yeniden gelecek!
Söyle: AU-rë en-TU-lu-va
Kaynak: Húrin, Nirnaeth’te artçıyı tutarken, Silmarillion 20. bölüm
Quenya
Aiya Eldalië ar Atanatári!
Selam olsun, Elf halkına ve İnsanların Atalarına!
Söyle: AI-ya el-DA-li-ë ar a-ta-na-TÁ-ri
Kaynak: Fingon, Nirnaeth Arnoediad’ı başlatırken, Silmarillion 20. bölüm
Quenya
Anar kaluva tielyanna!
Güneş yolunun üzerine parlayacak!
Söyle: A-nar KA-lu-va ti-e-LYAN-na
Kaynak: Gelmir’in Tuor’a vedası, “Tuor ve Gondolin’e Gelişi”, Bitmemiş Öyküler (orada k ile yazılır)
Quenya
Nai hiruvalyë Valimar! Nai elyë hiruva!
Belki Valimar’ı bulursun! Belki sen bile bulursun onu!
Söyle: NAI hi-ru-VAL-yë VA-li-mar! NAI EL-yë HI-ru-va!
Kaynak: Galadriel’in ağıtı, Namárië, Yüzük Kardeşliği II.8
Quenya
Elen síla lúmenn’ omentielvo!
Buluşmamızın saatinde bir yıldız parlıyor!
Söyle: E-len SÍ-la LÚ-menn’ o-men-ti-EL-vo
Kaynak: Frodo, Gildor Inglorion’u selamlarken, Yüzük Kardeşliği I.3
Quenya
Namárië!
Elveda!
Söyle: na-MÁ-ri-ë
Kaynak: Galadriel’in ağıtı, Namárië, Yüzük Kardeşliği II.8 (Tolkien’in açıklaması: “iyi kal”)
Elfçe büyü sözü nasıl oluşturulur
1
Bir dil seç
Sindarince, Gandalf’in ateş ve açılış büyülerinin dilidir; Birinci Çağ’ın kutsamalarını ve çığlıklarını ise kadim Yüksek-elf dili Quenya taşır. Bazı okullar yalnızca tek dilde bulunur, çünkü Tolkien’in malzemesi oradadır.
2
Bir okul seç ve neyi çağıracağına karar ver
Işık, ateş, koruma, açılış, çabukluk, şafak, kutsama ya da yıldızlar. Sonra Elbereth’i, Eärendil’i, Güneş’i ya da Ay’ı çağır — Sam’in harekete geçmeden önce Elbereth’e seslenişi gibi.
3
Ör, oku, söyle
Büyü sözünü Elfçe olarak, anlamıyla, okunuş rehberiyle, Tengwar yazısıyla ve kelime kelime çözümlemesiyle alırsın. Başka bir biçim için yeniden ör, kopyala ya da paylaş.
Tolkien’in sözleri ve sonradan kurulanlar
Her dizenin üzerinde iki etiketten biri bulunur. “Tolkien’in kendi sözleri”, dizenin Yüzüklerin Efendisi’nde, Silmarillion’da ya da Bitmemiş Öyküler’de harfi harfine basıldığı anlamına gelir. “Tolkien’in kalıbında kurulmuş” ise onun yazdığı bir dizede kaynağı belli tek bir kelimenin değiştirildiği, başka hiçbir şeyin değişmediği anlamına gelir — Gandalf’in “Naur an edraith ammen!” dizesinde naur (ateş) yerine calad (ışık) konması gibi.
Bu bilinçli bir sınırdır. Sindarince, birçok küçük kelimeden sonra bir sözcüğün ilk harfini değiştirir; Quenya ise cümleleri eklerle kurar. Rastgele Elfçe kelimeleri art arda dizen bir oluşturucu, hiçbir elfin söylemeyeceği bir şey üretir. Tolkien’in kendi cümle kalıplarına bağlı kalmak, sonucun hem yeni hem de doğru olmasını sağlar.
Elfçe büyüler hakkında sorular
Yüzüklerin Efendisi’nde gerçek Elfçe büyüler var mı?
Evet. Gandalf’in Moria’nın Batı Kapısı’ndaki “Annon edhellen, edro hi ammen!” sözü bir açılış büyüsüdür, “Naur an edraith ammen!” sözü Caradhras’ta ateşi tutuşturur, “Naur dan i ngaurhoth!” ise Hollin’deki kurtlara karşı söylenir. Sam ile Frodo’nun Elbereth’e ve Eärendil’e seslenişleri de güç sözleri gibi işler: Frodo “Aiya Eärendil Elenion Ancalima!” diye haykırınca Işık Şişesi alev alev yanar.
En ünlü Elfçe büyü hangisidir?
Gandalf’in Durin’in Kapıları’ndaki açılış büyüsü: “Annon edhellen, edro hi ammen! Fennas nogothrim, lasto beth lammen!” — “Elf kapısı, şimdi bizim için aç! Cüce halkının kapısı, dilimin sözünü dinle!” Büyü işe yaramaz; kapı ancak Gandalf yazıtı doğru okuyup “mellon”, yani dost deyince açılır.
Büyü oluşturucu Elfçe kelimeleri uyduruyor mu?
Hayır. Hiçbir uydurma sözcük kullanmaz. Dizeler ya doğrudan Tolkien’e aittir ya da onun cümlelerinden birinde kaynağı belli tek bir kelime değiştirilmiştir; her dizede hangisi olduğu etiketle gösterilir.
Büyü Sindarince mi olmalı, Quenya mı?
Emirler ve savaş büyüleri için Sindarince — Gandalf, Glorfindel ve Sam bu dili konuşur. Kutsamalar, çağrılar ve ciddi her şey için Quenya, yani elflerin kadim tören dili. İkisini asla aynı dizede karıştırma: dilbilgileri farklıdır.
Bu büyü sözlerini D&D’de, romanda ya da dövmede kullanabilir miyim?
Evet. Dövme ya da kazıma için “Tolkien’in kendi sözleri” etiketli bir dize seç ve Tengwar yazısını ikinci bir kaynakla kontrol et; Tengwar birkaç kipte yazılabilir. Oyun ya da öykü için kurulmuş dizeler de olur, etiket okurlarına doğruyu söyler.
Elfçe büyüler nasıl okunur?
Her dizenin bir okunuş rehberi var. Birkaç kural işin çoğunu çözer: dh, İngilizce “this”teki th sesidir; th, “thin”deki th; ch, Almanca “ach”taki ses, yani hırıltılı bir h gibi; iki heceli sözcüklerde vurgu ilk hecededir — EL-rond, NO-ro. Ses düğmesi dizeyi sesli okur.
Daha fazlasını oku
- Elfçe Konuş Dostum ve Gir: Pedo mellon a minno Açıklaması →
- Elbereth Ne Demek: Varda’nın Elfçe Adı ve A Elbereth Gilthoniel İlahisi →
- Elfçe Ateş Kelimesi — Sindarince & Quenya →
- Elfçe Savaş Çığlıkları, Kutsamalar ve Hakaretler →
- D&D Kampanyaları için Elfçe İfadeler →
- Orta Dünya’nın Büyücüleri — Beş Istari Aslında Kimdi? →
Büyülerden fazlasını konuş
Bu büyü sözlerinin ardındaki Sindarinceyi ve Quenyayı, her seferinde bir dersle öğren.
