エルフ語辞典：クウェンヤ語とシンダール語の基本単語300語以上

クイックアンサー： トールキンのエルフ語には、別々の語彙を持つ二つの主要な方言があります。クウェンヤ語（格式高い高貴な言語、確認された単語は約5,000語）とシンダール語（日常の話し言葉、確認された単語は約4,000語）です。最もよく聞かれる言葉 — 愛（クウェンヤ語 melmë / シンダール語 meleth）、希望（estel）、友（meldo / mellon）、星（elen / êl）、火（nárë / naur）— は、以下でテーマ別に挙げています。Ctrl+F / Cmd+F で、目的の単語に飛べます。

トールキンのファンコミュニティで最も多い質問は、「［X］はエルフ語で何と言うの？」 です。

これが、その包括的なリファレンスです。300語以上を、確認されているものはクウェンヤ語とシンダール語の両方でテーマ別に整理しました。各項目に、発音、トールキンの正典における意味、その語の使い方の注記を示しています。

特定の一語を探しているなら、Ctrl+F（Mac では Cmd+F）を使ってください。

単語ではなく、フレーズや文が必要なら、翻訳ツールやAIチューターをご利用ください。

---

この辞典の読み方

各項目は、次の形をとります。

日本語 — クウェンヤ語（発音）/ シンダール語（発音）— 補足の注記

単語が一つの言語にしか存在しない場合は、その旨を示します。発音は、英語風のシンプルな表記で示します。完全な発音規則については、クウェンヤ語の発音ガイドとシンダール語の発音ガイドをご覧ください。

(Neo) と印をつけた単語は、正典の語根から、現代のトールキン言語学者が再構築したものです。印のない単語は、トールキンが直接確認できるものです。

---

体と解剖

手 — má（MAH）/ cam（KAHM）— 与える手 目 — hen（HEN）/ hên（HAYN）— 「真実を見る目」の意味でも 口 — anto（AHN-toh）/ anto（AHN-toh） 舌 — lambë（LAHM-beh、「言語」の意味も）/ lam（LAHM） 心臓／心 — hón（HOHN）/ gûr（GOOR）— 意志の座 内なる心／霊 — fëa（FAY-ah）/ fae（FYE）— エルフの魂 肉体 — hröa（HROH-ah）/ rhaw（RAU）— 肉、死すべき身体 頭 — cas（KAHS）/ dôl（DOHL） 髪 — findë（FIN-deh）/ finnel（FIN-nel）— Glorfindel（「金の髪」）を参照 ひげ — fanga（FAHN-gah）/ fang（FAHNG） 血 — serkë（SER-keh）/ iaur（YOWR） 骨 — axo（AHK-soh）/ axan（AHK-san） 皮膚 — helma（HEL-mah）/ flâd（FLAHD） 足 — tál（TAHL）/ tâl（TAHL） 脚 — telco（TEL-koh）/ telch（TEL-kh） 腕 — ranco（RAHN-koh）/ ranc（RAHNK） 指 — leper（LE-per）/ leber（LEH-ber）

体と感情の語彙をテーマ別に見るには、エルフ語の感情を表す言葉をご覧ください。

---

家族と親族

父 — atar（AH-tar）/ adar（AH-dar） 母 — amil（AH-mil）/ naneth（NAH-neth） ママ（愛称） — emmë（EM-meh）/ nana（NAH-nah） 息子 — yondo（YON-doh）/ ion（EE-on、しばしば接尾辞 -ion として） 娘 — yendë（YEN-deh）/ iell（YEL） 兄弟 — háno（HAH-noh）/ muindor（MWEEN-dor） 姉妹 — hána（HAH-nah）/ muinthel（MWEEN-thel） 夫 — vener（VEN-er）/ hervenn（HER-ven） 妻 — vessë（VES-seh）/ hervess（HER-ves） 子ども — hína（HEE-nah）/ hên（HEN）— 「Naergon」（子への悲しみ）を参照 家族 — nossë（NOS-seh）/ nost（NOST） 親族／一族 — nossë / gwaith（GWYTH） 祖父 — haru（HAH-roo）/ aderth（AH-derth）(Neo) 友 — meldo（MEL-doh、男性）/ mellon（MEL-lon）— モリアの門で有名な言葉

