Dictionnaire Quenya : plus de 200 mots essentiels et leur signification (2026)
Read this article in English →
Dictionnaire Quenya : plus de 200 mots essentiels
Le Quenya — le haut-elfique de la mythologie de Tolkien — compte environ 2 000 à 3 000 mots documentés dans l'ensemble de ses écrits publiés. Ce dictionnaire couvre le vocabulaire le plus utile, le plus recherché et le plus couramment employé, à travers des concepts du quotidien.
Tous les mots présentés ici sont attestés (ils apparaissent dans les textes de Tolkien) sauf mention (reconstruit), ce qui signifie que les linguistes les ont dérivés de racines connues.
Comment utiliser ce dictionnaire
- Gras = le mot en Quenya
- Note de prononciation : l'accent tombe sur l'avant-dernière syllabe si elle est longue, sinon sur l'antépénultième
- v. = verbe | n. = nom | adj. = adjectif | adv. = adverbe
Salutations et adieux
| Quenya | Prononciation | Signification |
|---|---|---|
| Aiya | AY-ya | Bonjour / Salut |
| Namárië | na-MAH-ree-eh | Adieu / Au revoir (litt. « porte-toi bien ») |
| Mára mesta | MAH-ra MES-ta | Au revoir (litt. « bonne séparation ») |
| Auta miqula | OW-ta MI-kwu-la | (reconstruit) Adieu accompagné d'un baiser |
| Á tulë | AH TOO-leh | Bienvenue (litt. « viens ! ») |
| Mara | MAH-ra | Bon / Bien |
Personnes et relations
| Quenya | Signification | Notes |
|---|---|---|
| atan (pl. atani) | humain, mortel | Utilisé par les Elfes pour désigner les Hommes |
| elda (pl. eldar) | Elfe | Désigne spécifiquement les Haut-Elfes |
| nér | homme, personne de sexe masculin | |
| nissë | femme, personne de sexe féminin | |
| yondo | fils | |
| sell | fille | (reconstruit) |
| atar | père | Registre formel/poétique |
| amil / ammë | mère | |
| haru | grand-père | |
| amil-amilë | grand-mère | |
| meldo | ami, bien-aimé (masculin) | |
| melde | amie, bien-aimée (féminin) | |
| mellon | ami | (Également utilisé en Sindarin) |
| hína | enfant | |
| onna | enfant, progéniture |
Émotions et vie intérieure
| Quenya | Signification |
|---|---|
| melmë | amour (nom) |
| mel- | aimer (verbe) |
| melda | bien-aimé, cher |
| nírë | larme (comme dans pleurer) |
| nwalca | cruel, douloureux |
| alassë | joie, bonheur |
| miruvórë | breuvage de joie ; hydromel des Valar |
| estel | espoir, confiance, foi |
| amdir | espoir fondé sur la raison (reconstruit) |
| úmë | terreur, horreur |
| náië | hélas (exclamation de chagrin) |
| sí | maintenant (souvent employé dans les complaintes poétiques) |
Nature
| Quenya | Signification |
|---|---|
| arda | royaume, région ; aussi « le Monde » |
| elen (pl. eleni) | étoile |
| anar | soleil |
| isil | lune |
| airë | mer, océan |
| nén | eau |
| nen | lac, étang |
| oron (pl. oronti) | montagne |
| ondo | pierre, roche |
| alda | arbre |
| lassi | feuilles |
| yávë | fruit |
| sírë | rivière |
| círya | navire |
| ráma | aile |
| súrë | vent |
| aiwë | petit oiseau |
| huan | chien de chasse, chien |
| rohto | cheval (reconstruit) |
| urco | orque (forme ancienne) |
Lumière et ténèbres
| Quenya | Signification |
|---|---|
| cala | lumière |
| calima | lumineux, éclatant |
| silmë | lumière stellaire, lumière argentée |
| vása | éclat, chaleur |
| wilwarin | papillon ; léger comme un papillon |
| mórë | ténèbres, nuit |
| fuinë | ombre profonde |
| lómë | crépuscule, pénombre |
| tinwë | étincelle, lueur |
| giliath | armée d'étoiles (emprunt au Sindarin) |
Le temps
| Quenya | Signification |
|---|---|
| lúmë | temps, heure |
| yén | longue-année elfique (144 ans) |
| coranar | année solaire (litt. « tour du soleil ») |
| ráno | mois |
| sí | maintenant |
| yá | il y a, auparavant |
| tennoio | à jamais, pour l'éternité |
| iluvë | le tout, l'ensemble |
| ana | vers, en direction de |
Verbes — actions courantes
| Quenya | Signification |
|---|---|
| mel- | aimer |
| cen- | voir |
| mat- | manger |
| sov- | laver |
| car- | faire, fabriquer |
| tul- | venir |
| led- | aller |
| quet- | parler, dire |
| nir- | presser, pousser |
| hlar- | entendre |
| sir- | couler |
| pal- | errer, aller au loin |
| vanya- | partir (reconstruit) |
| anta- | donner |
| sav- | croire, avoir confiance |
Adjectifs
| Quenya | Signification |
|---|---|
| alda | grand (archaïque) |
| alta | grand, vaste |
| arya | noble |
| cáno | chef ; qui commande |
| calima | lumineux, éclatant |
| carnë | rouge |
| celúmë | qui se précipite, ruisselant |
| fana | beau, élégant (de forme) |
| lauca | chaud |
| laurëa | doré (de couleur) |
| lissë | doux, sucré |
| luinë | bleu |
| mára | bon, utile |
| moica | doux, gentil |
| morë / morna | sombre, noir |
| nandë | joyeux |
| nórëa | du pays, de la terre |
| rúnya | flamme rouge (reconstruit) |
