基本のエルフ語50語 — クウェンヤ語とシンダール語の語彙ガイド
Read this article in English →
実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
クイックアンサー： クウェンヤ語とシンダール語はどちらも共通の祖先である共通エルダール語から派生しましたが、大きく異なる道を歩みました。クウェンヤ語はより長く古い響きの形（ラテン語やフィンランド語に近い）を保ち、シンダール語は途中で語末の母音を失い、子音が変化したため、同源の語がかなり違って見えることがあります。たとえば「星」は、クウェンヤ語の elen に対してシンダール語の êl／gil です。
トールキンの言語を探り始めたばかりの方も、創作プロジェクトのために語彙を増やしている方も、このガイドでは、クウェンヤ語とシンダール語の両方で最も役立つ言葉を、カテゴリー別に、発音と使い方の注記つきで紹介します。
飛び込む前に、簡単なおさらいです。クウェンヤ語は高等エルフの言葉で、より古く格式高く、儀式や詩で使われます。シンダール語は灰色エルフの日常の言葉で、ピーター・ジャクソンの映画で最もよく聞く言語です。両方の言語に言葉がある概念もあれば、一方にしかないものもあります。ある言葉が一方の方言でしか実在が確認されていない場合は、このガイドで明記しています。
このリストを超えるオリジナルの翻訳には、エルフ語翻訳ツールをお試しください。
挨拶と別れ（8語）
| 英語 | クウェンヤ語 | シンダール語 | 発音（クウェンヤ語／シンダール語） | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| Hello / Hail（こんにちは／万歳） | Aiya | Mae govannen | EYE-ya / may go-VAN-nen | クウェンヤ語 ＝ 挨拶の感嘆。シンダール語 ＝ 「よく来た」 |
| Farewell（さらば） | Namárië | Navaer（ネオ） | na-MAR-ee-ay / NAH-ver | クウェンヤ語は実在が確認されており、ná márië「お元気で」から。シンダール語の形は現代の造語 |
| Greeting（挨拶） | Suilë | Suilad | SOO-ee-leh / SOO-ee-lad | どちらも文字どおり「挨拶」。（ここにときどき挙げられる auta- には注意：Auta i lómë のように、立ち去る、過ぎ去るを意味します） |
| Good journey（良い旅を） | Mara mesta | — | MAR-a MES-ta | クウェンヤ語のみ。旅人への願い |
| Thank you（ありがとう） | Hantanyel（ネオ） | Le hannon（映画） | han-TAN-yel / leh HAN-non | トールキンはエルフ語の「ありがとう」を残していません。Le hannon はデヴィッド・サロの映画のシンダール語 |
| Be well（お元気で） | Mára | Galu | MAR-a / GAL-oo | 別れの祝福として使われる |
| Live long（長生きを） | Cuilë（生命） | Cuio | KWEE-leh / KWI-oh | シンダール語 cuio ＝ 「生きよ！」。Cuio i Pheriain anann!「ハーフリングたちよ、長く生きよ！」のように |
| Friend（友） | Meldo | Mellon | MEL-do / MEL-lon | Mellon はトールキンで最も有名な言葉 |
自然と世界（10語）
Want to go beyond reading about it?