親族を表す言葉をさらに深く知るには：エルフ語の家族を表す言葉。

---

王族、階級、称号

王 — aran（AH-ran）/ aran（AH-ran）— 「Aragorn」=「気高き王」 上級王 — 接頭辞 Tar-（クウェンヤ語）— Tar-Minyatur、Tar-Elendil 女王 — tári（TAH-ree）/ bereth（BER-eth）— Elbereth =「星の女王」 主 — heru（HEH-roo）/ hîr（HEER） 貴婦人 — heri（HEH-ree）/ hiril（HEE-ril） 王子 — aranion（AH-ran-yon）/ ernil（ER-nil）— 「Ernil i Pheriannath」= ペリアンの王子 王女 — aranel（AH-rah-nel）/ ernilien（ER-nil-yen）(Neo) 跡継ぎ／継承する者 — hilda（HIL-dah）/ hil（HEEL） 冠 — ríë（REE-eh）/ rîn（REEN）— 冠を戴く貴婦人の称号でもある 玉座 — mahalma（mah-HAHL-mah）/ caer（KAYR） 会議 — combë（KOM-beh）/ gond（GOND） 領主権／支配 — túrë（TOO-reh）/ tûr（TOOR）— Turgon、Turambar の語根

---

自然 — 空、大地、水

太陽 — anar（AH-nar）/ anor（AH-nor） 月 — isil（EE-sil）/ ithil（EE-thil）— Isildur =「月の従者」 星 — elen（EH-len）/ êl（AYL）、複数形 elin 星々（集合） — eleni（EL-en-ee）/ elin 空／天 — menel（MEN-el）/ menel（MEN-el） 雲 — fanya（FAHN-yah）/ faun（FOWN） 風 — súrë（SOO-reh）/ gwaew（GWY-ew） 嵐 — raumo（ROW-moh）/ alagos（AH-lah-gos） 稲妻 — íta（EE-tah）/ ruith（ROO-ith） 雷 — talta（TAHL-tah）/ thaur（THOWR） 雨 — miscë（MIS-keh）/ gloss（GLOSS、やわらかな雨） 雪 — los（LOSS）/ gloss（GLOSS）— 「白い雪」の意味も 氷 — helka（HEL-kah）/ heleg（HEL-eg） 火 — nárë（NAH-reh）/ naur（NOWR）— エルフ語の「火」を参照 水 — nén（NAYN）/ nen（NEN）— エルフ語の「水」を参照 川 — sírë（SEE-reh）/ sîr（SEER）— Anduin Sîr 海 — ëar（EH-ar）/ aear（AY-ar）— Eärendil =「海を愛する者」 湖 — ailin（EYE-lin）/ ail（EYEL） 滝 — celufalas（kel-OO-fah-las）/ lanthir（LAHN-theer）— エルフ語の滝の名前を参照 泉（水源） — ehtelë（EKH-tel-eh）/ eithel（AY-thel） 山 — oron（OR-on）/ orod（OR-od）— Caradhras =「赤角山」 丘 — cumbë（KOOM-beh）/ amon（AH-mon） 森 — taurë（TOW-reh）/ taur（TOWR） 木 — alda（AHL-dah）/ galadh（GAH-lath） 葉 — lassë（LAHS-seh）/ las（LAHS）— Legolas =「緑の葉」 花 — lótë（LOH-teh）/ loth（LOTH） 草 — salquë（SAHL-kweh）/ salph（SALF） 石 — sar（SAR）/ gond（GOND）— Gondor =「石の国」 砂 — litsë（LIT-seh）/ lith（LITH）— lith は塵や灰の意味でも 土（土壌） — cemen（KEH-men）/ cef（KEHV） 地（世界） — Ambar（AHM-bar）/ Amar（AH-mar） 土地／地域 — nórë（NOH-reh）/ dôr（DOHR）— Mordor =「暗き国」を参照

テーマ別に深く見るには：エルフ語の自然を表す言葉、家と土地、星、夜、空。

---

光、闇、色

光 — cala（KAH-lah）/ calad（KAH-lad） 明るい — calina（kah-LEE-nah）/ galen（GAH-len） 輝く — síla（SEE-lah）/ síla（SEE-lah）— Elen síla =「星が輝く」 暗い — morë（MOR-eh）/ morn（MORN） 影 — ëala（EH-ah-lah）/ gwath（GWATH） 薄明 — lómi（LOH-mee）/ uial（OO-yal） 夜明け — aurë（OW-reh）/ galad（GAH-lad）— 「Aurë entuluva」=「日はまた来たらん」 夕暮れ — undómë（oon-DOH-meh）/ aduial（AH-doo-yal） 昼 — aurë（OW-reh）/ aur（OWR） 夜 — lómë（LOH-meh）/ fuin（FWEEN）

