Elvish-Wörterbuch — Über 300 Alltagswörter in Quenya und Sindarin

Kurzantwort: Tolkiens Elvisch besteht aus zwei Hauptdialekten mit eigenständigem Vokabular: Quenya (die hochformale Sprache, ~5.000 belegte Wörter) und Sindarin (die Alltagssprache, ~4.000 belegte Wörter). Die meistgesuchten Wörter — Liebe (Quenya melmë / Sindarin meleth), Hoffnung (estel), Freund (meldo / mellon), Stern (elen / êl), Feuer (nárë / naur) — sind unten nach Themen geordnet. Nutze Strg+F / Cmd+F, um direkt zu deinem Wort zu springen.

Nur eine Sprache gesucht? Diese Seite ist das allgemeine elbische Wörterbuch für beide Sprachen. Für Quenya allein gibt es das vollständige Quenya-Wörterbuch, für Sindarin allein das Sindarin-Wörterbuch.

Die meistgestellte Frage in der Tolkien-Fangemeinde: Wie heißt [X] auf Elvisch?

Dies ist das umfassende Nachschlagewerk. Über 300 Wörter, sowohl Quenya als auch Sindarin, sofern belegt, thematisch geordnet. Jeder Eintrag zeigt Aussprache, die Bedeutung in Tolkiens Kanon und Hinweise zur Verwendung.

Suchst du ein bestimmtes Wort, nutze Strg+F (bzw. Cmd+F auf dem Mac).

Brauchst du einen ganzen Satz statt eines einzelnen Wortes, wirf einen Blick auf unser Übersetzungstool oder unseren KI-Tutor.

---

Wie dieses Wörterbuch zu lesen ist

Jeder Eintrag folgt diesem Muster:

Deutsch — Quenya (Aussprache) / Sindarin (Aussprache) — Kontexthinweis

Existiert ein Wort nur in einer der beiden Sprachen, ist das entsprechend gekennzeichnet. Die Aussprache folgt einfachen, an die deutsche Lautung angelehnten Hinweisen — für die vollständigen Ausspracheregeln siehe unseren Quenya-Ausspracheleitfaden und Sindarin-Ausspracheleitfaden.

Wörter mit der Markierung (Neo) wurden von modernen Tolkien-Linguisten aus kanonischen Wurzeln rekonstruiert; Wörter ohne diese Markierung sind direkt von Tolkien belegt.

---

Körper und Anatomie

Hand — má (MAH) / cam (KAHM) — die gebende Hand Auge — hen (HEN) / hên (HAYN) — auch „Augen, die wahrhaftig sehen" Mund — anto (AHN-toh) / anto (AHN-toh) Zunge — lambë (LAHM-beh, auch „Sprache") / lam (LAHM) Herz — hón (HOHN) / gûr (GOOR) — Sitz des Willens Innerstes Herz / Geist — fëa (FAY-ah) / fae (FYE) — die elvische Seele Körper — hröa (HROH-ah) / rhaw (RAU) — Fleisch, sterbliche Hülle Kopf — cas (KAHS) / dôl (DOHL) Haar — findë (FIN-deh) / finnel (FIN-nel) — siehe Glorfindel ("Goldhaar") Bart — fanga (FAHN-gah) / fang (FAHNG) Blut — serkë (SER-keh) / iaur (YOWR) Knochen — axo (AHK-soh) / axan (AHK-san) Haut — helma (HEL-mah) / flâd (FLAHD) Fuß — tál (TAHL) / tâl (TAHL) Bein — telco (TEL-koh) / telch (TEL-kh) Arm — ranco (RAHN-koh) / ranc (RAHNK) Finger — leper (LE-per) / leber (LEH-ber)

Eine thematische Übersicht über Körper- und Gefühlsvokabular findest du unter Elvische Wörter für Gefühle.

