Due libri in un solo volume
Le due torri non è una storia raccontata in ordine, ma due. Il Libro III segue la Compagnia dispersa dopo il suo scioglimento: Aragorn, Legolas e Gimli inseguono gli Orchi attraverso Rohan, Merry e Pipino fuggono a Fangorn, e le varie trame si ricongiungono a Isengard. Il Libro IV si lascia tutto questo alle spalle e torna indietro nel tempo per seguire Frodo, Sam e Gollum dagli Emyn Muil ai confini di Mordor.
Tolkien intrecciò le due metà della guerra in tutto Il Signore degli Anelli, ma è in questo volume che la divisione è più netta. Chi legge il Libro IV non sente nulla del Fosso di Helm mentre Frodo è nelle Paludi Morte, anche se le due storie scorrono parallele nel tempo; il Computo degli Anni nell’Appendice B è il modo più facile per allinearle giorno per giorno. I film montano i libri insieme scena per scena, ed è il motivo principale per cui i ricordi dei film sbagliano l’ordine degli eventi.
Persino il titolo è incerto. Tolkien prese in considerazione diverse coppie di torri, tra cui Orthanc, Barad-dûr, Minas Tirith, Minas Morgul e la torre di Cirith Ungol, e nel testo non sciolse mai la questione. Entrambi i libri finiscono presso una torre: il Libro III dopo la caduta di Isengard, il Libro IV a Cirith Ungol.
Rohan, Fangorn e Isengard
Il Libro III è il libro di Rohan. Éomer, Terzo Maresciallo del Riddermark, incontra Aragorn nelle pianure, Gandalf libera Théoden dai consigli di Vermilinguo a Meduseld, e i Rohirrim tengono il Trombatorrione per una notte di pioggia e di assalti. Il popolo di Rohan parla una sua lingua, che Tolkien rese attraverso l’inglese antico; la nostra guida al rohirric, la lingua di Rohan spiega come funziona.
Nello stesso tempo gli Ent si risvegliano. L’Entaconsulta dura giorni, e poi Ent e Ucorni marciano insieme. Nel libro gli Ucorni sono la foresta in movimento che intrappola gli Orchi in fuga al Fosso di Helm, mentre gli Ent distruggono Isengard e vi deviano il fiume. Il nostro articolo su Ent e Ucorni racconta entrambi i popoli degli alberi.
Il Libro III contiene anche una scena che la versione cinematografica ha escluso: Saruman sul balcone di Orthanc, che mette alla prova la sua voce sui visitatori, e Gandalf che gli spezza il bastone. Nel libro quel confronto chiude la storia di Isengard prima che il volume torni a Frodo. Prepara anche il palantír, in cui Pipino guarda quella stessa notte, e la cavalcata di Gandalf verso Minas Tirith con Pipino davanti a sé.
Libro IV: la strada per Mordor
Il Libro IV è una storia più piccola e più cupa. Frodo doma Sméagol negli Emyn Muil, Gollum guida gli hobbit attraverso le Paludi Morte, e il Cancello Nero si rivela impossibile da superare. Gollum allora propone un’altra via d’ingresso, per il passo sopra Minas Morgul, e gli hobbit attraversano l’Ithilien, l’ultima terra verde prima dell’Ombra.
Lì li trova Faramir, il personaggio più cambiato dall’adattamento. Nel libro intuisce che il Flagello di Isildur è l’Anello e dice chiaramente che non lo prenderebbe nemmeno se lo trovasse lungo la strada. Quel rifiuto è il contrappeso di suo fratello Boromir, la cui morte apre il volume, ed è il motivo per cui Sam gli dice che ha dimostrato la sua qualità.
Gli ultimi capitoli salgono le Scale di Cirith Ungol fino alla tana di Shelob. Sulle Scale Gollum arriva vicinissimo al pentimento, finché Sam si sveglia e gli parla con durezza; poco dopo arrivano il tradimento, il pungiglione di Shelob e la scelta di Sam di prendere l’Anello. Chi conosce i film si aspetta spesso il ragno nel terzo libro, ma Tolkien chiude Le due torri proprio lì, con Frodo prigioniero e Sam fuori dal cancello.