色

白 — fána（FAH-nah）/ glân（GLAHN）— 「純粋な」の意味も 黒 — morë（MOR-eh）/ morn（MORN） 赤 — carnë（KAR-neh）/ coron（KOR-on） 金 — malta（MAHL-tah）/ malen（MAH-len）— mallorn の木々 銀 — telpë（TEL-peh）/ celeb（KEL-eb）— Celeborn =「銀の木」 青 — luinë（LWEE-neh）/ luin（LOO-in）— Lhûn =「青い川」 緑 — laica（LYE-kah）/ galen（GAH-len） 黄 — culu（KOO-loo）/ coll（KOLL） 灰色 — ringa（REENG-ah）/ thind（THEEND） 茶色 — vorima（VOR-ee-mah）/ barad（BAH-rahd）

色の全体については：エルフ語の色を表す言葉。

---

時間

時間 — lúmë（LOO-meh）/ lû（LOO） 時（1時間） — lúmë（「時間」の意味も）/ lû 年 — loa（LOH-ah）/ în（EEN） 時代（紀） — randa（RAHN-dah）/ râd（RAHD） 昼 — aurë / aur 夜 — lómë / fuin 朝 — arin（AH-rin）/ minuial（MEEN-oo-yal） 夕方 — sinya（SEEN-yah）/ eden（EH-den） 今 — sí（SEE）/ sí（SEE） そのとき — tá（TAH）/ thar（THAR） 今日 — síra（SEE-rah）/ síra（SEE-rah） 明日 — どちらの言語にも確認された単語はありません。新エルフ語では enar（Q）/ ab-arad（S）を使います 昨日 — こちらも確認されていません。ここにしばしば挙げられる、まったく別の意味を持つ二つの単語に注意してください。クウェンヤ語の vanwa は「失われた、去った、旅立った」（『ナマリエ』の Sí vanwa ná）で、シンダール語の iaur は「古い」です

時間の語彙をさらに深く知るには：エルフ語の時間を表す言葉。

---

数字（1〜12 + 100 + 1000）

1 — minë（MEE-neh）/ min（MEEN） 2 — atta（AHT-tah）/ tâd（TAHD） 3 — neldë（NEL-deh）/ neled（NEL-ed） 4 — canta（KAHN-tah）/ canad（KAH-nad） 5 — lempë（LEM-peh）/ leben（LEH-ben） 6 — enquë（EN-kweh）/ eneg（EN-eg） 7 — otso（OT-soh）/ odog（OD-og） 8 — tolto（TOL-toh）/ toloth（TOL-oth） 9 — nertë（NER-teh）/ neder（NE-der） 10 — cainen（KEYE-nen）/ caer（KAYR） 11 — minquë（MEEN-kweh）/ minib（MEE-nib） 12 — yunquë（YOON-kweh）/ ýneg（EE-neg） 100 — tuxa（TOOK-sah）/ host（HOST） 1000 — meneg（MEH-neg）/ meneg（MEH-neg）— Menegroth（「千の洞窟」）を参照

数字の全体については：エルフ語の数字と数え方。

---

感情と内面

愛 — melmë（MEL-meh）/ meleth（MEL-eth）— エルフ語の愛の言葉を参照 憎しみ — téva（TEH-vah）/ deleb（DEL-eb） 喜び — alassë（ah-LAHS-seh）/ gell（GEL） 悲しみ／嘆き — nyérë（NYEH-reh）/ nîr（NEER） 胸が張り裂ける思い — naer（NIRE）/ naergon（NIRE-gon）— Neo ですが、正典の語根を使っています 恐れ — caurë（KOWR-eh）/ gor（GOR）— Gorgoroth の語根 希望 — estel（ES-tel）/ estel（ES-tel）— アラゴルンの幼名 絶望 — eressëa（eh-RES-seh-ah、「孤独が与えられた」）/ guruth（GOOR-uth） 怒り — rúsë（ROO-seh）/ rûth（ROOTH） 誇り — valar（VAH-lar）（神々の意味も）/ daer（DYAR） 驚異 — elen-aurë（EH-len-OW-reh）/ aglar（AH-glar）— 「栄光」の意味も 勇気 — huorë（HWOR-eh）/ huorn（HWORN）— エルフ語の強さと勇気を表す言葉を参照 慈悲 — armë（AR-meh）/ avor（Neo） 思いやり — quanta-irë（kwan-tah-EER-eh）(Neo) 悲しみの後の喜び — eucatastrophe（英語）— トールキン自身の造語です。最も近いエルフ語のフレーズは alassë pi nyérë（悲しみの上の喜び）です。

