Kamus bahasa Klingon — Kata dan Frasa Umum per Kategori

Jawaban singkat: Bahasa Klingon (tlhIngan Hol) memiliki sekitar 3.000 kata terbukti, semuanya diciptakan oleh ahli bahasa Marc Okrand untuk Star Trek. Tidak seperti bahasa Inggris, kosakata Klingon sangat menggumpal di sekitar kehormatan (batlh), pertempuran (Suv, “bertarung”), dan konfrontasi langsung — tidak ada kata untuk “tolong.” Di bawah ini, kata kanon yang disusun menurut tema: kehormatan dan salam, pertempuran dan tindakan, budaya dan klan, hinaan dan tantangan, makanan dan kehidupan di kapal. Cari kategori mana pun, atau langsung ke 50 kata Klingon esensial jika kamu ingin daftar datar yang lebih pendek.

Bahasa Klingon tidak punya “kamus” dalam arti yang diharapkan penutur bahasa Inggris — tidak ada Oxford Klingon, tidak ada berabad-abad kata serapan. Setiap kata merunut ke satu ahli bahasa, Marc Okrand, yang menyusun tlhIngan Hol untuk Star Trek III: The Search for Spock pada 1984 dan terus memperluasnya sejak itu lewat The Klingon Dictionary dan suplemennya.

Artinya kosakatanya lebih kecil daripada bahasa alami (~3.000 kata terbukti dibandingkan 170.000+ dalam bahasa Inggris), tetapi luar biasa koheren — hampir setiap kata memperkuat budaya prajurit yang sama. Ini rujukan tematik yang komprehensif: kata dikelompokkan menurut kategori, bukan alfabetis atau menurut peringkat, supaya kamu bisa melihat bagaimana kosakata mencerminkan nilai-nilai Klingon.

Jika kamu menginginkan versi datar “50 kata paling berguna”, lihat 50 kata Klingon umum. Jika kamu butuh frasa atau kalimat utuh, gunakan alat penerjemah kami atau tanya tutor AI.

---

Cara membaca kamus ini

Setiap entri berformat:

Indonesia — Klingon (pelafalan) — catatan pemakaian

Bahasa Klingon ditulis di sini dalam romanisasi standar Okrand (huruf kapital seperti D, H, Q, S, tlh masing-masing mewakili bunyi konsonan tertentu — lihat panduan pelafalan Klingon kami untuk rincian fonetik lengkap). Kata bertanda (Neo-Klingon) adalah ciptaan penggemar dan tidak ada dalam korpus terbitan Okrand — kami menandainya agar kamu tidak pernah menyangka ciptaan penggemar sebagai kanon.

---

Kosakata kehormatan dan salam

Kehormatan (batlh) adalah konsep pengatur seluruh bahasa ini. Hampir setiap interaksi Klingon yang formal menyentuhnya.

Kehormatan — batlh (BAHTL) — nilai budaya sentral; juga dipakai sebagai keterangan, “dengan terhormat” Tidak terhormat — batlhHa' (BAHTL-hah) — bentuk negasi, tuduhan serius Halo (secara harfiah “Apa maumu?”) — nuqneH (nook-NEKH) — lihat salam dan frasa bahasa Klingon Sukses / selamat tinggal — Qapla' (kahp-LAH) — diucapkan sebelum misi, juga perpisahan santai Ya — HIja' (khee-JAH) Tidak — ghobe' (gho-BEH) Aku mengerti — jIyaj (jee-YAHJ) Aku tidak mengerti — jIyajbe' (jee-YAHJ-beh) Selamat datang — bIHaghQo' (majemuk Neo-Klingon; tidak ada kata kanon tunggal — budaya Klingon tidak punya padanan kuat untuk “selamat datang”) Damai — roj (ROHJ) — juga berarti “gencatan senjata” atau “perjanjian” Hormat — 'oy'naQ (Neo-Klingon; kanon tidak punya kata benda terpisah yang berbeda dari batlh) Kemuliaan — batlh (akar yang sama — bahasa Klingon tidak memisahkan “kehormatan” dan “kemuliaan” sebersih bahasa Inggris) Kesetiaan — matlh (MAHTL) — kata kerja stativ terbukti, “setia” (bahasa Klingon tidak punya kelas kata sifat)

Untuk seperangkat salam lengkap dengan pemakaian situasional: salam dan frasa bahasa Klingon.

---

Kata kerja pertempuran dan tindakan

Tata bahasa Klingon sarat kata kerja, dan akar kata kerja yang paling produktif adalah kata kerja pertempuran.

Bertarung — Suv (SOOV) — akar SuvwI' (prajurit/petarung) Menyerang — HIv (KHEEV) Membunuh — HoH (KHOKH) Mati — Hegh (KHEKH) — akar Heghlu'meH QaQ jajvam (“hari ini hari yang baik untuk mati”) Menang / berhasil — Suvchugh (bentuk kondisional) / dasar Qap (KAHP) — akar Qapla' Mengalahkan — jeychuq (jay-CHOOK, “mereka saling mengalahkan,” bentuk resiprokal) / dasar jey (JAY) Menyerah — jengva' (JENG-vah) — kata kerja langka; secara budaya memalukan untuk diucapkan Membela — waH (WAKH, “melindungi”) Memukul — qIp (KEEP) Melarikan diri / mundur — Haw' (KHOW) — dianggap tidak terhormat kecuali taktis Berburu — ghom (GHOHM, “berkumpul/berburu berkelompok”) Menangkap — jon (JOHN) Menantang — may' (MY, juga berarti “pertempuran” sebagai kata benda) Membalas dendam — bortaS (bor-TAHSS) — kata benda “dendam,” dipakai sebagai kata kerja dalam konteks; terkenal dari bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay' (“dendam adalah hidangan yang paling nikmat disajikan dingin”)

Untuk frasa pertempuran dalam bentuk kalimat utuh, lihat frasa prajurit Klingon.