Le parole elfiche di Le due torri
In questo volume l’elfico è più discreto che nella Compagnia dell’Anello, ma c’è nei momenti chiave. Il nome sindarin di Barbalbero è Fangorn, e la sua lunga descrizione di una collina, lind-or-burúmë, mescola frammenti elfici all’entese; vedi l’entese spiegato. Il rifugio di Faramir, Henneth Annûn, è sindarin, e henneth significa finestra.
L’elfico più famoso del libro arriva nel buio. Nella tana di Shelob Frodo solleva la Fiala e grida Aiya Eärendil Elenion Ancalima!, parole che non sa di pronunciare, e dopo che Frodo è stato punto è Sam a invocare Elbereth. La nostra pagina su Elbereth spiega il nome.
Se queste righe ti fanno venire voglia di leggere le lingue da solo, il corso di elfico gratuito parte dai suoni e dalle prime parole, e puoi scrivere il tuo nome in Tengwar in pochi secondi.
Libro e film: a cosa fare attenzione
Diverse risposte di questo quiz sono diverse dai film. Nel libro nessun Elfo arriva al Fosso di Helm. All’alba Gandalf ritorna con Erkenbrand e i suoi uomini, e durante la notte nella valle è comparso un bosco di Ucorni; nel film è Éomer a scendere al galoppo con Gandalf. Gli Ent decidono di marciare alla fine della loro Entaconsulta, anziché esservi spinti con un trucco da Pipino. Faramir non porta mai il Portatore dell’Anello a Osgiliath.
Cambia anche la forma della storia. Il film finisce con la caduta di Isengard e con Gollum che già trama di condurre gli hobbit da un alleato nascosto, mentre il libro porta il viaggio di Frodo fino alla torre di Cirith Ungol. Anche la guarigione di Théoden è diversa: nel libro Gandalf risveglia un vecchio re dai consigli disperati di Vermilinguo, senza alcuna possessione da parte di Saruman.
Nulla di tutto ciò rende sbagliata una delle due versioni, ma significa che un quiz sul libro premia i lettori più degli spettatori. Se vuoi la versione del film, c’è un quiz separato apposta.
Domande frequenti
Che cosa succede nel libro Le due torri?
Shelob è nel libro Le due torri?
Quali sono le due torri?
Nel libro ci sono Elfi al Fosso di Helm?
Quanti capitoli ha Le due torri?
Soluzioni (10 domande)
- Quando Gandalf ritorna nella Foresta di Fangorn, come si chiama ora? Gandalf il Bianco Le due torri, Libro III, cap. 5 “Il Cavaliere Bianco”
- Chi sta difendendo Boromir quando cade a Parth Galen? Merry e Pipino Le due torri, Libro III, cap. 1 “La partenza di Boromir”
- Qual è il nome sindarin di Barbalbero? Fangorn Le due torri, Libro III, cap. 4 “Barbalbero”
- Che cosa lascia cadere Pipino come segnale per chi segue gli Orchi? La sua spilla a foglia di Lórien Le due torri, Libro III, cap. 2 “I Cavalieri di Rohan” e cap. 3 “Gli Uruk-hai”
- Quale Ent giovane e “frettoloso” si prende cura di Merry e Pipino durante l’Entaconsulta? Quickbeam Le due torri, Libro III, cap. 4 “Barbalbero”
- Come si chiama la fortezza all’imbocco del Fosso di Helm? Il Trombatorrione Le due torri, Libro III, cap. 7 “Il Fosso di Helm”
- Chi getta il palantír giù dalla torre di Orthanc? Gríma Vermilinguo Le due torri, Libro III, cap. 10 “La voce di Saruman”
- Nel libro, dove porta Faramir Frodo e Sam? A Henneth Annûn, il suo rifugio nascosto Le due torri, Libro IV, cap. 5 “La finestra sull’Occidente”
- Quanti Orchi dichiara di aver abbattuto Gimli alla fine del Fosso di Helm? Quarantadue Le due torri, Libro III, cap. 7 “Il Fosso di Helm” e cap. 8 “La strada per Isengard”
- Come finisce il libro Le due torri? Sam scopre che Frodo è vivo ma preso dagli Orchi Le due torri, Libro IV, cap. 10 “Le scelte di Mastro Samvise”
