Le mot elfique pour mère — Amil, Naneth et toutes les formes attestées

Quick Answer: Le mot elfique pour mère est amil ou amillë en quenya et naneth en sindarin (aussi emel). « Maman » se dit emmë ou amya en quenya et nana en sindarin. Le père se dit atar en quenya et adar en sindarin, avec pour « papa » les formes atto, atya et ada.

Mère et père comptent parmi les plus anciens mots de toute langue, et Tolkien a donné aux Elfes un ensemble étonnamment riche : des mots soutenus, des mots de famille qu'un enfant emploierait à la maison, et même des noms qu'une mère donne à son bébé. Notre guide Vocabulaire elfique de la famille : mère, père, frère, sœur en quenya et sindarin couvre toute la maisonnée. Cette page approfondit les seuls parents — chaque variante attestée, lesquelles sont soutenues et lesquelles enfantines, les noms qui en dérivent et la façon de s'adresser à un parent en elfique.

---

Les mots essentiels

Un astérisque signale une glose que le lexique Eldamo a déduite au lieu d'une définition écrite par Tolkien : emig est glosé « [petite] mère » d'après les notes de Tolkien, et « maman » est la lecture d'Eldamo. Amilessë est aussi une forme reconstituée par Eldamo à partir d'attestations fléchies.

---

La mère en quenya : Amil et Amillë

Prononciation : A-mil ; a-MIL-lé, en tenant le double l.

Le mot quenya soutenu est amil, avec la forme plus pleine amillë. Les deux sont corrects ; amillë a une sonorité plus douce et plus poétique, amil est le nom simple.

À la maison, un enfant quenya dirait quelque chose de plus tendre :

• emmë — « maman, mère (familier, mot de famille) » (Etymologies, VT47, VT48).
• amya — « maman », et Eldamo note qu'il signifiait à l'origine « ma mère » (VT47, VT48, PE17). C'est le mot pour mère suivi de la terminaison -ya, « mon, ma », usé en petit nom, de même qu'on ne pense guère à « maman » comme à un mot distinct.

Tolkien a aussi employé le mot pour mère dans ses noms des doigts, un jeu de comptage pour enfants : le quenya amaltil est le « doigt mère » (VT47), même si Eldamo signale cette glose comme déduite.

La mère en sindarin : Naneth, Emel et Nana

Prononciation : NA-nèth ; É-mel ; NA-na.

Naneth est le mot sindarin que la plupart des gens trouvent en premier, et c'est celui de la liste principale de notre base. Les notes tardives de Tolkien, publiées dans Vinyar Tengwar 48, donnent aussi emel, « mère », qui correspond à la famille du quenya emmë. Les deux sont attestés ; naneth est aujourd'hui plus employé par les auteurs.

Les formes familières sont nana, « maman », et emig, « petite mère ». Pour un enfant qui appelle un parent, nana est le choix naturel.

---

Le père en quenya : Atar

Prononciation : A-tar, accent sur la première syllabe.

Atar (aussi atarë) est le père en quenya. Avec la terminaison possessive, il devient atarinya, « mon père ». Les formes familières sont :

• atto — « papa, père (familier, mot de famille) » (VT47, VT48).
• atya — « papa, (mon) père », formé comme amya (VT47, VT48, PE17).

L'emploi le plus grandiose du mot est un nom : Ilúvatar, « Père de Tout », d'Ilúvë, « la totalité de la création », et atar. C'est le nom de l'Unique, le créateur du monde dans Le Silmarillion.

Le père en sindarin : Adar et Ada

Prononciation : A-dar ; A-da.

Adar est le père en sindarin (SdA), et ada le « papa » affectueux. Dans les films de Peter Jackson, Arwen appelle Elrond Ada, et la réplique Ada nin, « mon père », y apparaît — c'est du sindarin de film (David Salo), et non une phrase écrite par Tolkien, même si les deux mots sont de lui. Les notes de Tolkien donnent aussi atheg, « petit père », qui désigne également le pouce dans le jeu des doigts (VT48).

Le mot apparaît aussi dans un titre célèbre. Le nom elfique de Tom Bombadil est Iarwain Ben-adar, « le Plus Vieux et Sans Père » : la moitié Ben-adar, « sans père », est bâtie sur adar. Notez que iaur est le mot ordinaire pour « vieux » ; Iarwain est un nom.