---

Familie und Verwandtschaft

Vater — atar (AH-tar) / adar (AH-dar) Mutter — amil (AH-mil) / naneth (NAH-neth) Mama (Koseform) — emmë (EM-meh) / nana (NAH-nah) Sohn — yondo (YON-doh) / ion (EE-on, oft als Suffix -ion) Tochter — yendë (YEN-deh) / iell (YEL) Bruder — háno (HAH-noh) / muindor (MWEEN-dor) Schwester — hána (HAH-nah) / muinthel (MWEEN-thel) Ehemann — vener (VEN-er) / hervenn (HER-ven) Ehefrau — vessë (VES-seh) / hervess (HER-ves) Kind — hína (HEE-nah) / hên (HEN) — siehe „Naergon" (Kummer um Kinder) Familie — nossë (NOS-seh) / nost (NOST) Verwandtschaft / Sippe — nossë / gwaith (GWYTH) Großvater — haru (HAH-roo) / aderth (AH-derth) (Neo) Freund — meldo (MEL-doh, m.) / mellon (MEL-lon) — das berühmte Wort vom Moria-Tor

Für tiefergehendes Verwandtschaftsvokabular: Elvische Wörter für Familie.

---

Adel, Rang und Titel

König — aran (AH-ran) / aran (AH-ran) — „Aragorn" = „edler König" Hochkönig — Präfix Tar- (Quenya) — Tar-Minyatur, Tar-Elendil Königin — tári (TAH-ree) / bereth (BER-eth) — Elbereth = „Sternenkönigin" Herr / Fürst — heru (HEH-roo) / hîr (HEER) Herrin — heri (HEH-ree) / hiril (HEE-ril) Prinz — aranion (AH-ran-yon) / ernil (ER-nil) — „Ernil i Pheriannath" = Prinz der Halblinge Prinzessin — aranel (AH-rah-nel) / ernilien (ER-nil-yen) (Neo) Erbe / Nachfolger — hilda (HIL-dah) / hil (HEEL) Krone — ríë (REE-eh) / rîn (REEN) — auch ein Titel für die gekrönte Herrin Thron — mahalma (mah-HAHL-mah) / caer (KAYR) Rat — combë (KOM-beh) / gond (GOND) Herrschaft / Dominion — túrë (TOO-reh) / tûr (TOOR) — die Wurzel in Turgon, Turambar

---

Natur — Himmel, Land und Wasser

Sonne — anar (AH-nar) / anor (AH-nor) Mond — isil (EE-sil) / ithil (EE-thil) — Isildur = „Mond-Diener" Stern — elen (EH-len) / êl (AYL), Plural elin Sterne (kollektiv) — eleni (EL-en-ee) / elin Himmel / Firmament — menel (MEN-el) / menel (MEN-el) Wolke — fanya (FAHN-yah) / faun (FOWN) Wind — súrë (SOO-reh) / gwaew (GWY-ew) Sturm — raumo (ROW-moh) / alagos (AH-lah-gos) Blitz — íta (EE-tah) / ruith (ROO-ith) Donner — talta (TAHL-tah) / thaur (THOWR) Regen — miscë (MIS-keh) / gloss (GLOSS, sanfter Regen) Schnee — los (LOSS) / gloss (GLOSS) — auch „weißer Schnee" Eis — helka (HEL-kah) / heleg (HEL-eg) Feuer — nárë (NAH-reh) / naur (NOWR) — siehe elvisches Wort für Feuer Wasser — nén (NAYN) / nen (NEN) — siehe elvisches Wort für Wasser Fluss — sírë (SEE-reh) / sîr (SEER) — Anduin Sîr Meer — ëar (EH-ar) / aear (AY-ar) — Eärendil = „Meeresliebhaber" See — ailin (EYE-lin) / ail (EYEL) Wasserfall — celufalas (kel-OO-fah-las) / lanthir (LAHN-theer) — siehe elvische Wasserfall-Namen Quelle (Wasserquelle) — ehtelë (EKH-tel-eh) / eithel (AY-thel) Berg — oron (OR-on) / orod (OR-od) — Caradhras = „roter Hornberg" Hügel — cumbë (KOOM-beh) / amon (AH-mon) Wald — taurë (TOW-reh) / taur (TOWR) Baum — alda (AHL-dah) / galadh (GAH-lath) Blatt — lassë (LAHS-seh) / las (LAHS) — Legolas = „Grünblatt" Blume — lótë (LOH-teh) / loth (LOTH) Gras — salquë (SAHL-kweh) / salph (SALF) Stein — sar (SAR) / gond (GOND) — Gondor = „Steinland" Sand — litsë (LIT-seh) / lith (LITH) — lith bedeutet auch Staub/Asche Erde (Boden) — cemen (KEH-men) / cef (KEHV) Erde (Welt) — Ambar (AHM-bar) / Amar (AH-mar) Land / Region — nórë (NOH-reh) / dôr (DOHR) — siehe Mordor = „dunkles Land"