---

戦いと武器

戦争 — ohta（OKH-tah）/ auth（OWTH） 剣 — macil（MAH-kil）/ megil（MEH-gil） 弓 — lúva（LOO-vah）/ cû（KOO） 矢 — pilin（PEE-lin）/ pilin（PEE-lin） 槍 — ehtë（EKH-teh）/ aith（EYE-th） ナイフ — sicil（SEE-kil）/ sigil（SEE-gil） 盾 — turma（TOOR-mah）/ thand（THAND） 兜 — castol（KAHS-tol）/ thôl（THOL） 鎧 — hyando（HYAHN-doh）/ crist（KREEST） 戦士 — ohtar（OKH-tar）/ maethor（MIRE-thor）— エルフ語の戦士を表す言葉を参照 戦い — ohta / dagor（DAH-gor）— Dagor-nuin-Giliath =「星の下の戦い」 敵 — cottar（KOT-tar）/ coth（KOTH） 友 — meldo / mellon 勝利 — apairë（AH-pair-eh）/ adar（比喩的に使用。「alasar」も参照） 死 — firië（FEE-ree-eh）/ gûr（GOOR）— エルフ語の死と運命を表す言葉を参照

---

魔法と聖なるもの

魔法／技 — curu（KOO-roo）/ curu（KOO-roo）— Curunír = curu「技」+ -(n)dir「人」、つまり「技の人」（サルマン）。ここの -nír は nír「涙」ではありません 魔法／力 — valassë（vah-LAHS-seh）/ valar（神々そのもの） 呪文 — lúmë-quetta（Neo）/ baeth（BIRE-th） 力ある言葉 — quetta（KWET-tah）/ peth（PETH） 聖なる — aina（EYE-nah）/ aerlinn（複合語の中で） 呪われた — vára（VAH-rah）/ raug（ROWG）— 「Balrog」（「悪魔」）の語根 霊／見えざる存在 — fëa（FAY-ah）/ fae（FYE） ヴァラ（神）— Vala（VAH-lah）/ Bala（BAH-lah） 悪魔 — raukë（ROW-keh）/ raug（ROWG） 竜 — lóce（LOH-keh）/ amlug（AHM-loog）— 「uruloce」（火竜）も参照 幽鬼 — fëaraina（Neo）/ uain（OO-ine）— Úlair =「ナズグル」 魔法使い — istar（EES-tar）/ ithron（EETH-ron）— 複数形 Istari

---

お金、価値、工芸

金（金属） — malta / malt — エルフ語の金を表す言葉を参照 銀（金属） — telpë / celeb 宝石 — mírë（MEE-reh）/ mîr（MEER） 宝 — harma（HAR-mah）/ maed（MIRE-d） お金（硬貨） — mítë（MEE-teh）/ mít（MEET）(Neo、「mîr」から) 取引／交換 — alma（AHL-mah）/ bain（BIRE-n） 贈り物 — anna（AHN-nah）/ ant（AHNT） 工芸／技術 — curu / curu 鍛冶屋 — tano（TAH-noh）/ tân（TAHN） 建築者 — carmë（KAR-meh）/ carwen（KAR-wen）

現代的な意味での「お金」を表す正典のエルフ語はありません。トールキンのエルフは、鋳造貨幣ではなく、mírë（宝石）や harma（宝）を尊びました。新エルフ語の mítë / mít は、現代向けに再構築されたものです。

---

食べ物、飲み物、宴

食べ物 — matta（MAHT-tah）/ mâd（MAHD） 飲み物 — yulma（YOOL-mah）（「飲みさかずき」の意味も）/ sûth（SOOTH） パン — masta（MAHS-tah）/ bast（BAHST） レンバス — lembas（LEM-bahs）— エルフの「旅のパン」 ワイン — limpë（LEEM-peh）/ limp（LEEMP） 水（飲む） — nén / nen 塩 — singë（SEEN-geh）/ singwa（SEENG-wah）— そう、「singwa」は塩を表す正典のシンダール語です 蜂蜜 — lis（LEES）/ glî（GLEE） りんご — orva（OR-vah）/ orf（ORF） 宴 — merendë（mer-EN-deh）/ meren（MER-en） 空腹 — maita（MYE-tah）/ maed（MIRE-d） 渇き — fauca（FOW-kah）/ fau（FOW）

