クリンゴン語の結婚の誓い：ウォーフとジャズィアの儀式とファン結婚式のフレーズ
Read this article in English →
クイックアンサー： クリンゴンの結婚式は、カーレスとルカラの始まりの伝説を朗誦することを軸に進みます。二人がそれぞれ 'tlhIngan jIH'（私はクリンゴン人だ）と 'maSuv'（我々は戦う）を宣言して、戦士としてのアイデンティティを確かめます。伝統的には、新郎の家の年長のクリンゴン人女性が司式を務めます。
クリンゴンの結婚式は、スタートレックの世界で最も注目される場面の一つです。DS9の「You Are Cordially Invited」（1997年）でのウォーフとジャズィア・ダックスの結婚は、多くのファンが初めて出会うクリンゴンの儀式です。この記事では、儀式の流れと、その土台にあるルカラの伝説を紹介し、ファン結婚式で使えるクリンゴン語のフレーズの台本を提示します。
お断りしておくと、クリンゴン語による結婚式の台本で、正典と言えるものは存在しません。画面上の儀式は、クリンゴン語と英語が混ざっています。以下は、画面上の要素、Paq'batlh、KLIコミュニティの実践をブレンドしたものです。
元になった物語：カーレスとルカラの伝説
クリンゴンの結婚式はどれも、同じ物語に触れます。忘れられざるカーレスと、その伴侶ルカラは、モロールの戦士500人を相手に、カム・チーの大広間を守り抜きました。戦いのあと、二人は一緒に退き、12夜にわたって情熱をともにしました。ルカラの伝説は、クリンゴンの伴侶関係の原型となるイメージです。まず一緒に戦い、次に一緒に愛する二人の戦士です。
Paq'batlh（KLI版）より。
batlh qaSjaj wanI'vam.
Hoch jagh DIHoH.
Hoch SuvwI' wIqaw.
maSuv. maSuv. maSuv.
この出来事が名誉をもって起こりますように。 すべての敵を我々は殺す。 すべての戦士を我々は記憶する。 我々は戦う。我々は戦う。我々は戦う。
これが、クリンゴンの結婚式で最もよく朗誦される（または言い換えられる）一節です。
ウォーフとジャズィアの儀式（DS9「You Are Cordially Invited」）
"nuqneH" — want to actually speak Klingon?
Try It Free →このエピソードには、主要な儀式の要素が描かれています。マートック将軍の妻でマートック家の女主人であるシレラが司式を務めるのは、ジャズィアがウォーフとの結婚によってマートック家に迎え入れられるからです。
要素1：審査
儀式の本番の前に、シレラはジャズィアに、マートック家に加わる資格があるかを問いただします。新婦は、家の系譜、戦い、現在の責務についての知識を示さなければなりません。ジャズィアは苦戦し、シレラは資格を勝ち取るよう求めます。
使えるフレーズ：
tuqwIj vISovchu'：「私は自分の家を完全に知っている。」
要素2：婚礼前の断食
ウォーフ、ジャズィア、そして婚礼の列席者は、儀式の数日前から断食をします。断食は感覚を研ぎ澄まし、婚礼の日を戦士の完全な規律をもって迎えるためのものです。
要素3：朗誦
司式者がルカラの伝説を朗誦します。新婦と新郎は、要となる誓いの言葉で加わります。
司式者：
qeylIS pong, lukara pong.：「カーレスの名、ルカラの名。」Qam-Chee Daq Suvchuq.：「カム・チーで二人は共に戦った。」
要素4：宣言
新婦と新郎が、それぞれ宣言します。
tlhIngan jIH.：「私はクリンゴン人だ。」
続いて二人で：
maSuv.：「我々は戦う。」
要素5：結び
ウォーフとジャズィアは額を合わせます（有名なクリンゴン式の額のぶつけ合いで、親密さと対等を表す仕草です）。シレラが宣言します。
tay'taH.：「二人は結ばれた。」
要素6：祝宴
儀式のあとは祝宴です。ガーグ（生きた蛇虫）、血ワイン、ラクトが供されます。新婦と新郎が、同じ杯から最初に飲みます。
乾杯：
tlhIngan maH! batlh!：「我々はクリンゴン人だ！ 名誉を！」
ファンのための完全なクリンゴン式結婚式の台本
クリンゴン式の結婚式を挙げたいファンのために、クリンゴン語と英語の使える台本を紹介します。画面上の儀式とKLIコミュニティの実践に基づいています。KLIの会員に司式を頼めれば理想的です。発音を直してくれ、アレンジも提案してくれます。
司式者の開式
SuvwI'pu', qaSqu' wanI'vam.
