Wolf und Drache auf Elbisch — Sindarin & Quenya

Kurzantwort: Im Sindarin heißt Wolf 'draug' (DROWG, reimt sich auf 'vogue'), im Quenya 'narmo' ('nauro' ist ein Werwolf, kein gewöhnlicher Wolf). Die Werwölfe in Tolkiens Mythologie werden 'gaurhoth' genannt — Werwolf-Heerschar — von 'gaur' (Werwolf) und 'hoth' (Heerschar/Horde).

Die kurze Antwort: Wolf heißt im Sindarin draug (DROWG). Drache heißt im Sindarin lhûg; im Quenya gibt es hlócë (Schlange) und urulócë (Feuerdrache). Diese Wörter tauchen überall in Tolkiens Silmarillion und Der Herr der Ringe auf, eingewoben in die Namen von Monstern, Schlachten und Kriegern, die ihnen gegenüberstanden.

---

Wolf auf Elbisch

Sindarin: Draug

Draug ist das gängige sindarische Wort für Wolf. Es bezeichnet natürliche Wölfe, wird aber auch für die großen übernatürlichen Wölfe verwendet, die Morgoth und Sauron in den Älteren Tagen dienten.

Aussprache: DROWG (reimt sich auf "rogue" oder "vogue") Plural: draugin oder draugrim (Heerschar von Wölfen)

Die Werwölfe: Gaur und Gaurhoth

Tolkien unterschied zwischen gewöhnlichen Wölfen (draug) und Werwölfen — gestaltwandelnden Geistern, die Wolfskörper bewohnen:

Gaurhoth erscheint in Gandalfs Feuerzauber auf dem Caradhras: "Naur dan i ngaurhoth!" — "Feuer gegen die Werwolf-Heerschar!" Das Wort ngaurhoth ist die lenierte Form von gaurhoth nach der Präposition dan.

Quenya: Narmo und Nauro

Im Quenya heißt ein gewöhnlicher Wolf narmo. Das ähnlich aussehende nauro (NOW-roh) bedeutet Werwolf — Tolkiens Glosse lautet „werewolf, wolf (not wild wolves)“ — und entspricht damit dem sindarischen gaur, nicht draug. Beide Quenya-Formen sind in Tolkiens veröffentlichten Texten selten — die meiste Wolfs-Überlieferung im Silmarillion verwendet Sindarin, weil die Ereignisse in Beleriand spielen, einem sindarisch sprechenden Land.

---

Berühmte Wölfe Mittelerdes

Draugluin — Vater der Werwölfe

Draugluin bedeutet "Blauer Wolf" oder "Fahler Wolf" im Sindarin:

• draug = Wolf
• luin = blau, fahl blaugrau

Draugluin war der größte Werwolf in Morgoths Diensten, erschlagen von Huan, dem Hund von Valinor, im Silmarillion. Sein Name ist ein perfektes Beispiel dafür, wie sindarische beschreibende Komposita funktionieren.

Carcharoth — Der Rote Rachen

Carcharoth ist der große Wolf, der die Tore von Angband bewacht:

• carach = Kiefer, Fang (von carch, Zahn/Fang)
• roth = Höhle (Variante: rautha, bedeutet hohl/Höhle)

Er wird auch Anfauglir (Kiefer des Durstes) genannt — ein Kompositum aus an (groß) + faw (Rachen, Kiefer) + glîr (Lied, hier aber als Suffix für ein aktives Nomen verwendet).

---

Drache auf Elbisch

Sindarin: Lhûg

Lhûg ist das sindarische Wort für Drache oder große Schlange. Der lh-Laut ist ein stimmloser lateraler Laut — ähnlich dem walisischen ll in "Llanelli."

Aussprache: LHOOG (das lh ist gehaucht; versuche, am Anfang "hl" zu sprechen)

Quenya: Hlócë und Urulócë

Das Quenya hat kein belegtes eigenständiges Wort, das schlicht „Drache“ bedeutet. Am nächsten kommt hlócë, „Reptil, Schlange“; die Drachenwörter sind Komposita:

Urulócë — Feuerdrache — ist der Quenya-Begriff speziell für feuerspeiende Drachen, gebildet aus uru (Feuer). Im Netz findet man oft lókë oder lócë als Quenya für „Drache“; in Tolkiens eigenen Notizen bedeutet lócë jedoch „Biegung, Krümmung, Haarlocke“ — vermeide es also.

---

Berühmte Drachen Mittelerdes

Glaurung — Vater der Drachen

Glaurung ist der erste Drache, geschaffen von Morgoth, der ihm als größte Waffe in den Kriegen Beleriands diente.

Namensetymologie:

• glaur- — goldener Glanz, Schimmern (von glawar, Sonnenlicht/Gold)
• -ung — ein altelbisches Suffix, das in Kreaturennamen verwendet wird

Glaurung ist ein Kaltdrache — er kann nicht fliegen und speit kein Feuer wie spätere Drachen, obwohl er über große innere Hitze verfügt. Seine Macht liegt in seinem Blick, der lähmen und täuschen kann. Er zerstört die Leben von Túrin und Nienor in einer von Tolkiens tragischsten Geschichten.