---

動物

馬 — rocco（ROK-koh）/ roch（ROKH）— Rohirrim =「馬の君主たち」 狼 — narmo（NAR-moh）/ garaf（GAH-raf）— エルフ語の狼と竜を表す言葉を参照 鷲 — sornë（SOR-neh）/ thoron（THOR-on）— Thorondor =「鷲の王」 鷹 — fion（FEE-on）/ fion（FEE-on） 鳥 — aiwë（EYE-weh）/ aew（OW） 魚 — lingwë（LEEN-gweh）/ lim（LEEM） 熊 — morco（MOR-koh）/ brog（BROG） 鹿／雄鹿 — aras（AH-rahs）/ aras（AH-rahs） 猫 — meoi（MEH-oy）/ miu（MEE-oo） 犬 — huan（HOO-ahn）/ gaur（GOWR） 蜂 — nion（NEE-on）/ nion（NEE-on）

正典の動物の語彙についてさらに知るには：エルフ語の動物を表す言葉。

---

動きと方角

行く — menë（MEH-neh、「行く」）/ men-（語根） 来る — tulë（TOO-leh）/ tol-（語根） 走る — norta（NOR-tah）/ nor-（語根） 飛ぶ — vilya（VIL-yah）/ revia（REV-yah） 落ちる — lanta（LAHN-tah）/ dant（DAHNT） 昇る — orta（OR-tah）/ eria（ER-yah） 止まる／立ち止まる — daro（DAH-roh）— モリアの門の Daro! 座る — hára（HAH-rah）/ har（HAR） 立つ — tara（TAH-rah）/ thar（THAR） 眠る — lor（LOHR、語根）/ lor 目覚める — cuiva（KWEE-vah）/ cuio（KWEE-oh）— Cuio =「生きよ！」

上 — amba（AHM-bah）/ amon（AH-mon） 下 — undu（OON-doo）/ nu（NOO） 前方／東 — romen（ROH-men）/ rhûn（ROON）— Rhûn =「東」 後方／西 — númen（NOO-men）/ dûn（DOON）— Númenor =「西の国」 北 — formen（FOR-men）/ forod（FOR-od）— Forodwaith =「北の民」 南 — hyarmen（HYAR-men）/ harad（HAH-rad）— Harad =「南」

---

よく使う形容詞

良い — márë（MAH-reh）/ maer（MIRE） 悪い／邪悪な — úmëa（OOM-eh-ah）/ ûm（OOM） 大きい／偉大な — alta（AHL-tah）/ daer（DYAR）— Galadriel =「輝く・偉大な・乙女」 小さい — pitya（PIT-yah）/ niben（NEE-ben） Cinta（一部のクウェンヤ語文献で「小さい」）— 別形 古い — yára（YAH-rah）/ iaur（YOWR） 新しい／若い — vinya（VIN-yah）/ gwain（GWINE） 美しい — vanya（VAHN-yah）/ bain（BIRE-n） 醜い — úvanima（oo-vah-NEE-mah）/ úvain（oo-VINE） 強い — tulca（TOOL-kah）/ tûr（TOOR）— エルフ語の強さを表す言葉を参照 弱い — milya（MIL-yah）/ milui（MIL-ooy） 賢い — saila（SYE-lah）/ idhren（EE-thren） うつろな — unque（OON-kweh）— そう、確認されたクウェンヤ語の単語です 遠い — háya（HYE-ah）/ haered（HIRE-d） 近い — hára（HAH-rah）/ nereg（NER-eg） 聖なる — aina（EYE-nah）/ aerlinn（複合語の中で）