Für thematische Vertiefungen: Elvische Wörter für Natur, Heimat und Land, Stern, Nacht, Himmel.

---

Licht, Dunkelheit und Farbe

Licht — cala (KAH-lah) / calad (KAH-lad) Hell — calina (kah-LEE-nah) / galen (GAH-len) Leuchtend — síla (SEE-lah) / síla (SEE-lah) — Elen síla = „ein Stern leuchtet" Dunkel — morë (MOR-eh) / morn (MORN) Schatten — ëala (EH-ah-lah) / gwath (GWATH) Dämmerlicht — lómi (LOH-mee) / uial (OO-yal) Morgendämmerung — aurë (OW-reh) / galad (GAH-lad) — „Aurë entuluva" = „Der Tag wird kommen" Abenddämmerung — undómë (oon-DOH-meh) / aduial (AH-doo-yal) Tag — aurë (OW-reh) / aur (OWR) Nacht — lómë (LOH-meh) / fuin (FWEEN)

Farben

Weiß — fána (FAH-nah) / glân (GLAHN) — auch „rein" Schwarz — morë (MOR-eh) / morn (MORN) Rot — carnë (KAR-neh) / coron (KOR-on) Gold — malta (MAHL-tah) / malen (MAH-len) — mallorn-Bäume Silber — telpë (TEL-peh) / celeb (KEL-eb) — Celeborn = „Silberbaum" Blau — luinë (LWEE-neh) / luin (LOO-in) — Lhûn = „blauer Fluss" Grün — laica (LYE-kah) / galen (GAH-len) Gelb — culu (KOO-loo) / coll (KOLL) Grau — ringa (REENG-ah) / thind (THEEND) Braun — vorima (VOR-ee-mah) / barad (BAH-rahd)

Für einen vollständigen Farbleitfaden: Elvische Wörter für Farben.

---

Zeit

Zeit — lúmë (LOO-meh) / lû (LOO) Stunde — lúmë (auch „Zeit") / lû Jahr — loa (LOH-ah) / în (EEN) Zeitalter (Epoche) — randa (RAHN-dah) / râd (RAHD) Tag — aurë / aur Nacht — lómë / fuin Morgen (Tageszeit) — arin (AH-rin) / minuial (MEEN-oo-yal) Abend — sinya (SEEN-yah) / eden (EH-den) Jetzt — sí (SEE) / sí (SEE) Dann — tá (TAH) / thar (THAR) Heute — síra (SEE-rah) / síra (SEE-rah) Morgen (nächster Tag) — kein belegtes Wort in beiden Sprachen; Neo-Elbisch verwendet enar (Q) / ab-arad (S) Gestern — ebenfalls nicht belegt. Vorsicht bei zwei Wörtern, die hier oft gelistet werden, aber etwas ganz anderes bedeuten: Quenya vanwa heißt „verloren, vergangen, dahingeschieden" (Sí vanwa ná, in Namárië), und Sindarin iaur heißt „alt"

Für tiefergehendes Zeitvokabular: Elvische Wörter für Zeit.

---

Zahlen (1-12 + 100 + 1000)

Eins — minë (MEE-neh) / min (MEEN) Zwei — atta (AHT-tah) / tâd (TAHD) Drei — neldë (NEL-deh) / neled (NEL-ed) Vier — canta (KAHN-tah) / canad (KAH-nad) Fünf — lempë (LEM-peh) / leben (LEH-ben) Sechs — enquë (EN-kweh) / eneg (EN-eg) Sieben — otso (OT-soh) / odog (OD-og) Acht — tolto (TOL-toh) / toloth (TOL-oth) Neun — nertë (NER-teh) / neder (NE-der) Zehn — cainen (KEYE-nen) / caer (KAYR) Elf — minquë (MEEN-kweh) / minib (MEE-nib) Zwölf — yunquë (YOON-kweh) / ýneg (EE-neg) Hundert — tuxa (TOOK-sah) / host (HOST) Tausend — meneg (MEH-neg) / meneg (MEH-neg) — siehe Menegroth ("tausend Höhlen")

Für einen vollständigen Zahlen-Leitfaden: Elvische Zahlen und Zählen.

