Elbisches Wort für Mutter — Amil, Naneth und alle belegten Formen

Quick Answer: Das elbische Wort für Mutter ist amil oder amillë im Quenya und naneth im Sindarin (auch emel). „Mama“ ist emmë oder amya im Quenya und nana im Sindarin. Vater heißt atar im Quenya und adar im Sindarin, mit den Papa-Formen atto, atya und ada.

Mutter und Vater gehören zu den ältesten Wörtern jeder Sprache, und Tolkien gab den Elben eine erstaunlich reiche Auswahl davon: förmliche Wörter, Familienwörter, die ein Kind zu Hause benutzen würde, und sogar Namen, die eine Mutter ihrem Kind gibt. Unser Leitfaden Elbische Familienwörter: Mutter, Vater, Bruder, Schwester in Quenya & Sindarin behandelt den ganzen Haushalt. Diese Seite geht tiefer und nur auf die Eltern ein — jede belegte Variante, welche förmlich und welche kindlich sind, die daraus gebildeten Namen und wie man ein Elternteil auf Elbisch anspricht.

---

Die Kernwörter

Ein Sternchen markiert eine Übersetzung, die das Eldamo-Lexikon erschlossen hat, statt einer, die Tolkien schrieb: emig wird nach Tolkiens Notizen mit „[kleine] Mutter“ übersetzt, und „Mami“ ist Eldamos Lesart. Amilessë ist ebenfalls eine Form, die Eldamo aus flektierten Belegen rekonstruiert hat.

---

Mutter im Quenya: Amil und Amillë

Aussprache: A-mil; a-MIL-leh, mit gehaltenem doppeltem l.

Das förmliche Quenya-Wort ist amil, mit der volleren Form amillë. Beide sind korrekt; amillë klingt weicher und poetischer, während amil das schlichte Substantiv ist.

Zu Hause würde ein Quenya sprechendes Kind etwas Wärmeres sagen:

• emmë — „Mami, Mutter (vertraut, Familienwort)“ (Etymologies, VT47, VT48).
• amya — „Mami“, und Eldamo vermerkt, dass es ursprünglich „meine Mutter“ bedeutete (VT47, VT48, PE17). Es ist das Mutterwort mit der Endung -ya, „mein“, zu einem Kosenamen abgeschliffen, so wie Deutschsprechende bei „Mama“ selten an etwas anderes denken.

Tolkien benutzte das Mutterwort auch in seinen Fingernamen, einem Abzählspiel für Kinder: Quenya amaltil ist der „Mutterfinger“ (VT47), wobei Eldamo diese Übersetzung als erschlossen kennzeichnet.

Mutter im Sindarin: Naneth, Emel und Nana

Aussprache: NA-neth; E-mel; NA-na.

Naneth ist das Sindarin-Wort, das die meisten zuerst finden, und es steht in der Kernliste unserer Datenbank. Tolkiens spätere Notizen, veröffentlicht in Vinyar Tengwar 48, geben außerdem emel, „Mutter“, das zur Quenya-Familie von emmë passt. Beide sind belegt; naneth wird von heutigen Schreibenden häufiger verwendet.

Die vertrauten Formen sind nana, „Mama“, und emig, „kleine Mutter“. Für ein Kind, das nach einem Elternteil ruft, ist nana die natürliche Wahl.

---

Vater im Quenya: Atar

Aussprache: A-tar, Betonung auf der ersten Silbe.

Atar (auch atarë) ist der Quenya-Vater. Mit der Possessivendung wird daraus atarinya, „mein Vater“. Die vertrauten Formen sind:

• atto — „Papi, Vater (vertraut, Familienwort)“ (VT47, VT48).
• atya — „Papi, (mein) Vater“, gebaut wie amya (VT47, VT48, PE17).

Die großartigste Verwendung des Wortes ist ein Name: Ilúvatar, „Vater von Allem“, aus Ilúvë, „die gesamte Schöpfung“, und atar. Es ist der Name des Einen, des Schöpfers der Welt im Silmarillion.

Vater im Sindarin: Adar und Ada

Aussprache: A-dar; A-da.

Adar ist der Sindarin-Vater (HdR), und ada ist der zärtliche „Papa“. In Peter Jacksons Filmen nennt Arwen Elrond Ada, und die Zeile Ada nin, „mein Vater“, kommt dort vor — das ist Film-Sindarin (David Salo), kein Satz, den Tolkien schrieb, auch wenn beide Wörter von ihm stammen. Tolkiens Notizen geben außerdem atheg, „kleiner Vater“, das im Fingerspiel zugleich das Wort für den Daumen ist (VT48).

Das Wort taucht auch in einem berühmten Titel auf. Tom Bombadils elbischer Name ist Iarwain Ben-adar, „Ältester und Vaterlos“: Die Hälfte Ben-adar, „vaterlos“, baut auf adar auf. Beachte, dass iaur das gewöhnliche Wort für „alt“ ist; Iarwain ist ein Name.

---

Mutternamen und Vaternamen

Elben benannten ihre Kinder mehr als einmal. Ein Kind erhielt einen Vaternamen, einen Mutternamen namens amilessë (MR) und konnte mit der Zeit einen epessë gewinnen, einen von anderen verliehenen Beinamen (Nachrichten aus Mittelerde, PM). Tolkien beschreibt, dass die Namen der Mütter oft Einsicht in das Wesen oder Schicksal des Kindes zeigten.

