Kata Elf untuk Ibu — Amil, Naneth, dan Setiap Bentuk yang Teratestasi

Jawaban singkat: Kata Elf untuk ibu adalah amil atau amillë dalam Quenya dan naneth dalam Sindarin (juga emel). Panggilan akrab "mama" adalah emmë atau amya dalam Quenya dan nana dalam Sindarin. Ayah adalah atar dalam Quenya dan adar dalam Sindarin, dengan bentuk panggilan "papa" atto, atya, dan ada.

Ibu dan ayah termasuk kata tertua dalam bahasa mana pun, dan Tolkien memberi para Elf seperangkat kata yang mengejutkan kayanya: kata formal, kata keluarga yang dipakai anak di rumah, bahkan nama yang diberikan seorang ibu kepada bayinya. Panduan kosakata keluarga bahasa Elf kami membahas seluruh rumah tangga. Halaman ini lebih dalam khusus tentang orang tua — setiap varian yang teratestasi, mana yang formal dan mana yang kekanak-kanakan, nama yang dibangun dari kata-kata itu, dan cara menyapa orang tua dalam bahasa Elf.

---

Kata inti

Tanda bintang menandai arti yang disimpulkan oleh leksikon Eldamo dan bukan ditulis Tolkien: emig diartikan "ibu [kecil]" dari catatan Tolkien, dan "mama" adalah pembacaan Eldamo. Amilessë juga bentuk yang direkonstruksi Eldamo dari atestasi yang terinfleksi.

---

Ibu dalam Quenya: Amil dan Amillë

Pelafalan: AH-mil; a-MIL-leh, dengan l ganda ditahan.

Kata Quenya yang formal adalah amil, dengan bentuk yang lebih penuh amillë. Keduanya benar; amillë terdengar lebih lembut dan puitis, sedangkan amil adalah kata benda biasa.

Di rumah, anak Quenya akan mengatakan sesuatu yang lebih hangat:

• emmë — "mama, ibu (akrab, kata keluarga)" (Etymologies, VT47, VT48).
• amya — "mama," dan Eldamo mencatat bahwa semula artinya "ibuku" (VT47, VT48, PE17). Ini kata ibu dengan akhiran -ya, "-ku," yang aus menjadi nama panggilan, sama seperti penutur bahasa Inggris jarang menganggap "mum" sebagai kata terpisah.

Tolkien juga memakai kata ibu dalam nama-nama jari, permainan berhitung anak-anak: amaltil dalam Quenya adalah "jari ibu" (VT47), meski Eldamo menandai arti itu sebagai inferensi.

Ibu dalam Sindarin: Naneth, Emel, dan Nana

Pelafalan: NAH-neth; EH-mel; NAH-na.

Naneth adalah kata Sindarin yang paling dulu ditemukan kebanyakan orang, dan itulah yang ada di daftar inti basis data kami. Catatan Tolkien yang lebih akhir, diterbitkan dalam Vinyar Tengwar 48, juga memberikan emel, "ibu," yang cocok dengan keluarga emmë dalam Quenya. Keduanya teratestasi; naneth lebih banyak dipakai penulis masa kini.

Bentuk akrabnya adalah nana, "mama," dan emig, "ibu kecil." Untuk anak yang memanggil orang tuanya, nana adalah pilihan yang wajar.

---

Ayah dalam Quenya: Atar

Pelafalan: AH-tar, tekanan pada suku kata pertama.

Atar (juga atarë) adalah ayah dalam Quenya. Dengan akhiran posesif ia menjadi atarinya, "ayahku." Bentuk akrabnya:

• atto — "papa, ayah (akrab, kata keluarga)" (VT47, VT48).
• atya — "papa, ayah(ku)," dibentuk seperti amya (VT47, VT48, PE17).

Pemakaian paling agung kata ini adalah sebuah nama: Ilúvatar, "Bapa Segala," dari Ilúvë, "seluruh ciptaan," dan atar. Itulah nama Yang Esa, pencipta dunia dalam The Silmarillion.

Ayah dalam Sindarin: Adar dan Ada

Pelafalan: AH-dar; AH-da.

Adar adalah ayah dalam Sindarin (LOTR), dan ada adalah "papa" yang akrab. Dalam film-film Peter Jackson, Arwen memanggil Elrond Ada, dan kalimat Ada nin, "ayahku," muncul di sana — itu Sindarin film (David Salo), bukan kalimat yang ditulis Tolkien, meskipun kedua katanya berasal darinya. Catatan Tolkien juga memberikan atheg, "ayah kecil," yang sekaligus menjadi kata untuk ibu jari dalam permainan jari (VT48).

Kata ini juga muncul dalam sebuah gelar terkenal. Nama Elf Tom Bombadil adalah Iarwain Ben-adar, "Tertua dan Tanpa Ayah": bagian Ben-adar, "tanpa ayah," dibangun dari adar. Perhatikan bahwa iaur adalah kata biasa untuk "tua"; Iarwain adalah nama.