Try It Free →| 英語 | クウェンヤ語 | シンダール語 | 発音（クウェンヤ語／シンダール語） | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| Star（星） | Elen | Êl / Gil | EL-en / EL / GILL | Gil は名前によく現れる（Gilraen、Gildor） |
| Moon（月） | Isil | Ithil | IH-sil / ITH-il | Ithil ＝ 月。Minas Ithil で使われる |
| Sun（太陽） | Anar | Anor | AN-ar / AN-or | Anor は Minas Anor（ミナス・ティリス）に現れる |
| Fire（火） | Nár | Naur | NAR / NOWR | Naur は Naur an edraith ammen!（火よ、我らの救いのために！）に |
| Water（水） | Nen | Nen | NEN / NEN | 両方の言語で同じ。Nen Hithoel に現れる |
| Stone（石） | Ondo | Sarn | ON-do / SARN | Sarn は Sarn Gebir などの地名に現れる。sarna は名詞ではなく形容詞「石の多い」であることに注意 |
| Tree（木） | Alda | Galadh | AL-da / GAL-adh | Galadriel と Fangorn の概念の語根 |
| Wind（風） | Súrë | Sûl | SOO-reh / SOOL | Sûl は Weathertop ＝ Amon Sûl に |
| Shadow（影） | Lómë | Dû / Dae | LOH-meh / DOO / DAY | Lómë ＝ 深い夜、dae ＝ 影 |
| Light（光） | Cala | Calad | KAL-a / KAL-ad | ガラドリエルの名前のテーマの核 |
人と関係（8語）
| 英語 | クウェンヤ語 | シンダール語 | 発音（クウェンヤ語／シンダール語） | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| Friend（友） | Meldo | Mellon | MEL-do / MEL-lon | 上の挨拶を参照 |
| Love (noun)（愛・名詞） | Melmë | Meleth | MEL-meh / MEL-eth | 深く、永続的な愛 |
| King（王） | Aran | Aran | AR-an / AR-an | 両方で同じ。Aran Moria「モリアの王」は、ドゥリンの血筋に使われる称号 |
| Queen（女王） | Tári | Bereth / Rîs | TAR-ee / BEH-reth | クウェンヤ語 tári ＝ 高き者（女性）。Rían は個人の名前（「冠を戴いた贈り物」）であり、女王を表す言葉ではない |
| Son（息子） | Yondo | Ion | YON-do / EE-on | 接尾辞 -ion ＝ 名前で「〜の息子」 |
| Daughter（娘） | Yendë | Iell | YEN-deh / EE-ell | 接尾辞 -iel ＝ 名前で「〜の娘」 |
| Lord（主） | Heru | Hîr | HEH-roo / HEER | Hîr nín ＝ 我が主（シンダール語） |
| Lady（姫） | Heri | Hiril | HEH-ree / HIR-il | Hiril nín ＝ 我が姫 |
感情と状態（8語）
| 英語 | クウェンヤ語 | シンダール語 | 発音（クウェンヤ語／シンダール語） | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| Hope（希望） | Estel | Estel | ES-tel / ES-tel | 両方で同じ。裂け谷でのアラゴルンの幼名であり、ギルライエンのリンノド Ónen i-Estel Edain の中の言葉遊び |
| Joy（喜び） | Alassë | Glass / gell | a-LAS-seh / GLASS / GELL | クウェンヤ語 alassë ＝ 純粋な幸福。Galad は喜びではなく輝きで、ガラドリエルの名前の要素 |
| Tear（涙） | Nírë | Nîr | NEE-reh / NEER | 文字どおり涙で、「悲しみ」でも「憧れ」でもなく、よく間違ってつけられる二つの語釈 |
| Fear（恐れ） | Mórë（闇） | Dread — Gorgor | MOH-reh / GOR-gor | Gorgoroth ＝ 大いなる恐怖の場所 |
| Courage（勇気） | Verië | Thalion | VEH-ree-eh / THAL-ee-on | Thalion ＝ 揺るがない、ひるまない — フーリンの称号、Húrin Thalion |
| Peace（平和） | Sérë | Sîdh | SEH-reh / SEEDH | クウェンヤ語 sérë ＝ 平和、休息 |
| War（戦争） | Ohta | Dagor | OH-ta / DAG-or | Dagor は多くの戦いの名に（Dagorlad） |