Unser Familienleitfaden enthält die ganze Tradition und Beispiele, darunter Galadriels Namen: siehe Elbische Familienwörter: Mutter, Vater, Bruder, Schwester in Quenya & Sindarin. Für einen berühmten Beinamen siehe Gandalfs Elbischer Name — Mithrandir Bedeutung Erklärt.

Ein verwandtes Wort ist nostar, „Elternteil, Erzeuger“, ein neutrales Wort für Vater oder Mutter.

---

Förmlich oder vertraut? Welches Wort du verwenden solltest

Wie man ein Elternteil anspricht

Für das Sprechen sind die vertrauten Wörter das, was Tolkien einem Kind in den Mund legte: nana und ada im Sindarin, amya und atya im Quenya. Das Quenya-Paar trägt die Bedeutung „mein“ bereits in sich, du musst also keine Endung anhängen.

Ein ganzer Satz — „Ich liebe dich, Mutter“ oder „Danke, Vater“ — ist bei Tolkien nicht belegt. Du kannst einen aus belegten Teilen bauen, aber kennzeichne ihn als (Neo). Für die belegten Liebeswörter siehe Elbische Wörter für Liebe: Sindarin- und Quenya-Liebesphrasen.

---

Wörter, bei denen du vorsichtig sein solltest

• Atani ist der Quenya-Name für die Menschen, das Zweite Volk (Sindarin Edain). Beliebte Seiten verbinden ihn oft mit atar, aber der Name wird meist mit „Zweites Volk“ übersetzt, also übersetze ihn nicht mit „die Väter“.
• Haratar, nossatar und haramil stehen auf vielen Listen als Großvater, Onkel oder Großmutter. Sie sind nicht in unserem geprüften Wortschatz, deshalb empfehlen wir sie für nichts Dauerhaftes.
• Dialekte mischen. Naneth ist Sindarin, amil ist Quenya. Ein Tattoo mit „amil adar“ mischt zwei Sprachen.

---

Mutter und Vater in Tengwar schreiben

Amil, naneth, atar und adar sind kurze, regelmäßige Wörter und sehen in Tengwar elegant aus. In den üblichen Modi werden die Vokale zu Tehtar über den Konsonanten, und Sindarin und Quenya setzen sie etwas unterschiedlich. Gib ein Wort in unser Tengwar-Namenswerkzeug ein, um eine saubere Schreibung zu sehen, und vergleiche vor dem Gravieren oder Tätowieren mit einer zweiten Quelle.

---

Hinweise für Namen und Tattoos

• Für ein Tattoo zu Ehren eines Elternteils ist ein einzelnes Wort am sichersten: naneth oder amillë für Mutter, adar oder atar für Vater.
• Für einen Kosenamen oder einen Kindernamen sind die vertrauten Formen nana, ada, amya und atya belegt, würden aber als „Mama“ und „Papa“ gelesen, nicht als Personennamen.
• Prüfe den Dialekt und bleibe bei einer Sprache pro Motiv.
• Sätze brauchen eine Kennzeichnung. Unser Übersetzer zeigt, welche Teile einer Phrase belegt sind.

---

People Also Ask

Was ist das elbische Wort für Mutter? Mutter heißt amil oder amillë im Quenya und naneth im Sindarin. Sindarin hat außerdem emel, belegt in Vinyar Tengwar 48. Die zärtlichen Formen sind emmë und amya im Quenya sowie nana und emig im Sindarin.

Was ist das elbische Wort für Vater? Vater heißt atar (auch atarë) im Quenya und adar im Sindarin. Die vertrauten Papa-Formen sind atto und atya im Quenya und ada im Sindarin.

Wie sagt man Mama auf Elbisch? Im Quenya nimm emmë, Mami, oder amya, das Eldamo als ursprünglich meine Mutter erklärt. Im Sindarin nimm nana. Emig, kleine Mutter, wird nur durch Erschließung mit Mami übersetzt.

Enthält Ilúvatar das Wort für Vater? Ja. Ilúvatar bedeutet Vater von Allem: Ilúvë, die gesamte Schöpfung, plus atar, Vater. Atarinya bedeutet mein Vater.

Related Reading

• Elbische Familienwörter: Mutter, Vater, Bruder, Schwester in Quenya & Sindarin
• Elbisches Wort für Bruder und Schwester — Háno, Muindor, Nésa und Muinthel
• Elbische Babynamen — 60 wunderschöne Namen aus Mittelerde mit Bedeutung
• Elbische Wörter für Liebe: Sindarin- und Quenya-Liebesphrasen
• Elbisches Wort für König — Aran im Quenya und Sindarin
• Galadriel Bedeutung: „Jungfrau, gekrönt mit einem strahlenden Kranz“

---

Elbisch lernen mit Tengwar

Tengwar unterrichtet Tolkiens Elbisch — Quenya und Sindarin — in kurzen Lektionen mit einem KI-Tutor, der für jede Antwort Tolkien-Quellen nennt. Kostenlos starten →