エルフ語で「母」は？Amil、Naneth、文献にあるすべての形
Read this article in English →
実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: エルフ語で母は、クウェンヤ語で amil または amillë、シンダール語で naneth（emel とも）です。「ママ」はクウェンヤ語で emmë または amya、シンダール語で nana です。父はクウェンヤ語で atar、シンダール語で adar で、「パパ」の形は atto、atya、ada です。
母と父はどの言語でも最も古い語のひとつで、トールキンはエルフに驚くほど豊かな語群を与えました。改まった語、子どもが家で使う家族の語、さらには母親が赤ちゃんに与える名前まであります。家族全体についてはエルフ語の家族の言葉：クウェンヤとシンダール語で母・父・兄弟・姉妹で扱っています。このページでは両親だけを深く掘り下げます。文献で確認できるすべての異形、どれが改まった語でどれが幼児語か、それらを含む名前、そしてエルフ語で親にどう呼びかけるかです。
中心となる単語
| 日本語 | クウェンヤ語 | シンダール語 | 出典 |
|---|---|---|---|
| 母 | amil、amillë | naneth、emel | シルマリルの物語（Q）、シルマリルの物語、VT48（S） |
| ママ、お母さん | emmë、amya | nana | Etymologies、VT47、VT48、PE17 |
| 小さな母 | — | emig（ママ*） | VT48 |
| 父 | atar、atarë | adar | シルマリルの物語（Q）、指輪物語（S） |
| パパ、お父さん | atto、atya | ada | VT47、VT48、PE17 |
| 小さな父 | — | atheg | VT48 |
| 親、生みの親 | nostar | — | シルマリルの物語 |
| 母の名 | amilessë | — | MR |
アステリスクは、トールキンが書いた訳ではなくEldamo辞典が推定した訳を示します。emig はトールキンの覚え書きから「（小さな）母」と訳されており、「ママ」はEldamoの解釈です。Amilessë も、Eldamoが活用形の用例から再構成した形です。
クウェンヤ語の母：AmilとAmillë
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか？
無料で試す →発音： アミル、アミッレ（二重の l を伸ばします）。
改まったクウェンヤ語は amil で、より長い形が amillë です。どちらも正しく、amillë の方が柔らかく詩的な響きを持ち、amil は素朴な名詞です。
家では、クウェンヤ語を話す子どもはもっと温かい言い方をしたでしょう。
- emmë — 「ママ、母（親しい家族の語）」（Etymologies、VT47、VT48）。
- amya — 「ママ」。Eldamoは、これが**もともと「私の母」**だったと記しています（VT47、VT48、PE17）。母を表す語に「私の」を意味する語尾 -ya が付き、すり減って愛称になったもので、日本語話者が「ママ」を別の語として意識しないのと同じです。
トールキンは、子どもの数え遊びである指の名前にも母の語を使いました。クウェンヤ語の amaltil は「母の指」です（VT47）。ただしEldamoはこの訳を推定としています。
シンダール語の母：Naneth、Emel、Nana
発音： ナネス、エメル、ナナ。
Naneth は多くの人が最初に見つけるシンダール語で、当サイトのデータベースの中心語リストにも入っています。Vinyar Tengwar 48 に刊行されたトールキン晩年の覚え書きには、クウェンヤ語の emmë の語群と対応する emel「母」もあります。どちらも文献で確認でき、今日の書き手には naneth の方が広く使われています。
親しい形は nana「ママ」と emig「小さな母」です。子どもが親に呼びかけるなら、nana が自然な選択です。
クウェンヤ語の父：Atar
発音： アタル。第一音節に強勢を置きます。
Atar（atarë とも）はクウェンヤ語の父です。所有を表す語尾を付けると atarinya「私の父」になります。親しい形は次のとおりです。
- atto — 「パパ、父（親しい家族の語）」（VT47、VT48）。
- atya — 「パパ、（私の）父」。amya と同じ作りです（VT47、VT48、PE17）。
この語の最も壮大な使い方は名前です。Ilúvatar「すべての父」は、Ilúvë「創造のすべて」と atar から成ります。『シルマリルの物語』で世界を創造した唯一なる者の名です。
シンダール語の父：AdarとAda
発音： アダル、アダ。
Adar はシンダール語の父（指輪物語）で、ada は親しみを込めた「パパ」です。ピーター・ジャクソンの映画ではアルウェンがエルロンドを Ada と呼び、Ada nin「私の父」という台詞が登場します。これは**映画のシンダール語（David Salo）**で、トールキンが書いた文ではありませんが、どちらの語も彼のものです。トールキンの覚え書きには atheg「小さな父」もあり、指遊びでは親指を表す語も兼ねています（VT48）。
この語は有名な称号にも現れます。トム・ボンバディルのエルフ語名は Iarwain Ben-adar「最古にして父なき者」で、後半の Ben-adar「父なき」は adar から作られています。なお「古い」を表すふつうの語は iaur で、Iarwain は名前です。
母の名と父の名
エルフは子に一度だけでなく名を与えました。子は父の名と、amilessë（MR）と呼ばれる母の名を受け、やがて他の者から与えられるあとの名 epessë を得ることもありました（『終わらざりし物語』、PM）。トールキンは、母の付ける名がしばしば子の本性や運命を見抜いたものだったと書いています。
家族のガイドには、ガラドリエルの名を含む伝統と例を詳しく載せています。エルフ語の家族の言葉：クウェンヤとシンダール語で母・父・兄弟・姉妹をご覧ください。有名なあとの名については、ガンダルフのエルフ語名ミスランディア：意味を徹底解説をご覧ください。