---

Nama dari ibu dan nama dari ayah

Para Elf menamai anak mereka lebih dari sekali. Seorang anak menerima nama ayah, nama ibu yang disebut amilessë (MR), dan seiring waktu bisa memperoleh epessë, nama tambahan yang diberikan orang lain (Unfinished Tales, PM). Tolkien menggambarkan nama dari ibu sering memperlihatkan pemahaman akan sifat atau nasib sang anak.

Panduan keluarga kami memuat tradisi lengkap dan contohnya, termasuk nama-nama Galadriel: lihat tiga nama Elf itu. Untuk nama tambahan yang terkenal, lihat Mithrandir, nama Elf Gandalf.

Kata terkait adalah nostar, "orang tua, yang melahirkan," kata netral untuk salah satu orang tua.

---

Formal atau akrab? Kata mana yang dipakai

Cara menyapa orang tua

Untuk ucapan lisan, kata-kata akrab adalah yang Tolkien berikan agar diucapkan seorang anak: nana dan ada dalam Sindarin, amya dan atya dalam Quenya. Pasangan Quenya itu sudah membawa makna "-ku," jadi kamu tidak perlu menambahkan akhiran.

Kalimat utuh — "aku mencintaimu, ibu" atau "terima kasih, ayah" — tidak teratestasi dalam Tolkien. Kamu bisa menyusunnya dari bagian-bagian yang teratestasi, tetapi beri label (Neo). Untuk kata cinta yang teratestasi, lihat kata-kata Elf untuk cinta.

---

Kata yang perlu diwaspadai

• Atani adalah nama Quenya untuk Manusia, Bangsa Kedua (Sindarin Edain). Situs populer sering mengaitkannya dengan atar, tetapi nama itu biasanya diartikan "Bangsa Kedua," jadi jangan menerjemahkannya sebagai "para ayah."
• Haratar, nossatar, dan haramil muncul di banyak daftar sebagai kakek, paman, atau nenek. Kata-kata itu tidak ada dalam kosakata terverifikasi kami, jadi kami tidak menyarankannya untuk sesuatu yang permanen.
• Mencampur dialek. Naneth adalah Sindarin, amil adalah Quenya. Tato bertuliskan "amil adar" mencampur dua bahasa.

---

Menulis ibu dan ayah dalam Tengwar

Amil, naneth, atar, dan adar adalah kata pendek dan teratur yang tampak elegan dalam Tengwar. Dalam mode yang lazim, vokal menjadi tehtar di atas konsonan, dan Sindarin serta Quenya menempatkannya sedikit berbeda. Ketik sebuah kata ke alat nama Tengwar kami untuk melihat ejaan yang bersih, dan bandingkan dengan sumber kedua sebelum mengukir atau mentato.

---

Catatan penamaan dan tato

• Untuk tato penghormatan kepada orang tua, satu kata paling aman: naneth atau amillë untuk ibu, adar atau atar untuk ayah.
• Untuk nama panggilan atau nama anak, bentuk akrab nana, ada, amya, dan atya teratestasi tetapi akan terbaca sebagai "mama" dan "papa," bukan sebagai nama pribadi.
• Periksa dialeknya dan pakai satu bahasa per karya.
• Kalimat perlu label. Penerjemah kami menunjukkan bagian mana dari sebuah frasa yang teratestasi.

---

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa kata Elf untuk ibu? Ibu adalah amil atau amillë dalam Quenya dan naneth dalam Sindarin. Sindarin juga punya emel, yang teratestasi dalam Vinyar Tengwar 48. Bentuk akrabnya adalah emmë dan amya dalam Quenya serta nana dan emig dalam Sindarin.

Apa kata Elf untuk ayah? Ayah adalah atar (juga atarë) dalam Quenya dan adar dalam Sindarin. Bentuk akrab untuk papa adalah atto dan atya dalam Quenya serta ada dalam Sindarin.

Bagaimana cara mengatakan mama atau ibu dengan akrab dalam bahasa Elf? Dalam Quenya pakai emmë, mama, atau amya, yang menurut Eldamo semula berarti ibuku. Dalam Sindarin pakai nana. Emig, ibu kecil, hanya diartikan mama berdasarkan inferensi.

Apakah Ilúvatar mengandung kata untuk ayah? Ya. Ilúvatar berarti Bapa Segala: Ilúvë, seluruh ciptaan, ditambah atar, ayah. Atarinya berarti ayahku.

Bacaan terkait

• Kosakata Keluarga dalam Bahasa Elf: Ibu, Ayah, Kakak, Adik dalam Quenya & Sindarin
• Kata Elf untuk Kakak/Adik Laki-laki dan Perempuan — Háno, Muindor, Nésa, dan Muinthel
• Nama Bayi Bahasa Elf: 60 Nama Indah dari Dunia Tengah Beserta Artinya
• Kata-kata Cinta dalam Bahasa Elf: Frasa Romantis Sindarin dan Quenya
• Kata Elf untuk Raja — Aran dalam Quenya dan Sindarin
• Arti Nama Galadriel: “Gadis yang Bermahkota Karangan Bunga Bercahaya”

---

Belajar bahasa Elf bersama Tengwar

Tengwar mengajarkan bahasa Elf Tolkien — Quenya dan Sindarin — lewat pelajaran singkat dengan tutor AI yang mengutip sumber Tolkien untuk setiap jawaban. Mulai gratis →