「戦士たちよ、この出来事は今まさに起こる。」
qeylIS lukara je pong wIqaw.
「我々はカーレスとルカラの名を記憶する。」
ルカラの朗誦
qaStaHvIS wa' jaj, vagh vatlh jaghpu' Suv qeylIS lukara je.
「ある一日のうちに、カーレスとルカラは500人の敵と戦った。」
Qam-Chee Daq batlh chav.
「カム・チーで二人は名誉を成し遂げた。」
新婦の宣言
（新婦が新郎に向かって）：
tlhIngan jIH. tlhIngan SoH. maSuv. maHegh. maHaD bochmoH.
「私はクリンゴン人だ。あなたはクリンゴン人だ。我々は戦う。我々は死ぬ。我々は夜を輝かせる。」
新郎の宣言
（新郎が新婦に向かって）：
SuvwI' SoH. SuvwI' jIH. qaSuvchugh, jIH qaqIH.
「あなたは戦士だ。私は戦士だ。あなたが戦うなら、私はあなたを迎え撃つ。」
結び
（二人で、額を合わせて）：
maH wa'.
「我々は一つだ。」
司式者の結び
tay'taH! Qapla'!
「二人は結ばれた！ 成功を！」
乾杯
tlhIngan maH! batlh! Qapla'!
「我々はクリンゴン人だ！ 名誉を！ 成功を！」
クリンゴンの求愛とクリンゴンの結婚式について
よくある誤解があります。TNGでウォーフがウェスリー・クラッシャーにクリンゴンの求愛を説明する場面を見て、結婚式も同じように身体的だろうと思い込む人がいます。クリンゴン文化における求愛は、確かに身体的に激しいものです。ウォーフはウェスリーに、骨折や、部屋の向こうへ投げつけられる詩について警告します。
結婚式はその反対で、厳粛で、儀式化され、非常に正式です。儀式のあとは、二人だけの時間を過ごすものとされていて、公の部分は朗誦と誓いであり、契りそのものではありません。
クリンゴン語の愛情表現のフレーズ（求愛の側面）については、クリンゴン語の愛のフレーズをご覧ください。
現実のクリンゴン式結婚式についての法的な注意
クリンゴン式の儀式には、私の知る限り、どこの国でもそれだけでは法的な効力がありません。法的に認められた結婚を望むなら、クリンゴン式に加えて民事の手続きが必要です。多くのファンは両方を続けて行っています。法のための民事の手続きと、心のためのクリンゴン式の儀式です。
司式者に依頼するなら、KLCPの認定を受けたKLIの会員が望ましいです。クリンゴン語を正しく扱えて、似た行事の司式経験もあります。
よくある質問
クリンゴン語の結婚の誓いとは何ですか？ クリンゴンの結婚式は、戦士の夫婦の始まりであるカーレスとルカラの伝説の朗誦を中心に進みます。新婦と新郎はそれぞれ 'tlhIngan jIH'（私はクリンゴン人だ）で戦士としての本性を認め、続いて 'maSuv'（我々は戦う）と宣言します。司式者は、伝統的に新郎の家の年長のクリンゴン人女性で、朗誦を先導します。
ウォーフとジャズィアの結婚式はどのように行われましたか？ DS9の「You Are Cordially Invited」（1997年）では、マートックの妻シレラが司式を務めました。ウォーフとジャズィアは、ルカラの伝説の朗誦、断食、戦士としての伴侶の誓い、額を合わせる仕草を含む、クリンゴンの婚礼の儀式を行いました。新婦のジャズィアは、マートック家にふさわしい者として、シレラの承認を得なければなりませんでした。
