Yeni Başlayanlar İçin Dothraki: Büyük Çayır Denizi'nin Dilini Öğrenin
Read this article in English →
Hızlı Yanıt: Dothraki, dilbilimci David J. Peterson tarafından HBO'nun Game of Thrones'u için yaratılmış, 3.000'den fazla kelimeye sahip tamamen yapay bir dildir. Birkaç gün içinde temel ifadelerle başlayabilirsiniz. Bu rehber telaffuzu, ilk cümlelerinizi ve devam etmek için ihtiyacınız olan dilbilgisi temellerini kapsıyor.
Dothraki Nedir?
HBO, Game of Thrones'u sipariş ettiğinde, Dothraki halkının — George R.R. Martin'in göçebe at savaşçıları — saçmalık değil gerçek bir dile sahip olmasına ihtiyaç duydu. Language Creation Society aracılığıyla dilbilimci David J. Peterson'ı işe aldılar ve Peterson Dothraki'yi sıfırdan inşa etti.
Martin'in kitapları sadece bir avuç Dothraki kelime içeriyordu. Peterson bunları fonolojik bir tohum olarak alıp dışa doğru inşa etti: 3.000'den fazla kelime, eksiksiz bir dilbilgisi, hareket yönünü kodlayan bir fiil sistemi ve kültür tarafından şekillendirilmiş bir kelime dağarcığı (atlar, binicilik ve savaş için birçok kelime; binalar veya soğuk hava için az kelime).
Sonuç, özellikle büyük bir televizyon yapımı için yaratılmış ilk yapay dildi — ve standardı belirledi. Peterson daha sonra Yüksek Valyria'yı, Na'vi'yi (Avatar) ve düzinelerce başkasını yarattı.
Telaffuz
Dothraki, Elfçe'ye kıyasla sert ve kesik kulağa geliyor. Yeni başlayanları zorlayan sesler şunlar:
- kh — Arapça veya İskoç "loch"undan gırtlaksı ses. Khaleen (bir khal'ın karısı) = "kha-LEEN"
- zh — "measure"daki "s" gibi. Zhalia = "ZHA-lee-ah"
- q — boğazın arkasından gelen derin bir K sesi, Arapça qaf'a benzer
- Vurgu genellikle bir kelimenin son hecesine düşer: Drogo = "dro-GO," Daenerys (Valyrian ama ilgili) = "deh-NEH-ris"
Ünlüler görece basittir: a, e, i, o = "ah, eh, ee, oh." Sessiz harf yoktur.
İlk Dothraki İfadeleriniz
| Dothraki | Telaffuz | Anlamı |
|---|---|---|
| Hash yer dothrae chek? | hash yair doth-RAY chek | "Nasılsın?" (kelimesi kelimesine: "İyi mi biniyorsun?") |
| M'athchomaroon! | ma-THCHO-ma-roon | "Saygıyla!" (resmi selamlaşma) |
| Athdavrazar! | ath-dav-RAH-zar | "Mükemmel!" / "Güzel!" |
| Anha zhilak yera | AN-ha ZHEE-lak YEH-ra | "Seni seviyorum" |
| Dothras chek! | DOTH-ras chek | "İyi bin!" (veda) |
| Yer shekh ma shieraki anni | yair shekh ma shee-EH-rak-ee AN-ee | "Sen benim güneşim ve yıldızlarımsın" |
Bu son ifade, Daenerys'in dizide Khal Drogo'ya seslendiği şey. Dizideki en çok alıntılanan Dothraki cümlesidir.
Temel Dilbilgisi
Fiil-Başlangıçlı Kelime Sırası
Dothraki tipik olarak fiili önce yerleştirir: Fiil — Özne — Nesne (VSO). Bu, İngilizce'nin (SVO) ve Klingonca'nın (OVS) aksinedir.
