エルフ語で「銀」と「金」は？Celeb、Telpë、Mal、Malta

Quick Answer: エルフ語で銀は、シンダール語で celeb、クウェンヤ語で telpë（tyelpë、telep とも）です。金属の金はクウェンヤ語で malta、シンダール語で mal または malt、金色の「光」は laurë（Q）と glaur（S）です。Mithril は「まことの銀」で、ある特別な金属の名です。

銀と金は、他のどの語にもないほどトールキンの世界の中で輝いています。ヴァリノールの最初の光は二本の木から生まれ、一本は銀、一本は金でした。ローリエンのエルフは銀をまとい黄金の木々の間で暮らし、第二紀最大の鍛冶師はその名に「銀」を持っていました。このガイドでは、この二つの金属の語を掘り下げます。各方言で文献に確認できるすべての形、金属としての金と色としての金の違い、それらから作られた名前、Tengwarでの見え方、そして指輪やタトゥーに入れる前に知っておくべきことです。色の語彙全体については、エルフ語の色を表す言葉：クウェンヤ語とシンダール語の色の語彙完全版をご覧ください。

---

中心となる単語

アステリスクは、トールキンが書いた訳ではなくEldamo辞典が推定した訳を示します。glórin「金色の」は、名前の中に見える形をEldamoが読み取ったものです。Glóriel もEldamoが複合語から再構成した形です。どちらも十分な根拠がありますが、トールキン自身の定義ではありません。

---

クウェンヤ語の銀：Telpë

発音： テルペ。第一音節に強勢を置きます。

日常的なクウェンヤ語は telpë です。トールキンはほかに、Eldamoがより古い、またはより詩的な形とする tyelpë と、Etymologies に載る telep も書いています。三つとも、KYELEPまたはTYELEPとされる同じ原始語根にさかのぼります。

ここから二つの形容詞が生まれます。

• telpina — 「色合いや価値が銀のような」（『シルマリルの物語』、Etymologies）。
• telepta — 形容詞として使われる「銀の」（Etymologies、PE17）。

クウェンヤ語には、金属ではなく銀色の「光」を表す語もいくつかあります。Nillë は銀のきらめきを意味し、ヴァルダがヴァリノールの空に置いた星々の像にも使われます（MR、PE17）。Sindë は灰色、淡い色、銀灰色で、灰色エルフであるシンダールの名の背後にある色です。

銀の木テルペリオン

クウェンヤ語で最も有名な銀の語は名前です。ヴァリノールの二つの木のうち年長の、銀の光を放った Telperion です。当サイトの語彙データベースは、この名を直接 telpë と結びつけています。そのほかのクウェンヤ語名のひとつが Ninquelótë「白い花」です。これは木の名であって、誰か人物の異名ではありません。ネットでよく見られる誤りです。木そのものについてはエルフ語で「木」は？クウェンヤ語alda、シンダール語galadhとornをご覧ください。

---

シンダール語の銀：Celeb

発音： ケレブ。cat のような硬い c です。

シンダール語で銀は celeb で、同じKYELEP語根の規則的な発展形です。形容詞は celebrin「色合いや価値が銀のような」（Etymologies、PM）です。注意してください。celebrin は形容詞です。名詞の「銀」が欲しいなら celeb と書きます。

Celumë はネットでクウェンヤ語の「銀」として紹介されることがありますが、違います。celumë は小川、流れを意味します。

celebを含む名前

これらの名前は当サイトの語彙データベースかトールキンの覚え書きで説明されているので、引用しても安全です。

• Celeborn — 「銀色の背の高い」と訳されます（celeb ＋ 背の高い木を表す orn）。ガラドリエルの夫です。彼女の名前についてはガラドリエルの名前の意味：「輝く花冠を戴いた乙女」をご覧ください。
• Celebrimbor — celeb ＋ paur「拳、手」。三つの指輪を鍛えた、エレギオンの銀の手の鍛冶師です。
• brethil — 名前ではありませんが美しい語で、白樺を意味します（『シルマリルの物語』、Etymologies）。ブレシルの森にも見えます。

エルロンドの妻 Celebrían のように、Celeb- で始まる名前はほかにも多くあります。最初の要素は確かに銀ですが、名前の残りの部分の意味まで知りたいなら、自分で分解するのではなく、名前を専門に扱う資料を確認してください。

---

ミスリル：まことの銀

Mithril は、モリアで見つかる貴重な金属のシンダール語名です。Eldamoは「モリアの銀、まことの銀」と訳しています（The Return of the Shadow より）。ビルボがフロドに贈る鎖かたびらの金属であり、ドワーフが山々の下深くまで掘り進んだ理由でもあります。

ミスリルはひとつの金属であって、銀の同義語ではありません。ふつうの銀のことなら celeb か telpë と、ドワーフの宝のことなら mithril と書いてください。

