Diccionario de Quenya: más de 200 palabras esenciales con significados (2026)
Read this article in English →
Diccionario de Quenya: más de 200 palabras esenciales
El Quenya — la lengua alto-élfica de la mitología de Tolkien — cuenta con aproximadamente 2.000-3.000 palabras documentadas a lo largo de sus escritos publicados. Este diccionario recoge el vocabulario más útil, más buscado y más utilizado en torno a conceptos cotidianos.
Todas las palabras aquí presentes están atestiguadas (aparecen en los textos de Tolkien) salvo que se indique (reconstruida), lo que significa que los lingüistas las han derivado a partir de raíces conocidas.
Cómo usar este diccionario
- Negrita = la palabra en Quenya
- Nota de pronunciación: el acento recae en la penúltima sílaba si esta es larga; en caso contrario, en la antepenúltima
- v. = verbo | n. = sustantivo | adj. = adjetivo | adv. = adverbio
Saludos y despedidas
| Quenya | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| Aiya | AY-ya | Hola / Salve |
| Namárië | na-MAH-ree-eh | Adiós / Despedida (lit. "que estés bien") |
| Mára mesta | MAH-ra MES-ta | Adiós (lit. "buena partida") |
| Auta miqula | OW-ta MI-kwu-la | (reconstruida) Despedida con un beso |
| Á tulë | AH TOO-leh | Bienvenido (lit. "¡ven!") |
| Mara | MAH-ra | Bueno / Bien |
Personas y relaciones
| Quenya | Significado | Notas |
|---|---|---|
| atan (pl. atani) | humano, mortal | Usado por los Elfos para referirse a los Hombres |
| elda (pl. eldar) | Elfo | Específicamente Alto-Elfo |
| nér | hombre, persona de sexo masculino | |
| nissë | mujer, persona de sexo femenino | |
| yondo | hijo | |
| sell | hija | (reconstruida) |
| atar | padre | Formal/poético |
| amil / ammë | madre | |
| haru | abuelo | |
| amil-amilë | abuela | |
| meldo | amigo (varón), amado | |
| melde | amiga (mujer), amada | |
| mellon | amigo | (También usado en Sindarin) |
| hína | niño/niña | |
| onna | niño/niña, descendencia |
Emociones y vida interior
| Quenya | Significado |
|---|---|
| melmë | amor (sustantivo) |
| mel- | amar (verbo) |
| melda | amado, querido |
| nírë | lágrima (de llanto) |
| nwalca | cruel, doloroso |
| alassë | alegría, felicidad |
| miruvórë | bebida de la alegría; hidromiel de los Valar |
| estel | esperanza, confianza, fe |
| amdir | esperanza basada en la razón (reconstruida) |
| úmë | pavor, horror |
| náië | ay (exclamación de duelo) |
| sí | ahora (usado a menudo en lamentos poéticos) |
Naturaleza
| Quenya | Significado |
|---|---|
| arda | reino, región; también "el Mundo" |
| elen (pl. eleni) | estrella |
| anar | sol |
| isil | luna |
| airë | mar, océano |
| nén | agua |
| nen | lago, estanque |
| oron (pl. oronti) | montaña |
| ondo | piedra, roca |
| alda | árbol |
| lassi | hojas |
| yávë | fruto |
| sírë | río |
| círya | barco |
| ráma | ala |
| súrë | viento |
| aiwë | ave pequeña |
| huan | sabueso, perro |
| rohto | caballo (reconstruida) |
| urco | orco (forma temprana) |
Luz y oscuridad
| Quenya | Significado |
|---|---|
| cala | luz |
| calima | brillante |
| silmë | luz de estrellas, luz plateada |
| vása | resplandor, calidez |
| wilwarin | mariposa; ligero como una mariposa |
| mórë | oscuridad, noche |
| fuinë | sombra profunda |
| lómë | penumbra, ocaso |
| tinwë | chispa, destello |
| giliath | multitud de estrellas (préstamo del Sindarin) |
Tiempo
| Quenya | Significado |
|---|---|
| lúmë | tiempo, hora |
| yén | año largo élfico (144 años) |
| coranar | año solar (lit. "vuelta del sol") |
| ráno | mes |
| sí | ahora |
| yá | atrás, antes |
| tennoio | para siempre, por los siglos de los siglos |
| iluvë | el todo, la totalidad |
| ana | hacia, en dirección a |
Verbos — acciones comunes
| Quenya | Significado |
|---|---|
| mel- | amar |
| cen- | ver |
| mat- | comer |
| sov- | lavar |
| car- | hacer, elaborar |
| tul- | venir |
| led- | ir |
| quet- | hablar, decir |
| nir- | presionar, instar |
| hlar- | oír |
| sir- | fluir |
| pal- | pasear, vagar |
| vanya- | partir (reconstruida) |
| anta- | dar |
| sav- | creer, confiar |
Adjetivos
| Quenya | Significado |
|---|---|
| alda | alto (arcaico) |
| alta | grande, extenso |
| arya | noble |
| cáno | comandante; que manda |
| calima | brillante, luminoso |
| carnë | rojo |
| celúmë | veloz, que fluye con ímpetu |
| fana | hermoso, bello (de forma) |
| lauca | cálido |
| laurëa | dorado (de color) |
| lissë | dulce |
| luinë | azul |
| mára | bueno, útil |
| moica | gentil, suave |
| morë / morna | oscuro, negro |
| nandë | alegre |
| nórëa | de la tierra |
| rúnya | llama roja (reconstruida) |
| rúsëa | ígneo |
