Клингонские имена: 30+ имён воинов и их значения

Короткий ответ: Марк Окранд не дал большинству клингонских имён с экрана официальных значений — Ворф, Гаурон и Кейлесс являются устоявшимися именами собственными, но ни одно из них не происходит из клингонской лексики. Любые этимологии, которые вы найдёте в сети, придуманы фанатами и участниками KLI и считаются домыслами, а не каноном.

Клингонские имена звучат так же, как звучит клингонский язык: гортанно, резко, из согласных, созданных, чтобы их рычали, а не шептали. В этом руководстве собраны более 30 клингонов из канона «Звёздного пути» вместе с тем, что известно об их этимологии, Доме и роли на экране.

Сразу оговорка: Марк Окранд создал клингонский язык в 1985 году, но большинство именованных клингонских персонажей появились раньше или находятся вне строгой фонологии. Их значения не всегда каноничны — в сомнительных случаях статья прямо об этом говорит.

---

Воины-мужчины

Ворф, сын Мога — самый известный клингон «Звёздного пути». Вырос у людей после резни на Хитомере. Служит в Звёздном флоте («Следующее поколение»), затем на «Глубоком космосе 9». У его имени нет задокументированного клингонского значения.

Гаурон, сын М'Рела — глава Высшего совета во времена «Следующего поколения» и «Глубокого космоса 9». Известен своим широко раскрытым взглядом. Имя не выведено из канонической клингонской лексики.

Марток, сын Уртога — генерал, а позже канцлер Высшего совета. Дом Мартока возвышается после смерти Гаурона («Глубокий космос 9»).

Кейлесс Незабвенный — легендарный первый император, основатель Клингонской империи, убивший тирана Молора. Считается, что он выковал первый бат'лет, опустив прядь своих волос в лаву вулкана Кри'стак.

Молор — тиран, свергнутый Кейлессом. В клингонской мифологии играет роль падшего бога-короля.

Кор, сын Рынара — клингонский командир из оригинального сериала («Errand of Mercy»). Возвращается в «Глубоком космосе 9» как один из мастеров Дахар.

Колот — ещё один мастер Дахар эпохи оригинального сериала («The Trouble with Tribbles»; возвращается в эпизоде «Blood Oath» «Глубокого космоса 9»).

Канг — третий мастер Дахар из оригинального сериала («Day of the Dove»). Все трое принесли клятву крови вместе с Керзоном Даксом.

К'мпек — канцлер Высшего совета до Гаурона. Умирает от медленного отравления.

Дурас, сын Джа'рода — политический соперник Ворфа. Ворф убивает его в поединке («Reunion») после того, как Дурас убил К'Элейр.

Джа'род — отец Дураса. Настоящий предатель Хитомера — в его преступлении обвинили отца Ворфа, Мога.

Мог — биологический отец Ворфа. Погиб в резне на Хитомере, посмертно обесчещен, позже реабилитирован.

Курн, сын Мога — биологический брат Ворфа. Вырос отдельно, в Империи.

Александр Роженко — сын Ворфа и К'Элейр. Наполовину человек, вырос в основном на Земле.

Дрекс, сын Мартока — сын Мартока; офицер Клингонских сил обороны.

Морат — бесчестный брат Кейлесса в клингонской мифологии. Их поединок длился двенадцать дней и двенадцать ночей.

Колос — клингонский защитник (адвокат) в эпизоде «Judgment» сериала «Энтерпрайз».

Клаа — капитан, преследующий Кирка в фильме «Звёздный путь 5».

---

Женщины-воины

Б'Эланна Торрес — наполовину клингонка, наполовину человек, главный инженер «Вояджера». Её мать-клингонка Мирал из Дома Торрес.

К'Элейр — наполовину человек, посол Федерации. Спутница Ворфа, мать Александра. Убита Дурасом.

Лурса, дочь Дураса — сестра Дураса. Вместе с Б'Етор возглавляет Дом Дураса после смерти брата.

Б'Етор, дочь Дураса — сестра Лурсы. Обе гибнут, когда «Энтерпрайз-D» уничтожает их «хищную птицу» («Поколения»).

Мара — жена Канга и научный офицер («Day of the Dove»). Одна из первых именованных клингонок в каноне.

Сирелла — жена Мартока, хозяйка Дома Мартока. Проводит свадьбу Ворфа и Джадзии в «Глубоком космосе 9».