---

「エルフ語で X は何と言う？」— 早見表

最もよく検索される単語を、一行形式でまとめます。

• りんご — orva（Q）/ orf（S）
• 美しい — vanya（Q）/ bain（S）
• 兄弟 — háno（Q）/ muindor（S）
• 勇気 — huorë（Q）/ huorn（S）
• 暗い — morë（Q）/ morn（S）
• 竜 — lóce（Q）/ amlug（S）
• 大地 — cemen（Q）/ cef（S）
• 年長者 — eneda（Q、Neo）/ enedhrim（S）— 「年長の民」
• 家族 — nossë（Q）/ nost（S）
• 火 — nárë（Q）/ naur（S）
• 従う者 — hilda（Q）/ aphadon（S）
• 友 — meldo（Q）/ mellon（S）
• 贈り物 — anna（Q）/ ant（S）
• さようなら — namárië（Q）/ cuio vae（S）
• 番人 — tirno（Q）/ tirith（S）— Minas Tirith =「守りの塔」
• 髪 — findë（Q）/ finnel（S）
• 手 — má（Q）/ cam（S）
• 胸が張り裂ける思い — naergon（S、Neo）
• 跡継ぎ — hilda（Q）/ hîl（S）。hîr は「主」であって「跡継ぎ」ではなく、「目」でもない（それは hin）ことに注意
• こんにちは — aiya（Q、格式ばった）/ mae govannen（S）
• 希望 — estel（Q・S）— 最も有名なエルフ語
• 馬 — rocco（Q）/ roch（S）
• 王 — aran（Q・S）
• 光 — cala（Q）/ calad（S）
• 愛 — melmë（Q）/ meleth（S）
• 低い — núra（Q）/ núr（S）
• お金（硬貨） — mítë（Q、Neo）/ mít（S、Neo）
• 月 — isil（Q）/ ithil（S）
• 母 — amil（Q）/ naneth（S）
• 山 — oron（Q）/ orod（S）
• 女王 — tári（Q）/ bereth（S）
• 光の反射 — cala·tirin（Q、Neo、「光の鏡」）/ galad·cened（S、Neo）
• 塩 — singë（Q）/ singwa（S）
• 砂 — litsë（Q）/ lith（S）— 「灰、塵」の意味も
• 姉妹 — hána（Q）/ muinthel（S）
• 星 — elen（Q）/ êl（S）
• 石 — sar（Q）/ gond（S）
• 太陽 — anar（Q）/ anor（S）
• 日光 — anaurë（Q）— 「日光」を意味するエルフ語の名前に使われる
• 木 — alda（Q）/ galadh（S）
• 戦士 — ohtar（Q）/ maethor（S）
• 水 — nén（Q）/ nen（S）
• 滝 — celufalas（Q、Neo）/ lanthir（S）
• 天気 — ëar·súrë（Q、Neo、「海の風」）/ waew（S）
• 白 — fána（Q）/ glân（S）
• 狼 — narmo（Q）/ garaf（S）

---

名前にこれらの単語を使うには

トールキンの有名な命名の慣習は、二つの語根を組み合わせることです。もっともらしいエルフ語の名前を作るには、次のようにします。

1. この辞典から二つの語根を選ぶ（例：Glor-「金の」+ findel「髪」= Glorfindel）
2. 音を整える — エルフ語は重なった母音を落とし、響きの良さのために調整します
3. 性別を示す接尾辞を使う：-iel（女性）、-ion（〜の息子）
4. 声に出して読む — 流れがよくなければ、その名前は間違いです

さらに詳しく見るには：エルフ語の名前の意味とD&Dのエルフ語キャラクター名。

---

注意点とベストプラクティス

1. クウェンヤ語とシンダール語：一つのフレーズの中で混ぜないでください。言語を一つ選んで、それを貫いてください。クウェンヤ語は格式の高い言葉（誓い、銘文）向き、シンダール語は日常（挨拶、会話）向きです。
2. 新エルフ語の項目（(Neo) の印つき）は再構築です。永久に残るもの（タトゥー、墓石）には、正典で確認された単語を選んでください。詩やロールプレイなら、新エルフ語で問題ありません。
3. 発音は大切です。クウェンヤ語の発音ガイドを一度読んでください。アクセントはほとんどの場合、後ろから2番目の音節にあります。
4. 消えないインクには、オンライン翻訳だけに頼らないでください。よくあるタトゥーの翻訳ミスをご覧ください。

---

さらに深めるためのツール

• 翻訳ツール — 文全体を貼り付けると、エルフ語版が出ます
• 無料エルフ語翻訳ツール（2026年）— 英語からクウェンヤ語・シンダール語へ — 正確なツールと、避けるべきツール
• Tengwarライター — どんな単語もエルフ文字で表示します
• Tengwar名前ジェネレーター — 名前を巻物にします
• AIチューター — どんな単語についても Mithrandir に質問できます — 無料、1日10メッセージ