---

Gefühle und Innenleben

Liebe — melmë (MEL-meh) / meleth (MEL-eth) — siehe elvische Wörter für Liebe Hass — téva (TEH-vah) / deleb (DEL-eb) Freude — alassë (ah-LAHS-seh) / gell (GEL) Kummer / Trauer — nyérë (NYEH-reh) / nîr (NEER) Herzschmerz — naer (NIRE) / naergon (NIRE-gon) — Neo, aber aus kanonischen Wurzeln Furcht — caurë (KOWR-eh) / gor (GOR) — Wurzel von Gorgoroth Hoffnung — estel (ES-tel) / estel (ES-tel) — Aragorns Kindheitsname Verzweiflung — eressëa (eh-RES-seh-ah, „Einsamkeit als Zustand") / guruth (GOOR-uth) Zorn — rúsë (ROO-seh) / rûth (ROOTH) Stolz — valar (VAH-lar) (auch: die Götter) / daer (DYAR) Staunen — elen-aurë (EH-len-OW-reh) / aglar (AH-glar) — auch „Ruhm" Mut — huorë (HWOR-eh) / huorn (HWORN) — siehe elvische Wörter für Kraft und Mut Gnade — armë (AR-meh) / avor (Neo) Mitgefühl — quanta-irë (kwan-tah-EER-eh) (Neo) Freude nach Kummer — eucatastrophe (Englisch) — Tolkiens eigene Wortschöpfung. Die nächstliegende elvische Formulierung ist alassë pi nyérë (Freude nach Kummer).

---

Krieg und Waffen

Krieg — ohta (OKH-tah) / auth (OWTH) Schwert — macil (MAH-kil) / megil (MEH-gil) Bogen — lúva (LOO-vah) / cû (KOO) Pfeil — pilin (PEE-lin) / pilin (PEE-lin) Speer — ehtë (EKH-teh) / aith (EYE-th) Messer — sicil (SEE-kil) / sigil (SEE-gil) Schild — turma (TOOR-mah) / thand (THAND) Helm — castol (KAHS-tol) / thôl (THOL) Rüstung — hyando (HYAHN-doh) / crist (KREEST) Krieger — ohtar (OKH-tar) / maethor (MIRE-thor) — siehe elvische Wörter für Krieger Schlacht — ohta / dagor (DAH-gor) — Dagor-nuin-Giliath = „Schlacht unter den Sternen" Feind — cottar (KOT-tar) / coth (KOTH) Freund — meldo / mellon Sieg — apairë (AH-pair-eh) / adar (metaphorisch verwendet; siehe auch „alasar") Tod — firië (FEE-ree-eh) / gûr (GOOR) — siehe elvische Wörter für Tod und Schicksal

---

Magie und Heiliges

Magie / Handwerkskunst — curu (KOO-roo) / curu (KOO-roo) — Curunír = curu „Geschick" + -(n)dir „Mann", also „Mann des Geschicks" (Saruman). Das -nír hier ist nicht nír „Träne" Magie / Macht — valassë (vah-LAHS-seh) / valar (die Götter selbst) Zauberspruch — lúmë-quetta (Neo) / baeth (BIRE-th) Machtwort — quetta (KWET-tah) / peth (PETH) Heilig — aina (EYE-nah) / aerlinn (in Komposita) Verflucht — vára (VAH-rah) / raug (ROWG) — Wurzel von „Balrog" ("Dämon") Geist / unsichtbares Wesen — fëa (FAY-ah) / fae (FYE) Vala (Gott) — Vala (VAH-lah) / Bala (BAH-lah) Dämon — raukë (ROW-keh) / raug (ROWG) Drache — lóce (LOH-keh) / amlug (AHM-loog) — siehe auch „uruloce" (Feuerdrache) Untoter / Gespenst — fëaraina (Neo) / uain (OO-ine) — Úlair = „Nazgûl" Zauberer — istar (EES-tar) / ithron (EETH-ron) — Plural Istari