Ancalagon der Schwarze — Größter Drache

Ancalagon ist der größte je erschaffene Feuerdrache, dessen Fall die Welt am Ende des Ersten Zeitalters erschütterte:

• an- — groß (Superlativ-Präfix)
• calagon — rasende Kiefer (von cal, Licht-Ansturm + agon, Kiefer — wobei diese Etymologie umstritten ist)

Eärendil und die Adler erschlugen ihn, und sein fallender Körper zerschmetterte die vulkanischen Gipfel von Thangorodrim.

Smaug — ein späterer Name

Smaug in Der Hobbit hat keine tolkiensche elbische Etymologie — sein Name ist altenglisch/germanisch (smugan, sich durch ein Loch zwängen). Er wird in elbischen Kontexten lhûg oder urulócë genannt.

---

Vokabeltabelle: Kreaturen des Schattens

---

Nutze diese Wörter

Unser Elvish Translator hilft dir, mit diesen Kreaturen-Wörtern Sätze zu bauen — perfekt für Fantasy-Texte, Gaming-Charaktere oder kreative Projekte. Für dramatischere elbische Vokabeln in ihrem ursprünglichen Kontext besuche unsere Battle Cries-Seite.

Für einen tieferen Blick darauf, wie Tolkien Kreaturennamen aus sindarischen und quenyanischen Wurzeln gebildet hat, siehe unseren Leitfaden zu Tolkiens elbischen Sprachen.

Übersetze deinen Satz →

Naur dan i ngaurhoth — Feuer gegen die Werwolf-Heerschar.

---

Häufig gestellte Fragen

Was ist das elbische Wort für Wolf?

Im Sindarin heißt Wolf 'draug' (DROWG, reimt sich auf 'vogue'). Im Quenya heißt ein gewöhnlicher Wolf 'narmo'; 'nauro' bedeutet Werwolf, nicht wilder Wolf. Die Werwölfe in Tolkiens Mythologie werden 'gaurhoth' genannt — Werwolf-Heerschar — von 'gaur' (Werwolf) und 'hoth' (Heerschar/Horde).

Was ist das elbische Wort für Drache?

Im Sindarin heißt Drache 'lhûg' (LHOOG, mit dem sindarischen 'lh'-Laut), ein Wort für Schlange oder Drache. Das Quenya hat kein belegtes einfaches Wort für 'Drache': 'hlócë' bedeutet Reptil, Schlange. Der erste und größte Drache, Glaurung, trägt einen Namen mit altelbischen Wurzeln. Feuerspeiende Drachen werden im Quenya 'urulócë' genannt — Feuer-Schlange, Feuerdrache.

Wer ist Glaurung und was bedeutet sein Name?

Glaurung ist der erste Drache, geschaffen von Morgoth, genannt der Vater der Drachen. Sein Name stammt aus sindarischen Wurzeln, die mit Gold und Glanz zu tun haben — 'glaur' bedeutet goldenes Licht oder Glorie, passend für eine große goldschuppige Schlange. Er erscheint im Silmarillion in der tragischen Geschichte von Túrin Turambar.

Verwandte Artikel

• Elbisches Wort für Feuer — Sindarin & Quenya
• Elvisches Wort für Wasser — Sindarin & Quenya
• Elbische Wörter für die Natur: 30+ Quenya- & Sindarin-Vokabeln

Weiterführende Lektüre

• Elbisches Wort für Feuer — Sindarin & Quenya
• Warge und Wölfe in Mittelerde: Wolfsreiter, Werwölfe und Carcharoth
• Drachen in Mittelerde — Glaurung, Ancalagon, Smaug und Scatha erklärt
• Elvisches Wort für Wasser — Sindarin & Quenya
• Wie man KI zum Elbisch lernen nutzt (Quenya & Sindarin) im Jahr 2026
• Elvish-Wörterbuch — Über 300 Alltagswörter in Quenya und Sindarin
• Die 50 am häufigsten gestellten Fragen zu Elbisch-Wörtern beantwortet
• Elbisches Wort für Geld und Reichtum — Sindarin und Quenya
• Trolle in Mittelerde — Steintrolle, Olog-hai und ihr Ursprung
• Die Balrogs von Mittelerde — Valaraukar, Durins Fluch und Gothmog
• Die Großen Adler Mittelerdes: Thorondor, Gwaihir und die Boten Manwës

---

Elbisch lernen mit Tengwar

Tengwar lehrt Tolkiens Elbisch — Quenya und Sindarin — mit Duolingo-artigen Lektionen und einem KI-Tutor (Mithrandir), der für jede Antwort Tolkien-Quellen zitiert. Dazu Klingonisch und Dothrakisch auf derselben Plattform. Kostenlos starten → — 10 Lektionen pro Sprache, keine Kreditkarte erforderlich.