"Dothrak Drogo!" = "Drogo biniyor!" (önce fiil, sonra özne) "Vos!" = "Hayır!" (fiilden önce yerleştirilen tek kelimelik olumsuzlama)
Hareket Fiili Sistemi
Dothraki fiilleri, hareket yönünü anlamlarının bir parçası olarak kodlar. Bu, Peterson'ın en zarif icatlarından biri:
- Dothras — biniyor (yön belirtilmemiş veya konuşmacıya doğru)
- Dothrae — uzağa biniyor
- Dothrakh — karşıya biniyor
Bu, Dothraki konuşmacılarının basitçe "o bindi" diyemeyeceği anlamına gelir — yönü belirtmek zorundadırlar. Birinin hangi yöne bindiğini bilmenin muazzam önem taşıdığı göçebe kültürü yansıtıyor.
İsim Canlılığı
Dothraki isimleri canlı (yaşayan şeyler) ve cansız (nesneler) olarak ikiye ayrılır. Dilbilgisel cinsiyet sistemi, eril/dişil yerine bu ayrım üzerinde çalışır. Canlı isimler, cansız olanlardan farklı hâl sonları alır.
Dothraki Nerede Öğrenilir
| Kaynak | Açıklama | Ücret |
|---|---|---|
| Tengwar Dothraki kursu | 21 yapılandırılmış ders + yapay zekâ eğitmeni | Ücretsiz (5 ders) / ayda 3,99$ |
| dothraki.org | David Peterson'ın resmi dokümantasyonu | Ücretsiz |
| Living Language Dothraki (kitap) | Peterson'ın HBO için kurs kitabı | ~15$ |
| The Language of the Third (Tumblr) | Peterson'ın ayrıntılı dilbilgisi paylaşımları | Ücretsiz |
Tengwar şu anda aralıklı tekrar ve bir yapay zekâ eğitmeniyle yapılandırılmış, interaktif Dothraki dersleri sunan tek platform. Resmi dothraki.org sitesi referans için mükemmel ama bir dokümantasyon, kurs değil.
Daha Fazla Okuma
- Dothraki'ye yeni başlayanlar için en iyi uygulama hangisi
- Duolingo'da Dothraki Öğrenilebilir mi?
- Elfçe mi Klingonca mı Dothraki mi — Hangisini Öğrenmelisiniz?
- Her Yeni Başlayanın Bilmesi Gereken 50 Yaygın Dothraki Kelimesi
- Eksiksiz Dothraki Sözlüğü: Temel Kelimeler ve İfadeler
Tengwar'da beş ücretsiz Dothraki dersiyle başlayın. Yapay zekâ eğitmeni dilbilgisi sorularını sade İngilizce ile açıklıyor.
SIKÇA SORULAN SORULAR
Dothraki'yi kim yarattı?
Dothraki, dilbilimci David J. Peterson tarafından HBO'nun Game of Thrones'u için yaratıldı. Language Creation Society aracılığıyla çalışan Peterson, onu George R.R. Martin'in romanlarındaki birkaç kelimeden 3.000'den fazla kelimeye ve tutarlı bir dilbilgisine sahip eksiksiz bir dile geliştirdi. Peterson dizi için Yüksek Valyria'yı da yarattı.
Dothraki'nin kaç kelimesi var?
Dothraki'nin 3.000'den fazla belgelenmiş kelimesi var, bu da onu film veya televizyon için yaratılmış en büyük yapay dillerden biri yapıyor. David J. Peterson onu genişletmeye devam ediyor ve dothraki.org'da dokümantasyon sürdürüyor.
Dothraki gerçek bir dile mi dayanıyor?
Dothraki özgün bir yapıdır, ama Peterson Arapça, İspanyolca, Estonca ve Türkçe'den fonolojik ilham aldı. Agresif ünsüz kümeleri ve at binme kelime dağarcığına vurgu, Peterson'ın dilini yarattığı göçebe bozkır savaşçı kültürünü yansıtıyor.
Gerçekten Dothraki konuşmayı öğrenebilir misiniz?
Evet. 3.000'den fazla kelime ve eksiksiz bir dilbilgisiyle Dothraki gerçek konuşmayı destekliyor. Klingonca veya Elfçe'den daha küçük ama büyüyor. Tengwar, bir yapay zekâ eğitmeniyle 21 yapılandırılmış Dothraki dersi sunuyor, bu da onu çevrimiçi mevcut en kapsamlı başlangıç kursu yapıyor.