| Fire（火） | Nár | Naur | NAR / NOWR | Naur は単に火という名詞であり、「力」でも「敗北」でもない。Calma も同様にランプで、「力」ではない |
動作（8語）
| 英語 | クウェンヤ語 | シンダール語 | 発音（クウェンヤ語／シンダール語） | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| Speak（話す） | Quetë | Pedo | KWEH-teh / PED-oh | Pedo は命令形：「話せ！」 |
| Walk（歩く） | Vanta- | Pad- | VAN-ta / PAD | Pad ＝ 歩む、踏む。〜できるを意味する lerta- ではない |
| Sing（歌う） | Lírë | Linna | LEE-reh / LIN-na | エルフは有名な歌い手 |
| Run（走る） | Nor- | Noro | NOR / NOR-oh | Noro lim, noro lim, Asfaloth! —「速く駆けよ、速く駆けよ、アスファロスよ！」— は、浅瀬でのグロールフィンデルの叫び（『旅の仲間』I.12）。アルウェンが言うのは映画の改変 |
| Find（見つける） | Hir- | Hir- | HEER / HEER | 語根は共通。hiruvalyë ＝ あなたは見つけるだろう（クウェンヤ語） |
| See（見る） | Cen- | Cen- | KEN / KEN | 両方で同じ語根。シンダール語の can- は別の動詞 — 叫ぶ、命じる |
| Come（来る） | Tul- | Tol- | TOOL / TOL | Tolo ＝ 「来い！」（シンダール語の命令形） |
| Go away, pass（立ち去る、過ぎ去る） | Auta- | Bad- | OW-ta / BAD | Auta i lómë! —「夜が過ぎていく！」シンダール語の minna- は「行く」ではなく入るという意味 |
色（5語）
| 英語 | クウェンヤ語 | シンダール語 | 発音（クウェンヤ語／シンダール語） | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| White（白） | Ninquë | Nim / Fain | NINK-weh / NIM / FAYN | Nimrodel の Nim、fain ＝ 淡い白。Vanya は白ではなく美しいを意味し、シンダール語の nîn は白ではなく「私の」を意味する |
| Black（黒） | Mórë | Dûr / Môr | MOH-reh / DOOR / MORE | Mordor ＝ 黒い国 |
| Red（赤） | Carnë | Caran | KAR-neh / KAR-an | Caradhras ＝ 赤い角 |
| Gold（金） | Laurë | Glaur | LOW-reh / GLOWR | Laurelin ＝ ヴァリノールの金の木 |
| Silver（銀） | Tyelpë | Celeb | TYEL-peh / KEH-leb | Celeborn、Celebrimbor、Telperion の要素。Celebrin は形容詞「銀色の」 |
時間（3語）
| 英語 | クウェンヤ語 | シンダール語 | 発音（クウェンヤ語／シンダール語） | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| Day（日） | Aurë | Aur | OW-reh / OWR | Utúlie'n aurë! ＝ 日は来た！（クウェンヤ語） |
| Night（夜） | Lómë | Dû | LOH-meh / DOO | Dû は闇や夜の訪れも意味する |
| Forever（永遠に） | Tennoio | An-uir | ten-NOY-oh / an-OO-eer | クウェンヤ語 tennoio「永遠に」。シンダール語の形は、an「〜へ」＋ uir「永遠」のネオ・エルフ語の複合語 |
これらの言葉の使い方
個々の言葉を学ぶことは素晴らしい第一歩ですが、エルフ語が本当に生き生きとするのは、それらをフレーズに組み合わせるときです。簡単なパターンをいくつか紹介します。
- 所有： 名詞の後に nín（シンダール語）または -nya（クウェンヤ語）を付けると「私の」になります。Mellon nín ＝ 私の友、melmënya ＝ 私の愛。
- 複数形： クウェンヤ語では、-r または -i を付けます。シンダール語は語尾を付けては作りません。複数形は、内部の母音変化（i音の影響）で作られます — adan → edain、orod → ered、amon → emyn、annon → ennyn。ときどき見かける語尾 -ath は集合（「全員まとめて」）であり、普通の複数形ではありません。
- 挨拶＋名詞： Mae govannen, hîr nín（よく来た、我が主）は、すでに知っている言葉を積み重ねるだけです。
このリストを超える翻訳 — 完全なフレーズ、名前、文 — には、エルフ語翻訳ツールを使って、文脈を踏まえた正確な結果を得てください。
今日からエルフ語を話そう