---

Geld, Wert und Handwerk

Gold (Metall) — malta / malt — siehe elvische Wörter für Gold Silber (Metall) — telpë / celeb Edelstein / Juwel — mírë (MEE-reh) / mîr (MEER) Schatz — harma (HAR-mah) / maed (MIRE-d) Geld (Münze) — mítë (MEE-teh) / mít (MEET) (Neo, von „mîr") Handel / Tausch — alma (AHL-mah) / bain (BIRE-n) Geschenk — anna (AHN-nah) / ant (AHNT) Handwerk / Kunstfertigkeit — curu / curu Schmied — tano (TAH-noh) / tân (TAHN) Baumeister — carmë (KAR-meh) / carwen (KAR-wen)

Es gibt kein kanonisches elvisches Wort für „Geld" im modernen Sinne — Tolkiens Elben schätzten mírë (Juwelen) und harma (Schätze) mehr als geprägte Währung. Das Neo-Elvische mítë / mít wurde für den modernen Gebrauch rekonstruiert.

---

Essen, Trinken und Festmahl

Essen — matta (MAHT-tah) / mâd (MAHD) Trinken — yulma (YOOL-mah) (auch „Trinkbecher") / sûth (SOOTH) Brot — masta (MAHS-tah) / bast (BAHST) Lembas — lembas (LEM-bahs) — das „Wegbrot" der Elben Wein — limpë (LEEM-peh) / limp (LEEMP) Wasser (zum Trinken) — nén / nen Salz — singë (SEEN-geh) / singwa (SEENG-wah) — ja, „singwa" ist tatsächlich das kanonische sindarinische Wort für Salz Honig — lis (LEES) / glî (GLEE) Apfel — orva (OR-vah) / orf (ORF) Fest — merendë (mer-EN-deh) / meren (MER-en) Hunger — maita (MYE-tah) / maed (MIRE-d) Durst — fauca (FOW-kah) / fau (FOW)

---

Tiere

Pferd — rocco (ROK-koh) / roch (ROKH) — Rohirrim = „Pferdeherren" Wolf — narmo (NAR-moh) / garaf (GAH-raf) — siehe elvisches Wort für Wolf und Drache Adler — sornë (SOR-neh) / thoron (THOR-on) — Thorondor = „König der Adler" Falke — fion (FEE-on) / fion (FEE-on) Vogel — aiwë (EYE-weh) / aew (OW) Fisch — lingwë (LEEN-gweh) / lim (LEEM) Bär — morco (MOR-koh) / brog (BROG) Hirsch — aras (AH-rahs) / aras (AH-rahs) Katze — meoi (MEH-oy) / miu (MEE-oo) Hund — huan (HOO-ahn) / gaur (GOWR) Biene — nion (NEE-on) / nion (NEE-on)

Mehr zum kanonischen Tiervokabular: Elvische Wörter für Tiere.

---

Bewegung und Richtung

Gehen — menë (MEH-neh, „gehen") / men- (Wurzel) Kommen — tulë (TOO-leh) / tol- (Wurzel) Laufen — norta (NOR-tah) / nor- (Wurzel) Fliegen — vilya (VIL-yah) / revia (REV-yah) Fallen — lanta (LAHN-tah) / dant (DAHNT) Aufsteigen — orta (OR-tah) / eria (ER-yah) Stopp / Halt — daro (DAH-roh) — Daro! an den Toren von Moria Sitzen — hára (HAH-rah) / har (HAR) Stehen — tara (TAH-rah) / thar (THAR) Schlafen — lor (LOHR, Wurzel) / lor Aufwachen — cuiva (KWEE-vah) / cuio (KWEE-oh) — Cuio = „lebe!"

