Lista de palabras en sindarin: más de 200 palabras esenciales del élfico de Tolkien
Read this article in English →
Pruébalo tú mismo — herramientas élficas gratis
Respuesta rápida: El sindarin tiene aproximadamente entre 1.500 y 2.500 palabras atestiguadas (documentadas) en los textos publicados de Tolkien. Existen muchas más palabras en sus notas inéditas. El sindarin está algo menos documentado que el quenya, pero fue la lengua élfica hablada con mayor frecuencia durante la Tercera Edad.
El sindarin — la lengua élfica gris de la Tercera Edad de la Tierra Media — es el idioma élfico que más se escucha en las historias de Tolkien y en las películas de Peter Jackson. Cuando Glorfindel saluda a Aragorn con "Mae govannen" camino de Rivendel, cuando la Comunidad viaja a Lothlórien — eso es sindarin. También lo es el "Ú i vethed nâ i onnad" de Arwen, aunque esa frase es de David Salo, escrita para las películas y no por Tolkien.
Esta lista de palabras cubre el vocabulario esencial: palabras atestiguadas en los textos de Tolkien y, donde se indica (reconstruido), formas derivadas por eruditos a partir de raíces lingüísticas conocidas.
Una nota sobre la pronunciación del sindarin
El sindarin tiene algunos sonidos clave que los hispanohablantes deben conocer:
- ae = suena como el inglés "eye" (aear = mar, suena como "AY-ar")
- ai = suena como "eye" (aiya = salve)
- c siempre es fuerte, como "k" — nunca suave (círdan = "KEER-dan")
- ch = como la "j" escocesa en "loch" — nunca como la "ch" en "chico"
- r = ligeramente vibrante
- El acento cae en la penúltima sílaba si es larga; de lo contrario, en la antepenúltima
Saludos y frases comunes
«Mae govannen»: ¿quieres hablar élfico de verdad?
Pruébalo gratis →| Sindarin | Significado | Notas |
|---|---|---|
| Mae govannen | Bien encontrado / Hola | El saludo élfico más común |
| Suilad | Saludo | Saludo general |
| Novaer | Adiós | (neo-élfico) — Tolkien no dejó ninguna palabra sindarin para "adiós" |
| Cuio vae | Vive bien | Bendición de despedida (neo-élfico) |
| Hîl nîn | Mi heredero / mi sucesor | |
| Mellon nîn | Mi amigo | |
| A Elbereth Gilthoniel | Oh Elbereth, encendedora de estrellas | Invocación sagrada |
| Edro | ¡Abre! | Usado en las Puertas de Moria |
Personas y relaciones
| Sindarin | Significado |
|---|---|
| edhel (pl. edhil) | Elfo |
| adan (pl. edain) | Hombre, mortal |
| orch (pl. yrch) | Orco |
| naug | Enano |
| drúadan | Drúedain (Hombres Salvajes) |
| nér | hombre, varón |
| bess | mujer, esposa |
| ion | hijo |
| sell | hija |
| adar | padre |
| naneth | madre |
| hîr | señor, amo |
| hiril | señora, ama |
| mellon | amigo |
| meleth nîn | mi amor |
| guren | mi corazón (forma afectuosa de dirigirse) |
| ionnath | hijos (plural colectivo) |
| hîn | niños |
Emociones y vida interior
| Sindarin | Significado |
|---|---|
| meleth | amor (sustantivo) |
| mel- | amar (verbo) |
| mîl | amor, cariño (reconstruido) |
| estel | esperanza, confianza |
| nîr | lágrima (llanto) |
| naer | triste, lamentable |
| naergon | congoja, gran pena |
| gal- | brillar |
| glass / gell | alegría, gozo |
| alae | ¡mirad! (exclamación) |
| ai | ¡ay! ¡lástima! |
| ónen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim | "Di Esperanza a los Dúnedain, no guardé ninguna para mí" — el linnod de Gilraen a su hijo Aragorn, ESDLA Apéndice A. No es de Arwen. Estel era el nombre de infancia del propio Aragorn, así que la frase significa a la vez "di esperanza a mi pueblo" y "les di a mi hijo" |
Naturaleza
| Sindarin | Significado |
|---|---|
| aear | mar, gran mar |
| celuin | arroyo, riachuelo |
| duin | río (grande) |
| nen | agua, lago |
| orod (pl. ered) | montaña |
| amon | colina |
| taur | bosque, gran floresta |
| eryn | bosque, arboleda |
| galadh | árbol |
| las | hoja |
| gond | piedra, roca (como en Gondor) |
| ond | piedra |
| sul | viento |
| aur | día, mañana |
| dû | noche, oscuridad |
| ithil | luna (la Luna) |
| anor | sol (el Sol) |
| êl (pl. elin) | estrella |
| gil | chispa brillante, estrella |
| lhûg | serpiente, sierpe |
| huan | sabueso |