| sindë | gris |
| taurina | del bosque |
| telpëa | de plata |
| vanima | hermoso, bello |
| vanya | hermoso, bello (de persona) |
| vórëa | firme, eternamente fiel |
| yára | antiguo, viejo |
Números
| Quenya | Número |
|---|---|
| min | 1 |
| atta | 2 |
| neldë | 3 |
| canta | 4 |
| lempë | 5 |
| enquë | 6 |
| otso | 7 |
| tolto | 8 |
| nertë | 9 |
| quain | 10 |
| minquë | 11 |
| yunquë | 12 |
Frases comunes
| Quenya | Español |
|---|---|
| Melin tye | Te amo |
| Nai aranielya ter lómë nuquerna | Que tu luz no se apague en la sombra |
| A Elbereth Gilthoniel | Oh Elbereth, Encendedora de estrellas (invocación) |
| Namárië | Adiós |
| Auta miqula órenyaron | Que el beso parta de mi corazón (arcaico) |
| Elen síla lúmenn' omentielvo | Una estrella brilla en la hora de nuestro encuentro |
| Nai tiruvantes i hárar mahalmassen mi Númen | Que quienes se sientan en tronos en el Oeste velen por ti |
| Á laita te, laita te | Alabadlos, alabadlos |
| Cormacolindor | Portadores del Anillo |
Títulos y nombres
| Quenya | Significado |
|---|---|
| Aran | Rey |
| Arni / Aranel | Reina |
| Roquen | Caballero, jinete |
| Ohtar | Guerrero |
| Quendë | Elfo (lit. "el que habla") |
| Calaquendi | Alto-Elfos de la Luz |
| Moriquendi | Elfos Oscuros (que no vieron la Luz) |
| Ainur | Los Santos (los Valar y los Maiar) |
| Valar | Los Poderes (dioses) |
| Maiar | La Orden de los Valar (espíritus menores) |
Para seguir aprendiendo
Este diccionario recoge las palabras en Quenya más utilizadas, pero el idioma creado por Tolkien va mucho más allá. El Quenya cuenta con un sistema gramatical completo que incluye:
- 10 casos nominales (nominativo, genitivo, posesivo, dativo, alativo, ablativo, locativo, instrumental, y más)
- Tiempos verbales y modos
- Concordancia de adjetivos con los sustantivos
Para pasar del vocabulario a las oraciones, es necesario entender cómo funcionan todas estas reglas en conjunto. Las lecciones gratuitas de Tengwar te guían paso a paso por la gramática del Quenya, con audio de pronunciación, tarjetas de repaso y un tutor con IA que responde tus preguntas mientras avanzas.
Practica estas palabras con tarjetas de repetición espaciada en learningelvish.com — gratis para empezar.
Guías relacionadas
- Lista de palabras en Sindarin: más de 200 palabras esenciales — el equivalente en Élfico Gris de este diccionario
- Quenya vs. Sindarin — ¿cuál deberías aprender? — cómo elegir el dialecto adecuado
- Guía completa de pronunciación del Quenya — cómo pronunciar correctamente estas palabras
- una lista inicial de 50 palabras en ambos idiomas
Lecturas relacionadas
- Diccionario Élfico — más de 300 palabras comunes en Quenya y Sindarin
- una lista más breve y enfocada de 50 palabras imprescindibles
- Nuestra guía de vocabulario de colores para Quenya y Sindarin
- Palabras élficas para la muerte y el destino: cómo los idiomas de Tolkien describen el final
Aprende Élfico con Tengwar
Tengwar enseña el Élfico de Tolkien — Quenya y Sindarin — a través de lecciones al estilo Duolingo con un tutor de IA (Mithrandir) que cita las fuentes de Tolkien en cada respuesta. Además, Klingon y Dothraki en la misma plataforma. Empieza gratis → — 5 lecciones por idioma, sin necesidad de tarjeta de crédito.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Cuál es el diccionario de Quenya más completo?
Los diccionarios de Quenya más completos se basan en los textos publicados de Tolkien y en las revistas académicas Vinyar Tengwar y Parma Eldalamberon. En línea, Parf Edhellen (elfdict.com) es la base de datos consultable más completa. Este artículo cubre las más de 200 palabras en quenya más esenciales y de uso frecuente.
¿Cuántas palabras tiene el Quenya?
El Quenya cuenta con aproximadamente 2.000-3.000 palabras atestiguadas (documentadas) en el conjunto de los textos publicados de Tolkien. Existen muchas más en forma fragmentaria en sus notas inéditas. Esto convierte al Quenya en uno de los idiomas construidos más desarrollados jamás creados.
¿Es el Quenya un idioma completo?
El Quenya es un idioma construido completamente desarrollado, con fonología, gramática y un amplio vocabulario propios — aunque no tan extenso como el de un idioma natural. Cuenta con un sistema de casos funcional, conjugación verbal, concordancia de adjetivos y su propio sistema de escritura (Tengwar). Es posible formar oraciones gramaticalmente originales en Quenya.
¿Cuál es la palabra en Quenya para amor?
La palabra en Quenya para amor (sustantivo) es melmë. El verbo 'amar' es mel-. 'Te amo' se dice Melin tye. El adjetivo 'amado' es melda.