Hoch — amba (AHM-bah) / amon (AH-mon) Runter — undu (OON-doo) / nu (NOO) Vorwärts / Osten — romen (ROH-men) / rhûn (ROON) — Rhûn = „Osten" Zurück / Westen — númen (NOO-men) / dûn (DOON) — Númenor = „Westland" Norden — formen (FOR-men) / forod (FOR-od) — Forodwaith = „Nordvolk" Süden — hyarmen (HYAR-men) / harad (HAH-rad) — Harad = „Süden"

---

Häufige Adjektive

Gut — márë (MAH-reh) / maer (MIRE) Schlecht / böse — úmëa (OOM-eh-ah) / ûm (OOM) Groß / mächtig — alta (AHL-tah) / daer (DYAR) — Galadriel = „leuchtend-große Maid" Klein — pitya (PIT-yah) / niben (NEE-ben) Cinta (klein in manchen Quenya-Texten) — alternative Form Alt — yára (YAH-rah) / iaur (YOWR) Neu / jung — vinya (VIN-yah) / gwain (GWINE) Schön — vanya (VAHN-yah) / bain (BIRE-n) Hässlich — úvanima (oo-vah-NEE-mah) / úvain (oo-VINE) Stark — tulca (TOOL-kah) / tûr (TOOR) — siehe elvische Stärke-Wörter Schwach — milya (MIL-yah) / milui (MIL-ooy) Weise — saila (SYE-lah) / idhren (EE-thren) Hohl — unque (OON-kweh) — ja, ein belegtes Quenya-Wort Fern — háya (HYE-ah) / haered (HIRE-d) Nah — hára (HAH-rah) / nereg (NER-eg) Heilig — aina (EYE-nah) / aerlinn (in Komposita)

---

„Wie heißt X auf Elvisch?" — Schnellübersicht

Hier die meistgesuchten Einzelwörter im Kurzformat:

• Apfel — orva (Q) / orf (S)
• Schön — vanya (Q) / bain (S)
• Bruder — háno (Q) / muindor (S)
• Mut — huorë (Q) / huorn (S)
• Dunkel — morë (Q) / morn (S)
• Drache — lóce (Q) / amlug (S)
• Erde — cemen (Q) / cef (S)
• Ältere — eneda (Q, Neo) / enedhrim (S) — „ältere Sippe"
• Familie — nossë (Q) / nost (S)
• Feuer — nárë (Q) / naur (S)
• Nachfolger — hilda (Q) / aphadon (S)
• Freund — meldo (Q) / mellon (S)
• Geschenk — anna (Q) / ant (S)
• Auf Wiedersehen — namárië (Q) / cuio vae (S)
• Wache — tirno (Q) / tirith (S) — Minas Tirith = „Turm der Wache"
• Haar — findë (Q) / finnel (S)
• Hand — má (Q) / cam (S)
• Herzschmerz — naergon (S, Neo)
• Erbe — hilda (Q) / hîl (S). Hinweis: hîr bedeutet „Herr", nicht „Erbe" — und auch nicht „Augen", das ist hin
• Hallo — aiya (Q, formell) / mae govannen (S)
• Hoffnung — estel (Q & S) — das berühmteste elvische Wort
• Pferd — rocco (Q) / roch (S)
• König — aran (Q & S)
• Licht — cala (Q) / calad (S)
• Liebe — melmë (Q) / meleth (S)
• Niedrig — núra (Q) / núr (S)
• Geld (Münze) — mítë (Q, Neo) / mít (S, Neo)
• Mond — isil (Q) / ithil (S)
• Mutter — amil (Q) / naneth (S)
• Berg — oron (Q) / orod (S)
• Königin — tári (Q) / bereth (S)
• Lichtreflexion — cala·tirin (Q, Neo, „Licht-Spiegel") / galad·cened (S, Neo)
• Salz — singë (Q) / singwa (S)
• Sand — litsë (Q) / lith (S) — auch „Asche, Staub"
• Schwester — hána (Q) / muinthel (S)
• Stern — elen (Q) / êl (S)
• Stein — sar (Q) / gond (S)
• Sonne — anar (Q) / anor (S)
• Sonnenlicht — anaurë (Q) — verwendet in elvischen Namen mit der Bedeutung „Sonnenlicht"
• Baum — alda (Q) / galadh (S)
• Krieger — ohtar (Q) / maethor (S)
• Wasser — nén (Q) / nen (S)
• Wasserfall — celufalas (Q, Neo) / lanthir (S)
• Wetter — ëar·súrë (Q, Neo, „Meereswind") / waew (S)
• Weiß — fána (Q) / glân (S)
• Wolf — narmo (Q) / garaf (S)