---

よくある質問

エルフ語の単語はいくつありますか？ 確認されたクウェンヤ語は約5,000語、確認されたシンダール語は約4,000語で、そのほかに、コミュニティで活発に使われている数千の新エルフ語の再構築があります。活発に使われる語彙の合計はおよそ1万語です。英語の17万語以上に比べれば少ないものの、日常の流暢な会話には十分すぎるほどです。

エルフ語の語彙は増えていますか？ はい、二つの形で増えています。(1) クリストファー・トールキンの死後の刊行物（The History of Middle-earth、Parma Eldalamberon、Vinyar Tengwar）が、新しい語彙を含む、未刊行だったトールキンの原稿を出し続けていること、そして (2) 新エルフ語のコミュニティが、確認された派生規則を用いて、現代の概念（携帯電話、インターネットなど）のための新しい単語を、正典の語根から作り出していることです。

クウェンヤ語とシンダール語、どちらが役に立ちますか？ 日常会話にはシンダール語のほうが役に立ちます（確認された日常の語彙が多く、英語話者にも発音しやすい）。銘文、格式ある詩、名前、儀礼的なものにはクウェンヤ語のほうが役に立ちます。真剣な学習者は両方を学びます。クウェンヤ語とシンダール語の比較ガイドをご覧ください。

エルフ語の辞書は、本の形でありますか？ はい。最も包括的な印刷版のエルフ語辞書は、デイヴィッド・サロの A Gateway to Sindarin、ヘルゲ・ファウスカンゲルの Quettaparma Quenyallo、そして学術誌の Parma Eldalamberon と Vinyar Tengwar です。オンラインでは、eldamo.org の Eldamo データベースが、最高水準のデジタルリファレンスです。

エルフ語で「魔法」は何と言いますか？ クウェンヤ語の curu（KOO-roo）で、工芸、技、芸術としての魔法という意味です。Curumo（サルマンの真の名）に使われています。シンダール語の curu も同じ言葉です。より暗い魔法には、シンダール語は morgul（MOR-gul）を使います。トールキンが邪悪な妖術（ミナス・モルグル）に特に使った言葉です。

「Mellon」は映画に出てきた唯一のエルフ語の合言葉ですか？ はい。mellon（シンダール語で「友」）は、『ロード・オブ・ザ・リング』の映画で、モリアの西門を開く、唯一の正典の口にされる合言葉です。銘文の全文は Pedo mellon a minno（「友と言って入れ」）です。

エルフ語の単語のタトゥーを入れてもいいですか？ はい、ただしこの辞典にある、正典で確認された単語にとどめてください。最もタトゥーにされているのは、estel（希望）、meleth/melmë（愛）、namárië（さらば）、mellon（友）、aurë（夜明け）です。フレーズについては、r/Quenya やAIチューターにセカンドオピニオンを求めてください。よくあるタトゥーの翻訳ミスをご覧ください。

---

語彙の規模の比較

トールキンのエルフ語は、他の主要な架空言語と比べてどうでしょうか。

さらに文脈を知るには：自分だけの架空の言語の作り方。

---

関連記事

• 「エルフ語で〇〇は何と言う？」よくある質問50に答えます — FAQ形式の姉妹記事
• エルフ語で「お金」と「富」は？シンダール語とクウェンヤ語 — 現代の概念
• クウェンヤ辞典：意味つき必須単語200語以上（2026年版） — この辞典の、古くて小さい版
• シンダール語単語リスト：トールキンのエルフ語から必須単語200以上 — シンダール語専用のリファレンス
• クウェンヤ語発音ガイド：本当にエルフのように聞こえるには
• シンダール語の発音ガイド：エルフのように話すために
• エルフ語入門：シンダール語とクウェンヤ語、どこから始める？ — 学習の道筋を始める
• エルフ語の慣用句と表現 — クウェンヤ語とシンダール語の言い習わし — 単語だけでなく、フレーズも
• トールキンのエルフ語：6つの言語すべてを網羅した完全ガイド
• Tengwarモード完全ガイド：Beleriand、General Use、Classical — 各言語のためのさまざまなモード
• 日常生活のエルフ語：食べ物、飲み物、天気、動物
• エルフ語で「月」：Ithil、Isil、そして月光を表すエルフ語

必要な単語が見つからなければ、AIチューターに聞いてください。Mithrandir は、ほとんどどんな概念にも、正典で確認されたか、根拠のある新エルフ語の答えを示してくれます。