Грилка — недолгая клингонская жена Кварка в «Глубоком космосе 9» («The House of Quark»). Глава собственного Дома.

Азетбур — дочь канцлера Горкона. Становится канцлером после его убийства в «Звёздном пути 6». Одна из первых показанных клингонок — политических лидеров.

Валкрис — клингонский агент в «Звёздном пути 3: В поисках Спока». Убита Крюге ради сохранения тайны.

Мирал Пэрис — дочь Б'Эланны и Тома Пэриса; «Кува'маг» клингонского пророчества в «Вояджере».

Л'Релл — канцлер эпохи «Дискавери»; объединяет Дома после Клингонской войны.

---

Мифические и религиозные фигуры

Кейлесс Незабвенный — см. выше.

Лукара — спутница Кейлесса. Вдвоём они сдержали 500 воинов армии Молора в битве при Кам-Чи. Их свадьба — образец для всех клингонских свадеб с тех пор.

Кортар — в клингонском мифе первый клингон, убивший создавших его богов, потому что от них «было больше хлопот, чем пользы». Он переправляет обесчещенных мёртвых в Гре'тор.

Фек'лир — страж Гре'тора, клингонского загробного мира для обесчещенных. Иногда отождествляется с фигурой дьявола.

---

Правила клингонского именования

Формальное клингонское представление строится по схеме:

Личное-имя, puqloD/puqbe' [сын/дочь] Имя-отца, tuq [из Дома] Название-Дома.

Примеры:

• Worf, puqloD Mogh, tuq Martok — Ворф, сын Мога, из Дома Мартока (после принятия в Дом Мартока)
• B'Elanna, puqbe' Miral — Б'Эланна, дочь Мирал

Дома (tuq) играют роль кланов. К крупнейшим Домам относятся Мог, Дурас, Марток, Кор и Канг. Лишение Дома (Discommendation, отлучение) — одно из самых суровых клингонских наказаний.

Если хотите придумать собственное имя

Клингонскому имени идут на пользу:

• Резкие сочетания согласных: tlh, gh, Q
• Короткие слоги: максимум один-два такта
• Ощущение бат'лета: оно должно звучать как боевой клич, а не как колыбельная

Примеры правдоподобных имён, которые можно придумать: Korak, Tlhaq, Velkar, Qoth, Drath, Gor'Dak.

Избегайте мягких согласных (f, w в начале слова, английское r) и длинных цепочек гласных.

---

Люди также спрашивают

Что означают клингонские имена? Большинству клингонских имён из фильмов и сериалов Марк Окранд не присвоил канонических значений. Ворф, Гаурон и Кейлесс — признанные имена собственные, но они не выведены из клингонской лексики. Фанаты и участники KLI предлагали свои этимологии, но большинство из них — домыслы сообщества, а не канон.

Каковы традиционные правила клингонского именования? Полное представление клингона обычно такое: личное имя, «сын/дочь» (puqloD/puqbe'), имя отца, затем Дом (tuq). Пример: Ворф, сын Мога, из Дома Мартока. Женщины исторически принадлежат Дому отца до замужества.

Почему женские клингонские имена начинаются с буквы и апострофа, как Б'Эланна? Схема «апостроф и заглавная буква» (B'Elanna, K'Ehleyr, K'mpec) — стилистический приём создателей «Звёздного пути», визуально помечающий имя как клингонское. В транслитерации Окранда апостроф обозначает гортанную смычку. Многие из этих имён старше языка Окранда и не следуют строгой клингонской фонологии.

Можно ли придумать клингонское имя самому? Да. Сочетайте резкие согласные (Q, tlh, gh, H), короткие гласные и один-два слога. Избегайте мягких звуков. Клингонские имена по замыслу звучат гортанно. Сверьте своё изобретение с фонологическими правилами The Klingon Dictionary, чтобы не получить невозможных звуков.

---

Читайте также

• 15 знаменитых клингонских цитат из «Звёздного пути» (с переводом)
• Слова чести: клингонская лексика вокруг batlh и долга
• Марк Окранд: как один лингвист создал клингонский язык

---

Учите клингонский с Tengwar

Tengwar — единственная платформа, где клингонский преподаётся вместе с эльфийским и дотракийским, с ИИ-наставником (Митрандиром), который простым языком объясняет грамматику OVS. Начать бесплатно → (5 уроков, банковская карта не нужна). Подробное сравнение всех приложений для клингонского — в нашем рейтинге приложений для изучения клингонского.