---

Wie man diese Wörter für Namen verwendet

Eine bekannte Tolkien-Namenskonvention besteht darin, zwei Wortstämme zu kombinieren. Um einen glaubwürdigen elvischen Namen zu bilden:

1. Wähle zwei Wortstämme aus diesem Wörterbuch (z. B. Glor- „golden" + findel „Haar" = Glorfindel)
2. Passe den Klang an — Elvisch lässt Doppelvokale weg und passt sich der Euphonie an
3. Nutze das geschlechtsmarkierende Suffix: -iel (weiblich), -ion (Sohn von)
4. Sprich den Namen laut aus — klingt er nicht rund, stimmt etwas nicht

Für eine tiefergehende Anleitung: Bedeutung elvischer Namen und DnD elvische Charakternamen.

---

Vorbehalte und Best Practices

1. Quenya vs. Sindarin: Nicht in einem Satz mischen. Wähle eine Sprache und bleibe dabei. Quenya ist hochformal (Schwüre, Inschriften). Sindarin ist alltäglich (Begrüßungen, Gespräche).
2. Neo-Elvische Einträge (markiert mit (Neo)) sind Rekonstruktionen. Für dauerhafte Inschriften (Tattoos, Grabsteine) bevorzuge kanonisch belegte Wörter. Für Poesie und Rollenspiel ist Neo-Elvisch unbedenklich.
3. Aussprache ist wichtig. Lies einmal den Quenya-Ausspracheleitfaden. Die Betonung liegt fast immer auf der vorletzten Silbe.
4. Verlass dich für dauerhafte Tinte nicht allein auf Online-Übersetzer. Siehe häufige Fehler bei Tattoo-Übersetzungen.

---

Tools für die Vertiefung

• Übersetzer — füge einen ganzen Satz ein und erhalte eine elvische Fassung
• Kostenloser Elvisch-Übersetzer Online (2026) — Englisch zu Quenya & Sindarin — welche Tools genau sind (und welche man meiden sollte)
• Tengwar-Schreibtool — jedes Wort in elvischer Schrift darstellen
• Tengwar-Namensgenerator — verwandle einen Namen in eine Schriftrolle
• KI-Tutor — frag Mithrandir nach jedem Wort — kostenlos, 10 Nachrichten pro Tag

---

Häufig gestellte Fragen

Wie viele elvische Wörter gibt es? Etwa 5.000 belegte Quenya-Wörter und 4.000 belegte Sindarin-Wörter, dazu mehrere tausend weitere Neo-Elvisch-Rekonstruktionen, die in der Community aktiv genutzt werden. Der aktive Gesamtwortschatz liegt bei rund 10.000 — klein im Vergleich zu Deutschlands über 300.000 Wörtern, aber mehr als genug für flüssige Alltagskonversation.

Wächst der elvische Wortschatz? Ja, auf zwei Arten: (1) Christopher Tolkiens posthume Veröffentlichungen (The History of Middle-earth, Parma Eldalamberon, Vinyar Tengwar) enthalten weiterhin bisher unveröffentlichte Manuskripte Tolkiens mit neuem Vokabular, und (2) die Neo-Elvisch-Community prägt neue Wörter aus kanonischen Wurzeln für moderne Begriffe (Handy, Internet usw.) nach belegten Ableitungsregeln.

Was ist nützlicher — Quenya oder Sindarin? Sindarin ist nützlicher für die Alltagskonversation (mehr belegtes Alltagsvokabular, für englischsprachige Muttersprachler leichter auszusprechen). Quenya ist nützlicher für Inschriften, formelle Poesie, Namen und alles Zeremonielle. Ernsthafte Lernende studieren beide — siehe unseren Leitfaden Quenya vs. Sindarin.