| rúsëa | ardent |
| sindë | gris |
| taurina | de la forêt |
| telpëa | d'argent |
| vanima | beau, magnifique |
| vanya | beau (de personne) |
| vórëa | inébranlable, à jamais fidèle |
| yára | ancien, vieux |
Les nombres
| Quenya | Nombre |
|---|---|
| min | 1 |
| atta | 2 |
| neldë | 3 |
| canta | 4 |
| lempë | 5 |
| enquë | 6 |
| otso | 7 |
| tolto | 8 |
| nertë | 9 |
| quain | 10 |
| minquë | 11 |
| yunquë | 12 |
Expressions courantes
| Quenya | Français |
|---|---|
| Melin tye | Je t'aime |
| Nai aranielya ter lómë nuquerna | Que ta lumière ne s'éteigne jamais dans l'ombre |
| A Elbereth Gilthoniel | Ô Elbereth Allumeuse-d'étoiles (invocation) |
| Namárië | Adieu |
| Auta miqula órenyaron | Que le baiser quitte mon cœur (archaïque) |
| Elen síla lúmenn' omentielvo | Une étoile brille à l'heure de notre rencontre |
| Nai tiruvantes i hárar mahalmassen mi Númen | Que ceux qui siègent sur les trônes à l'Ouest veillent sur toi |
| Á laita te, laita te | Loue-les, loue-les |
| Cormacolindor | Porteurs de l'Anneau |
Titres et noms
| Quenya | Signification |
|---|---|
| Aran | Roi |
| Arni / Aranel | Reine |
| Roquen | Chevalier, cavalier |
| Ohtar | Guerrier |
| Quendë | Elfe (litt. « celui qui parle ») |
| Calaquendi | Haut-Elfes de la Lumière |
| Moriquendi | Elfes Sombres (qui n'ont pas vu la Lumière) |
| Ainur | Êtres Saints (les Valar et les Maiar) |
| Valar | Les Puissances (les dieux) |
| Maiar | L'Ordre des Valar (esprits mineurs) |
Aller plus loin
Ce dictionnaire couvre les mots quenya les plus couramment utilisés, mais la langue de Tolkien va bien plus loin. Le Quenya possède un système grammatical complet comprenant :
- 10 cas nominaux (nominatif, génitif, possessif, datif, allatif, ablatif, locatif, instrumental, et plus encore)
- Des temps et des modes verbaux
- L'accord des adjectifs avec les noms
Pour passer du vocabulaire aux phrases, il faut comprendre comment ces règles s'articulent entre elles. Les leçons gratuites de Tengwar vous guident pas à pas à travers la grammaire du Quenya, avec audio de prononciation, cartes mémoire et un tuteur IA pour répondre à vos questions en cours d'apprentissage.
Entraînez-vous sur ces mots avec des cartes mémoire à répétition espacée sur learningelvish.com — gratuit pour commencer.
Guides associés
- Liste de mots sindarins : plus de 200 mots essentiels — le pendant en Sindarin (gris-elfique) de ce dictionnaire
- Quenya vs Sindarin — lequel apprendre ? — pour choisir le bon dialecte
- Guide de prononciation du Quenya — pour bien prononcer ces mots
- une liste de départ de 50 mots réunissant les deux langues
Lectures complémentaires
- Dictionnaire elfique — plus de 300 mots courants en Quenya et en Sindarin
- une liste plus courte et ciblée de 50 mots à connaître absolument
- Notre guide du vocabulaire des couleurs en Quenya et en Sindarin
- Mots elfiques pour la mort et le destin : comment les langues de Tolkien décrivent la fin
Apprenez l'elfique avec Tengwar
Tengwar enseigne l'elfique de Tolkien — le Quenya et le Sindarin — à travers des leçons façon Duolingo, avec un tuteur IA (Mithrandir) qui cite ses sources tolkiennes pour chaque réponse. Le Klingon et le Dothraki sont également disponibles sur la même plateforme. Commencer gratuitement → — 5 leçons par langue, sans carte bancaire requise.
QUESTIONS FRÉQUENTES
Quel est le dictionnaire Quenya le plus complet ?
Les dictionnaires Quenya les plus complets s'appuient sur les textes publiés de Tolkien et sur les revues savantes Vinyar Tengwar et Parma Eldalamberon. En ligne, Parf Edhellen (elfdict.com) est la base de données consultable la plus exhaustive. Cet article couvre plus de 200 des mots quenya les plus essentiels et les plus fréquemment utilisés.
Combien de mots compte le Quenya ?
Le Quenya compte environ 2 000 à 3 000 mots attestés (documentés) dans l'ensemble des textes publiés de Tolkien. Beaucoup d'autres existent sous forme fragmentaire dans ses notes non publiées. Cela fait du Quenya l'une des langues construites les plus développées jamais créées.
Le Quenya est-il une langue complète ?
Le Quenya est une langue construite pleinement développée, avec une phonologie, une grammaire complètes et un vocabulaire riche — bien que moins étendu que celui d'une langue naturelle. Il possède un système de cas fonctionnel, une conjugaison verbale, un accord des adjectifs et son propre système d'écriture (le Tengwar). On peut former des phrases grammaticalement originales en Quenya.
Quel est le mot quenya pour amour ?
Le mot quenya pour amour (nom) est melmë. Le verbe « aimer » est mel-. « Je t'aime » se dit Melin tye. L'adjectif « bien-aimé » est melda.