---

金：二種類の語

エルフ語は、金属としての金と光の色としての金をはっきり区別します。英語では両方にひとつの語を使いますが、トールキンは二つの語群を使いました。

金属の金：maltaとmal

これらはすべて、SMALまたはMBALとされる語根にさかのぼります。形容詞はクウェンヤ語の malina「黄色の、金色の」（Letters、Etymologies）と、シンダール語の mallen「金色の」です。

この語根から生まれた最もよく知られた語は mallorn です。mal「金」＋ orn「木」で、ロスローリエンの金色の葉を持つ大木です（指輪物語 追補編F）。クウェンヤ語形は malinornë「金色の、または黄色の木」です。mallorn の複数形は mellyrn で、「友ら」を意味する mellyn と混同されることがあります。シンダール語の mallos は金色の花です（指輪物語、Letters）。

光の金：laurëとglaur

当サイトの語彙データベースははっきりこう書いています。laurë は「金属の金ではない。ラウレリンの金色の輝き」。だからこそ、二つの木のうち年若い Laurelin は laurë を名に持つのです。その光は金色でした。ガラドリエルの哀歌 Namárië は「金のように」散る葉で始まりますが、そこで使われているのは硬貨ではなく色を表す laurë の語群です。

シンダール語でも同じ区別が保たれています。Glorfindel は「金色の髪の」を意味し、金色の光の語根と fîn「髪」から作られています。

ひとつ注意があります。Lórien は laurë とは関係がありません。この名は金ではなく、夢と眠りの語根に由来します。

---

銀か金か？どちらを使うか

---

CelebとTelpëをTengwarで書く

Celeb、telpë、malta はどれも短く規則的な語なので、Tengwarの練習に向いています。一般的なモードでは母音は子音の上に書くテフタールになり、celeb の硬い c には s ではなく k の文字を使います。シンダール語とクウェンヤ語では母音記号の置き方が異なるので、同じ語でもモードによって少し違って見えることがあります。当サイトのTengwar名前ツールで試してみてください。アクセサリーに入れる場合は、刻印の前に別の資料と比べましょう。

---

名付けとタトゥーの注意点

• まず方言を選ぶ。 Celeb はシンダール語、telpë はクウェンヤ語です。ひとつの句の中で混ぜないでください。
• 金属か光か？ 「金色の髪」や「金色の光」には laurë か glaur の語群を、金の物には malta か mal を使います。
• celebrinは形容詞で、sarna（石の）も同様です。「銀」だけが欲しいなら名詞の celeb と書きます。
• 名前には、 文献で確認できる名前が最も安全です。Celeborn、Celebrimbor、Laurelin、Glorfindel。新しく作った「銀」の名前はネオ・エルフ語なので、（ネオ）と明記してください。
• 句は文献にない。 「銀の月」や「黄金の心」はトールキンの文ではありません。当サイトの翻訳ツールは、句のどの部分が文献で確認でき、どの部分が組み立てられたものかを示します。

---

People Also Ask

エルフ語で「銀」は何と言いますか？ 銀はシンダール語でceleb、クウェンヤ語でtelpëで、どちらも語根KYELEPに由来します。クウェンヤ語にはtyelpëとtelepという形もあります。「銀のような」を表す形容詞はcelebrin（S）とtelpina（Q）です。

エルフ語で「金」は何と言いますか？ 金属としての金はクウェンヤ語でmalta、シンダール語でmalまたはmaltです。金色の光や色はクウェンヤ語でlaurë、シンダール語でglaurで、黄金の木ラウレリンに見えます。

ミスリルとはどういう意味ですか？ Mithrilはシンダール語で「まことの銀」「モリアの銀」を意味し、カザド＝ドゥームのドワーフが採掘した貴重な金属です。ひとつの金属の名であり、ふつうの銀を表す語ではありません。

銀を含むエルフの名前にはどんなものがありますか？ Celebornは「銀色の背の高い」と訳され、Celebrimborはcelebにpaur（拳、手）を加えたものです。ヴァリノールの白の木Telperionには、銀を表すクウェンヤ語telpëが含まれています。

Related Reading

• エルフ語の色を表す言葉：クウェンヤ語とシンダール語の色の語彙完全版
• エルフ語で「木」は？クウェンヤ語alda、シンダール語galadhとorn
• エルフ語で「太陽」は？クウェンヤ語Anar、シンダール語Anor
• エルフ語で「王」は？クウェンヤ語・シンダール語のaran
• ガラドリエルの名前の意味：「輝く花冠を戴いた乙女」
• エルフ語の赤ちゃんの名前：中つ国の美しい名前60選と意味

---

Tengwarでエルフ語を学ぶ

Tengwarでは、トールキンのエルフ語（クウェンヤ語とシンダール語）を短いレッスンで学べます。AIチューターがすべての回答にトールキンの出典を示します。無料で始める →