Gibt es elvische Wörterbücher in Buchform? Ja — die umfassendsten gedruckten Elvish-Wörterbücher sind A Gateway to Sindarin von David Salo, Quettaparma Quenyallo von Helge Fauskanger sowie die Fachzeitschriften Parma Eldalamberon und Vinyar Tengwar. Online gilt die Datenbank Eldamo auf eldamo.org als goldener Standard.

Was ist das elvische Wort für „Magie"? Quenya curu (KOO-roo) — bedeutet Handwerkskunst, Kunstfertigkeit, Magie als Kunst. Verwendet in Curumo (Sarumans wahrer Name). Sindarin curu ist dasselbe Wort. Für dunklere Magie verwendet Sindarin morgul (MOR-gul) — von Tolkien speziell für böse Zauberei benutzt (Minas Morgul).

Ist „Mellon" das einzige elvische Passwort aus den Filmen? Ja — mellon (Sindarin für „Freund") ist das einzige im Kanon gesprochene Passwort in den LOTR-Filmen, mit dem das Westtor von Moria geöffnet wird. Die vollständige Inschrift lautet Pedo mellon a minno ("Sag 'Freund' und tritt ein").

Kann ich mir ein elvisches Wort tätowieren lassen? Ja, aber halte dich an kanonisch belegte Wörter aus diesem Wörterbuch. Am häufigsten tätowiert: estel (Hoffnung), meleth/melmë (Liebe), namárië (Lebewohl), mellon (Freund), aurë (Morgendämmerung). Für ganze Sätze hol dir eine zweite Meinung von r/Quenya oder unserem KI-Tutor — siehe häufige Fehler bei Tattoo-Übersetzungen.

---

Vergleich der Wortschatzgröße

Wie Tolkiens Elvisch im Vergleich zu anderen großen fiktiven Sprachen abschneidet:

Für mehr Kontext: Wie man seine eigene fiktive Sprache erschafft.

---

Weiterführende Lektüre

• Die 50 am häufigsten gestellten Fragen zu Elbisch-Wörtern beantwortet — FAQ-Begleitartikel
• Elbisches Wort für Geld und Reichtum — Sindarin und Quenya — moderne Begriffe
• Quenya-Wörterbuch: 200+ wichtige Wörter mit Bedeutung (2026) — ältere, kleinere Version dieses Wörterbuchs
• Sindarin-Wortliste: 200+ wichtige Wörter aus Tolkiens Elbisch — sindarinspezifisches Nachschlagewerk
• Quenya-Aussprache: So klingst du wirklich wie ein Elb
• Sindarin-Aussprache: So klingst du wie ein Elb
• Elbisch für Einsteiger: Wo du mit Sindarin und Quenya anfangen solltest — starte einen Lernpfad
• Elbische Redewendungen und Ausdrücke — Sprichwörter aus Quenya und Sindarin — Phrasen, nicht nur Wörter
• Tolkiens elbische Sprachen: Der vollständige Leitfaden zu allen sechs
• Tengwar-Modi vollständig erklärt — Beleriand, General Use, Klassisch — die verschiedenen Modi für jede Sprache
• Der elbische Kalender: Tage, Monate und Jahreszeiten auf Quenya und Sindarin
• Das Elbische Wort für Freund: Mellon, das Passwort an den Toren von Durin
• 50 wichtige Elbisch-Wörter — Quenya & Sindarin Vokabelführer
• Elbische Wörter für Herzschmerz und Verlust — Sindarin & Quenya Vokabular
• Licht und Dunkelheit im Elbischen: Quenya- & Sindarin-Vokabular für Licht, Schatten und Sterne
• Elbisch-Wörter-Quiz: Wie viele kennst du wirklich?
• Die Zauberer von Mittelerde — Wer die fünf Istari wirklich waren
• Die Großen Adler Mittelerdes: Thorondor, Gwaihir und die Boten Manwës

Findest du das gesuchte Wort nicht, frag unseren KI-Tutor — Mithrandir kann für fast jeden Begriff meist eine kanonisch belegte oder vertretbare Neo-Elvisch-Antwort anbieten.