| roch | caballo |
| aew | ave pequeña |
Luz y sombra
| Sindarin | Significado |
|---|---|
| galad | resplandor, luz |
| glaur | luz dorada |
| silif | luz de luna, luz plateada |
| calen | verde |
| cel- | fluir, escapar |
| morn | oscuro, negro |
| dûr | oscuro, sombrío |
| gwath | sombra, penumbra |
| fuir | norte (también asociado con el frío y la oscuridad) |
| dae | sombra (generalmente siniestra) |
| ithildin | metal de luz lunar (escritura de luna-estrella) |
Adjetivos comunes
| Sindarin | Significado |
|---|---|
| bain | hermoso, bello |
| maer | bueno, útil |
| morn | oscuro, negro |
| calen | verde (no "brillante" — una confusión de traducción muy habitual) |
| glass | alegría, gozo |
| naer | triste |
| thîn | gris |
| nim | blanco. (Nínim es la flor campanilla de invierno, y nîn significa "mi" — ninguna de las dos es el color) |
| laeg | verde vivo, fresco |
| meleg | fuerte, poderoso |
| beleg | grande, poderoso |
| dîr | hombre, varón (forma adjetiva) |
| hen | uno, único |
| naith | afilado, en forma de punta de lanza |
| vorn | oscuro, negro |
Verbos comunes
| Sindarin | Significado | Notas |
|---|---|---|
| mel- | amar | gi melin = te amo |
| gal- | brillar | |
| ped- | hablar | pedin = hablo |
| car- | hacer | |
| tol- | venir | |
| linna- | cantar | linnathon = cantaré |
| lacha- | arder en llamas | |
| nan- | regresar | |
| cen- | ver | |
| gir- | estremecerse | |
| hir- | encontrar, descubrir | No confundir con el sustantivo hîr, "señor" |
| edra- | abrir | |
| edraith | salvación, rescate (sustantivo) | Naur an edraith ammen! = "¡Que el fuego sea para nuestra salvación!" — Gandalf en Caradhras |
| teitha- | escribir | |
| gala- | crecer, prosperar |
Números
| Sindarin | Número |
|---|---|
| min | 1 |
| tad | 2 |
| neled | 3 |
| canad | 4 |
| leben | 5 |
| eneg | 6 |
| odog | 7 |
| toloth | 8 |
| neder | 9 |
| pae | 10 |
| minib | 11 |
| ýneg | 12 |
Frases esenciales
| Sindarin | Español |
|---|---|
| Gi melin | Te amo |
| Mae govannen | Bien encontrado / Hola |
| Novaer | Adiós |
| Ú i vethed nâ i onnad | "Este no es el final, es el principio" — Arwen en las películas; sindarin de David Salo, no de Tolkien |
| Edro hi ammen! | "¡Ábrete ahora para nosotros!" — Gandalf ante las Puertas de Durin |
| Mellon | Amigo (la contraseña de Moria) |
| A tiro nin, Fanuilos! | ¡Vela por mí, Fanuilos! (oración) |
| Edraith ammen! | ¡Sálvanos! |
| Hiro hyn hîdh ab 'wanath | "Que encuentren la paz tras la muerte" — sindarin de las películas (David Salo), del funeral de Théodred |
| Noro lim, Asfaloth! | "¡Corre veloz, Asfaloth!" — la orden de Glorfindel a su caballo en el Vado del Bruinen, LCA I.12. Que la diga Arwen es una sustitución de las películas |
| Lasto beth lammen | "Escucha la palabra de mi lengua" — Gandalf ante la Puerta Oeste de Moria. (El lasto beth nîn de las películas es la variante de Salo de la misma frase) |
El sistema de mutaciones del sindarin
Una característica que hace al sindarin gramaticalmente único — y por qué aprender palabras sueltas no basta:
Las mutaciones consonánticas iniciales cambian el sonido inicial de una palabra según lo que la precede. Por ejemplo:
- barad (torre) se convierte en varad tras un pronombre posesivo
- taur (bosque) se convierte en daur en ciertas posiciones gramaticales
- palan (lejano, amplio) se convierte en balan tras determinadas partículas
Existen varios tipos de mutación (suave, nasal, mixta, oclusiva). Por eso el sindarin hablado por los Elfos suena tan fluido — las palabras se funden entre sí en sus límites. También por eso una simple lista de palabras no basta para dominar el idioma.
Profundizando más
Si estas palabras han despertado tu interés, el siguiente paso es entender la gramática del sindarin — mutaciones, formación del plural, conjugación verbal y frases nominales.
Las lecciones gratuitas de sindarin de Tengwar cubren la gramática paso a paso, con pronunciación en audio, tarjetas interactivas y Mithrandir (nuestro tutor de IA) para responder preguntas. Las primeras diez lecciones son gratuitas, sin necesidad de tarjeta.