クリンゴンの婚礼の儀式とは何ですか？ スタートレックは、クリンゴンの求愛を身体的に激しいものとして描いています。ウォーフはウェスリー・クラッシャーに、詩の朗誦のあとに戦いのような求愛が続くと説明します。結婚式そのものはもっと正式で、朗誦、誓い、額を合わせる仕草で進みます。クリンゴンの求愛は攻撃的なことで有名ですが、結婚式は厳粛です。
本物のクリンゴン式の結婚式を挙げられますか？ 多くのスタートレックファンが挙げています。伝統的なクリンゴンの衣装を着て、ルカラの伝説を朗誦し、クリンゴン語で戦士としての誓いを宣言し、できればKLIの会員に司式を頼みます。法的な効力は地域の婚姻法によります。クリンゴン式の儀式は、通常、民事の手続きと併せて行われます。
関連記事
Tengwarでクリンゴン語を学ぶ
Tengwarは、エルフ語とドスラク語に加えてクリンゴン語も学べる唯一のプラットフォームで、AIチューター（Mithrandir）がOVS文法を分かりやすい言葉で説明します。無料で始める →（5レッスン、クレジットカード不要）。クリンゴン語アプリ全体の詳しい比較は、クリンゴン語学習アプリの比較をご覧ください。
よくある質問
クリンゴン語の結婚の誓いとは何ですか？
クリンゴンの結婚式は、戦士の夫婦の始まりであるカーレスとルカラの伝説の朗誦を中心に進みます。新婦と新郎はそれぞれ 'tlhIngan jIH'（私はクリンゴン人だ）で戦士としての本性を認め、続いて 'maSuv'（我々は戦う）と宣言します。司式者は、伝統的に新郎の家の年長のクリンゴン人女性で、朗誦を先導します。
ウォーフとジャズィアの結婚式はどのように行われましたか？
DS9の「You Are Cordially Invited」（1997年）では、マートックの妻シレラが司式を務めました。ウォーフとジャズィアは、ルカラの伝説の朗誦、断食、戦士としての伴侶の誓い、額を合わせる仕草を含む、クリンゴンの婚礼の儀式を行いました。新婦のジャズィアは、マートック家にふさわしい者として、シレラの承認を得なければなりませんでした。
クリンゴンの婚礼の儀式とは何ですか？
スタートレックは、クリンゴンの求愛を身体的に激しいものとして描いています。ウォーフはウェスリー・クラッシャーに、詩の朗誦のあとに戦いのような求愛が続くと説明します。結婚式そのものはもっと正式で、朗誦、誓い、額を合わせる仕草で進みます。クリンゴンの求愛は攻撃的なことで有名ですが、結婚式は厳粛です。
本物のクリンゴン式の結婚式を挙げられますか？
多くのスタートレックファンが挙げています。伝統的なクリンゴンの衣装を着て、ルカラの伝説を朗誦し、クリンゴン語で戦士としての誓いを宣言し、できればKLIの会員に司式を頼みます。法的な効力は地域の婚姻法によります。クリンゴン式の儀式は、通常、民事の手続きと併せて行われます。
結婚式の場面で 'tlhIngan jIH' はどういう意味ですか？
文字通りには「私はクリンゴン人だ」です。結婚式では、話し手がクリンゴンの結びつきに入るにふさわしいこと、つまり伴侶とともに戦い、血を流し、名誉をもって死ぬ覚悟があることの表明になります。新婦も新郎もこれを言います。
Learn Klingon Free
4 free Klingon lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.
Start Learning Free