---

Noms de mère et noms de père

Les Elfes nommaient leurs enfants plus d'une fois. Un enfant recevait un nom de père, un nom de mère appelé amilessë (MR), et pouvait avec le temps gagner un epessë, un surnom donné par d'autres (Contes et légendes inachevés, PM). Tolkien décrit les noms donnés par les mères comme révélant souvent une intuition de la nature ou du destin de l'enfant.

Notre guide de la famille présente la tradition complète et des exemples, dont les noms de Galadriel : voyez les trois noms elfiques. Pour un surnom célèbre, voyez Le nom elfique de Gandalf — la signification de Mithrandir expliquée.

Un mot apparenté est nostar, « parent, géniteur », un mot neutre pour l'un ou l'autre parent.

---

Soutenu ou familier ? Quel mot employer

Comment s'adresser à un parent

À l'oral, les mots familiers sont ceux que Tolkien a donnés à un enfant : nana et ada en sindarin, amya et atya en quenya. La paire quenya porte déjà le sens de « mon, ma » : inutile d'ajouter une terminaison.

Une phrase complète — « je t'aime, maman » ou « merci, père » — n'est pas attestée chez Tolkien. Vous pouvez en construire une à partir d'éléments attestés, mais étiquetez-la (néo). Pour les mots d'amour attestés, voyez Mots elfiques pour dire amour : phrases romantiques en sindarin et quenya.

---

Mots à manier avec prudence

• Atani est le nom quenya des Hommes, le Second Peuple (sindarin Edain). Des sites populaires le rattachent souvent à atar, mais le nom est habituellement glosé « Second Peuple » : ne le traduisez pas par « les pères ».
• Haratar, nossatar et haramil figurent sur de nombreuses listes comme grand-père, oncle ou grand-mère. Ils ne sont pas dans notre vocabulaire vérifié : nous ne les recommandons donc pour rien de permanent.
• Mélanger les dialectes. Naneth est sindarin, amil est quenya. Un tatouage « amil adar » mélange deux langues.

---

Écrire mère et père en Tengwar

Amil, naneth, atar et adar sont des mots courts et réguliers, élégants en Tengwar. Dans les modes usuels, les voyelles deviennent des tehtar au-dessus des consonnes, et le sindarin et le quenya les placent un peu différemment. Tapez un mot dans notre outil de nom en Tengwar pour en voir une graphie nette, et comparez avec une seconde source avant de graver ou de tatouer.

---

Conseils pour prénom et tatouage

• Pour un tatouage en hommage à un parent, un mot isolé est le plus sûr : naneth ou amillë pour mère, adar ou atar pour père.
• Pour un petit nom ou un prénom d'enfant, les formes familières nana, ada, amya et atya sont attestées mais se liraient « maman » et « papa », et non comme des noms de personne.
• Vérifiez le dialecte et gardez une seule langue par création.
• Les phrases demandent une étiquette. Notre traducteur indique quelles parties d'une phrase sont attestées.

---

People Also Ask

Quel est le mot elfique pour mère ? Mère se dit amil ou amillë en quenya et naneth en sindarin. Le sindarin a aussi emel, attesté dans Vinyar Tengwar 48. Les formes affectueuses sont emmë et amya en quenya, nana et emig en sindarin.

Quel est le mot elfique pour père ? Père se dit atar (aussi atarë) en quenya et adar en sindarin. Les formes familières pour papa sont atto et atya en quenya et ada en sindarin.

Comment dit-on maman en elfique ? En quenya, employez emmë, maman, ou amya, qu'Eldamo explique comme signifiant à l'origine ma mère. En sindarin, employez nana. Emig, petite mère, n'est glosé maman que par déduction.

Ilúvatar contient-il le mot pour père ? Oui. Ilúvatar signifie Père de Tout : Ilúvë, la totalité de la création, plus atar, père. Atarinya signifie mon père.

Related Reading

• Vocabulaire elfique de la famille : mère, père, frère, sœur en quenya et sindarin
• Le mot elfique pour frère et sœur — Háno, Muindor, Nésa et Muinthel
• Prénoms de bébé elfiques — 60 beaux noms de la Terre du Milieu avec leur signification
• Mots elfiques pour dire amour : phrases romantiques en sindarin et quenya
• Le mot elfique pour roi — Aran en quenya et en sindarin
• Signification du nom Galadriel : « jeune fille couronnée d'une guirlande radieuse »

---

Apprendre l'elfique avec Tengwar

Tengwar enseigne l'elfique de Tolkien — quenya et sindarin — en courtes leçons avec un tuteur IA qui cite les sources de Tolkien pour chaque réponse. Commencer gratuitement →