これらの50語は、はるかに深い旅の土台です。learningelvish.com のレッスンでは、語彙から文法、書き方、トールキンの言語の歴史へと、一歩ずつ、無料で始められます。単語リストを超えて、実際にエルフ語を読み書きする準備ができたら、登録して今日、最初のレッスンを始めましょう。
よくある質問
エルフ語の単語とは何ですか？ エルフ語の単語は、J.R.R. トールキンの二つの主要なエルフ語、クウェンヤ語とシンダール語に由来します。クウェンヤ語は高等エルフの古く格式高い言葉で、その権威はラテン語に似ています。シンダール語は灰色エルフの日常の話し言葉で、映画『ロード・オブ・ザ・リング』で最もよく聞かれます。どちらも、語彙、文法、文字体系を備えた完全に発達した言語です。
エルフ語で「友」はどう言いますか？ シンダール語で「友」は mellon（MEL-lon）で、ドゥリンの扉（「Pedo mellon a minno」— 友と言って入れ）で有名に使われています。シンダール語だけです。クウェンヤ語では、「友」は meldo または nildo（MEL-do、NIL-do）で、女性の友には nildë があります。nilmë は「友情」であり、「女性の友」ではないことに注意してください。
クウェンヤ語とシンダール語の語彙は何が違いますか？ クウェンヤ語とシンダール語は、同じ祖先のエルフ語（共通エルダール語）から派生したため、多くの語根を共有していますが、非常に異なる方向に進化しました。クウェンヤ語は古く長い語形を保ち、ラテン語やフィンランド語に近く聞こえます。シンダール語は劇的な音の変化を経て、多くの語末の母音が落ち、子音が変化したため、対応する語がかなり違って見えることがあります。たとえば「星」は、クウェンヤ語では elen、シンダール語では êl または gil です。
『ロード・オブ・ザ・リング』で最もよく使われるエルフ語の単語は何ですか？ 『ロード・オブ・ザ・リング』で最も目立つエルフ語の単語には、mellon（友、シンダール語）、Mae govannen（よく来た、シンダール語）、Namárië（さらば、クウェンヤ語）、Aiya（万歳／こんにちは、クウェンヤ語）、elen（星、クウェンヤ語）、calad（光、シンダール語）、estel（希望、シンダール語／クウェンヤ語）があります。これらは、原作とピーター・ジャクソンの映画の両方に登場します。
関連記事
- エルフ語辞典：クウェンヤ語とシンダール語の基本単語300語以上
- エルフ語の色を表す言葉：クウェンヤ語とシンダール語の色の語彙完全版
- 死と運命を表すエルフ語：トールキンの言語が終わりをどう描くか
- 感情を表すエルフ語：クウェンヤ語とシンダール語の愛、恐れ、喜び、悲しみ
- 戦士と強さを表すエルフ語（クウェンヤ語とシンダール語）
- 時間を表すエルフ語：日、月、エルフの暦
- エルフ語の光と闇：光、影、星を表すクウェンヤ語とシンダール語の語彙
- エルフ語の家族の言葉：クウェンヤとシンダール語で母・父・兄弟・姉妹
- エルフ語単語クイズ：あなたは実際にいくつ知っていますか？
- 日常生活のエルフ語：食べ物、飲み物、天気、動物
- エルフ語で「月」：Ithil、Isil、そして月光を表すエルフ語
- 発音ガイドつき：クウェンヤ語の必須フレーズ20選
よくある質問
エルフ語の単語とは何ですか？
エルフ語の単語は、J.R.R. トールキンの二つの主要なエルフ語、クウェンヤ語とシンダール語に由来します。クウェンヤ語は高等エルフの古く格式高い言葉で、その権威はラテン語に似ています。シンダール語は灰色エルフの日常の話し言葉で、映画『ロード・オブ・ザ・リング』で最もよく聞かれます。どちらも、語彙、文法、文字体系を備えた完全に発達した言語です。
エルフ語で「友」はどう言いますか？
シンダール語で「友」は *mellon*（MEL-lon）で、ドゥリンの扉（「Pedo mellon a minno」— 友と言って入れ）で有名に使われています。シンダール語だけです。クウェンヤ語では、「友」は *meldo* または *nildo*（MEL-do、NIL-do）で、女性の友には *nildë* があります。*nilmë* は「友情」であり、「女性の友」ではないことに注意してください。
クウェンヤ語とシンダール語の語彙は何が違いますか？
クウェンヤ語とシンダール語は、同じ祖先のエルフ語（共通エルダール語）から派生したため、多くの語根を共有していますが、非常に異なる方向に進化しました。クウェンヤ語は古く長い語形を保ち、ラテン語やフィンランド語に近く聞こえます。シンダール語は劇的な音の変化を経て、多くの語末の母音が落ち、子音が変化したため、対応する語がかなり違って見えることがあります。たとえば「星」は、クウェンヤ語では *elen*、シンダール語では *êl* または *gil* です。
『ロード・オブ・ザ・リング』で最もよく使われるエルフ語の単語は何ですか？
『ロード・オブ・ザ・リング』で最も目立つエルフ語の単語には、*mellon*（友、シンダール語）、*Mae govannen*（よく来た、シンダール語）、*Namárië*（さらば、クウェンヤ語）、*Aiya*（万歳／こんにちは、クウェンヤ語）、*elen*（星、クウェンヤ語）、*calad*（光、シンダール語）、*estel*（希望、シンダール語／クウェンヤ語）があります。これらは、原作とピーター・ジャクソンの映画の両方に登場します。