関連する語に nostar「親、生みの親」があり、どちらの親にも使える中立的な語です。
改まった語か、親しい語か？どれを使うか
| 言いたいこと | クウェンヤ語 | シンダール語 |
|---|---|---|
| 母（改まった語、書き言葉） | amil、amillë | naneth、emel |
| ママ、お母さん（呼びかけ） | emmë、amya | nana |
| 父（改まった語、書き言葉） | atar | adar |
| パパ、お父さん | atto、atya | ada |
| 私の父 | atarinya | — |
親への呼びかけ方
話し言葉では、トールキンが子どもに言わせた親しい語を使います。シンダール語では nana と ada、クウェンヤ語では amya と atya です。クウェンヤ語の二つはすでに「私の」の意味を含んでいるので、語尾を足す必要はありません。
「お母さん、愛してる」や「お父さん、ありがとう」のような完全な文は、トールキンの文献にはありません。文献で確認できる部分から組み立てることはできますが、（ネオ）と明記してください。文献で確認できる愛の語についてはエルフ語で「愛」：シンダール語とクウェンヤのロマンチックな表現をご覧ください。
注意が必要な語
- Atani は、第二の民である人間を表すクウェンヤ語名です（シンダール語では Edain）。人気サイトではよく atar と結びつけられますが、この名は通常「第二の民」と訳されるので、「父たち」と訳さないでください。
- Haratar、nossatar、haramil は、祖父、おじ、祖母として多くのリストに載っています。当サイトの検証済み語彙には含まれていないので、残るものにはおすすめしません。
- 方言の混用。 Naneth はシンダール語、amil はクウェンヤ語です。「amil adar」と読めるタトゥーは二つの言語を混ぜています。
母と父をTengwarで書く
Amil、naneth、atar、adar は短く規則的な語で、Tengwarで書くと優美に見えます。一般的なモードでは母音は子音の上のテフタールになり、シンダール語とクウェンヤ語ではその置き方が少し異なります。当サイトのTengwar名前ツールに語を入力すればすっきりした綴りを確認でき、刻印やタトゥーの前には別の資料とも比べてください。
名付けとタトゥーの注意点
- 親をたたえるタトゥーには、 単語ひとつが最も安全です。母なら naneth か amillë、父なら adar か atar です。
- 愛称や子どもの名前には、 親しい形の nana、ada、amya、atya は文献で確認できますが、個人名ではなく「ママ」「パパ」と読まれます。
- 方言を確かめ、 ひとつの作品にはひとつの言語を使ってください。
- 文には表示が必要。 当サイトの翻訳ツールは、句のどの部分が文献で確認できるかを示します。
People Also Ask
エルフ語で「母」は何と言いますか？ 母はクウェンヤ語でamilまたはamillë、シンダール語でnanethです。シンダール語には、Vinyar Tengwar 48に見えるemelもあります。親しみを込めた形は、クウェンヤ語でemmëとamya、シンダール語でnanaとemigです。
エルフ語で「父」は何と言いますか？ 父はクウェンヤ語でatar（atarëとも）、シンダール語でadarです。「パパ」にあたる親しい形は、クウェンヤ語でattoとatya、シンダール語でadaです。
エルフ語で「ママ」は何と言いますか？ クウェンヤ語ではemmë（ママ）か、Eldamoがもともと「私の母」だったと説明するamyaを使います。シンダール語ではnanaです。emig（小さな母）が「ママ」と訳されるのは推定によるものだけです。
イルーヴァタールには「父」という語が含まれていますか？ はい。Ilúvatarは「すべての父」を意味します。Ilúvë（創造のすべて）にatar（父）を加えたものです。Atarinyaは「私の父」を意味します。
Related Reading
- エルフ語の家族の言葉：クウェンヤとシンダール語で母・父・兄弟・姉妹
- エルフ語で「兄弟」と「姉妹」は？Háno、Muindor、Nésa、Muinthel
- エルフ語の赤ちゃんの名前：中つ国の美しい名前60選と意味
- エルフ語で「愛」：シンダール語とクウェンヤのロマンチックな表現
- エルフ語で「王」は？クウェンヤ語・シンダール語のaran
- ガラドリエルの名前の意味：「輝く花冠を戴いた乙女」
Tengwarでエルフ語を学ぶ
Tengwarでは、トールキンのエルフ語（クウェンヤ語とシンダール語）を短いレッスンで学べます。AIチューターがすべての回答にトールキンの出典を示します。無料で始める →
よくある質問
エルフ語で「母」は何と言いますか？
母はクウェンヤ語でamilまたはamillë、シンダール語でnanethです。シンダール語には、Vinyar Tengwar 48に見えるemelもあります。親しみを込めた形は、クウェンヤ語でemmëとamya、シンダール語でnanaとemigです。
エルフ語で「父」は何と言いますか？
父はクウェンヤ語でatar（atarëとも）、シンダール語でadarです。「パパ」にあたる親しい形は、クウェンヤ語でattoとatya、シンダール語でadaです。
エルフ語で「ママ」は何と言いますか？
クウェンヤ語ではemmë（ママ）か、Eldamoがもともと「私の母」だったと説明するamyaを使います。シンダール語ではnanaです。emig（小さな母）が「ママ」と訳されるのは推定によるものだけです。
エルフ語の「母の名」とは何ですか？
amilessë（母の名）は、エルフの子に母親が与える名で、しばしば子の本性を見抜いたものでした。父親は父の名を与え、のちに他の者がepessë（あとの名）を加えることもありました。
イルーヴァタールには「父」という語が含まれていますか？
はい。Ilúvatarは「すべての父」を意味します。Ilúvë（創造のすべて）にatar（父）を加えたものです。Atarinyaは「私の父」を意味します。