Aprende sindarin con lecciones estructuradas en learningelvish.com.
Guías relacionadas
- Diccionario de Quenya: más de 200 palabras esenciales con significados (2026) — el diccionario complementario de alto élfico
- Quenya vs Sindarin: ¿Qué lengua élfica deberías aprender? — comparando los dos dialectos élficos
- Guía de Pronunciación del Sindarin: Cómo Sonar Como un Elfo — cómo pronunciar correctamente estas palabras
- Saludos en Élfico: Mae Govannen y 15 Frases Esenciales — las frases más comunes en uso
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la palabra sindarin para amor?
La palabra sindarin para amar (verbo) es mel-. 'Te amo' en sindarin es Gi melin. La forma sustantiva es meleth (amor, el sentimiento). A una persona amada se le llama meleth nîn (mi amor).
¿Cuántas palabras en sindarin existen?
El sindarin tiene aproximadamente entre 1.500 y 2.500 palabras atestiguadas (documentadas) en los textos publicados de Tolkien. Existen muchas más palabras en sus notas inéditas. El sindarin está algo menos documentado que el quenya, pero fue la lengua élfica hablada con mayor frecuencia durante la Tercera Edad.
¿Es el sindarin el idioma que se habla en las películas de El Señor de los Anillos?
Sí. El élfico que se habla en las películas de El Señor de los Anillos y El Hobbit de Peter Jackson es principalmente sindarin, el dialecto élfico gris. El quenya también aparece, especialmente en el lamento de Galadriel Namárië y en la oración A Elbereth Gilthoniel.
¿Qué significa Mae govannen?
Mae govannen es sindarin para 'Bien encontrado' — el saludo élfico estándar, aproximadamente equivalente a 'Bienvenido' u 'Hola, viejo amigo'. Literalmente significa 'bien encontrado'. En el libro se la dice Glorfindel a Aragorn (La Comunidad del Anillo I.12); en las películas la frase se le da a Elrond y a Haldir, ambos dirigiéndose a Legolas, y por eso se recuerda tan a menudo como suya.
Lecturas relacionadas
- El Élfico de Elrond: El Idioma del Señor de Rivendell
- Guía completa de gramática Sindarin — todas las reglas con ejemplos
- Nombres de lugares en Sindarin en la Tierra Media — Guía etimológica
- Diccionario Élfico — Más de 300 palabras comunes en Quenya y Sindarin
- 50 Palabras Élficas Esenciales — Guía de Vocabulario Quenya y Sindarin
- Palabras Élficas para los Colores: Vocabulario Completo de Colores en Quenya y Sindarin
- Traductor de Inglés a Sindarin: Por Qué Falla Palabra por Palabra y Qué Funciona
- Las lenguas élficas de Tolkien: la guía completa de las seis
Aprende élfico con Tengwar
Tengwar enseña el élfico de Tolkien — quenya y sindarin — mediante lecciones al estilo Duolingo con un tutor de IA (Mithrandir) que cita fuentes de Tolkien en cada respuesta. Además, klingon y dothraki en la misma plataforma. Empieza gratis → — 10 lecciones por idioma, sin tarjeta de crédito.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la palabra sindarin para amor?
La palabra sindarin para amar (verbo) es mel-. 'Te amo' en sindarin es Gi melin. La forma sustantiva es meleth (amor, el sentimiento). A una persona amada se le llama meleth nîn (mi amor).
¿Cuántas palabras en sindarin existen?
El sindarin tiene aproximadamente entre 1.500 y 2.500 palabras atestiguadas (documentadas) en los textos publicados de Tolkien. Existen muchas más palabras en sus notas inéditas. El sindarin está algo menos documentado que el quenya, pero fue la lengua élfica hablada con mayor frecuencia durante la Tercera Edad.
¿Es el sindarin el idioma que se habla en las películas de El Señor de los Anillos?
Sí. El élfico que se habla en las películas de El Señor de los Anillos y El Hobbit de Peter Jackson es principalmente sindarin, el dialecto élfico gris. El quenya también aparece, especialmente en el lamento de Galadriel Namárië y en la oración A Elbereth Gilthoniel.
¿Qué significa Mae govannen?
Mae govannen es sindarin para 'Bien encontrado' — el saludo élfico estándar, aproximadamente equivalente a 'Bienvenido' u 'Hola, viejo amigo'. Literalmente significa 'bien encontrado'. En el libro se la dice Glorfindel a Aragorn (La Comunidad del Anillo I.12); en las películas la frase se le da a Elrond y a Haldir, ambos dirigiéndose a Legolas, y por eso se recuerda tan a menudo como suya.
Aprende élfico gratis
10 lecciones gratis de élfico, un tutor con IA y repaso espaciado, sin tarjeta de crédito.
Empieza a aprender gratis