---

Kata benda senjata dan peperangan

Pedang — 'etlh ('EHTL) — senjata bermata umum Bat'leth (pedang melengkung ikonik) — bat'leth (baht-LETH) — “bilah kehormatan,” senjata khas Klingon Disruptor — tidak ada kata Klingon kanon; ghIntaq (tombak) tidak berkaitan, dan ghop nISwI' adalah majemuk ciptaan penggemar yang tidak terbukti (Neo-Klingon), bukan korpus Okrand — kebanyakan media membiarkan “disruptor” tidak diterjemahkan Pisau / belati — taj (TAHJ) Tombak — ghIntaq (GHEEN-tahk) Perisai — yoD (YOHD) Baju zirah — tobe' (Neo-Klingon; belum dipastikan kanon) Pertempuran — may' (MY) Perang — veS (VESH) Darah — 'Iw ('EEW) — akar 'Iw HIq, anggur darah Kematian (alam baka bagi yang terhormat) — Sto-Vo-Kor (STOH-voh-kor) — nama diri, alam baka Klingon bagi yang mati terhormat Kematian (alam baka bagi yang tidak terhormat) — Gre'thor (GREH-thor) — nama diri, alam baka bagi yang tidak terhormat (menurut sumber novelisasi Klingon; berbeda dari Suto'vo'qor/Sto-Vo-Kor, alam baka yang terhormat)

---

Klan, keluarga, dan ikatan sosial

Kosakata kekerabatan Klingon lebih kecil daripada bahasa Elf Tolkien, mencerminkan penekanan budaya pada Kekaisaran dan Wangsa dibanding keluarga inti.

Wangsa (klan) — tuq (TOOK) — “Wangsa Martok,” “Wangsa Duras” dan seterusnya Keluarga — qeng adalah nama pribadi; kata benda umumnya tuq dipakai longgar; tidak ada kata benda Klingon terbukti terpisah untuk “rumah tangga” yang berbeda dari tuq (wangsa/klan) Ayah — vav (VAHV) Ibu — SoS (SOHSH) — terkenal dari hinaan Hab SoSlI' Quch (“ibumu berdahi licin”) Anak laki-laki — puqloD (pook-LOHD, “anak jantan”) Anak perempuan — puqbe' (pook-BEH, “anak betina”) Anak (umum) — puq (POOK) Saudara laki-laki — loDnI' (lohd-NEE) Saudara perempuan — be'nI' (beh-NEE) Teman — jup (YUP) Musuh — jagh (JAHKH) — muncul terus-menerus; lebih umum dalam dialog kanon daripada jup Sekutu — jagh yang dinegasikan bukan bentuk standar; kanon memakai jup atau konteks; tidak ada kata benda khusus “sekutu” yang berbeda dari “teman” Prajurit — SuvwI' (SOOV-wee) — dari Suv, “bertarung” — lihat kata-kata Klingon untuk budaya prajurit Tetua — quvHa'ghach tidak terbukti; kanon cukup memakai frasa deskriptif usia alih-alih kata benda khusus Kaisar — ta' (TAH) Kanselir — tidak ada kata benda kanon khusus; gelar pemimpin Dewan Tinggi biasanya dirender “Chancellor” tanpa diterjemahkan dalam media kanon

Untuk keluarga hinaan tentang kehormatan dan garis keturunan secara khusus, lihat kata-kata kutukan Klingon.

---

Hinaan dan tantangan

Kosakata hinaan Klingon terkenal spesifik dan anatomis.

Ibumu berdahi licin! — Hab SoSlI' Quch! (khahb sohsh-LEE kwooch) — hinaan kanonik terburuk; menyiratkan garis keturunan bukan Klingon Pengecut — bIHnuch (beekh-NOOCH) — tuduhan satu kata yang menghancurkan Kamu pengecut — bIHnuch SoH — bentuk kalimat utuh Petaq (hinaan berat) — petaQ (peh-TAHK) — salah satu hinaan Klingon yang paling sering dipakai di layar; Okrand tidak pernah menetapkan padanan harfiah bahasa Inggris, jadi “sampah tak berharga” adalah padanan penggemar yang umum, bukan terjemahan kanon Pelit / medit — qutlh (KOOTL) — kata kerja terbukti “pelit,” berguna sebagai hinaan yang lebih ringan tentang watak seseorang Lemah — pujwI' (pooj-WEE, “si lemah”) Targ (hinaan dengan perbandingan pada hewan mirip babi hutan) — targh (TARGH) — menyebut seseorang targ menyiratkan kebodohan dan kekotoran Pengkhianat — nobwI' (diyakini berarti “pemberi,” belum terverifikasi) bukan kata yang tepat; kata kanon sebenarnya untuk konteks pengkhianat biasanya petaQ dipakai situasional, atau jagh (musuh) ketika pengkhianatan tersirat Apa-apaan yang terjadi? — qaStaH nuq jay'? (kah-STAKH nook jay) — jay' adalah akhiran penguat makian Sialan! — ghuy'cha'! (ghooy-CHAH) — seruan frustrasi umum Seruan jijik — Hu'tegh! (khoo-TEKH) Mustahil! — Qo'! (KOH) — penolakan lebih kuat daripada ghobe' biasa

Rincian lengkap tata bahasa makian (sistem penguat jay' dan Qo') ada di kata-kata kutukan Klingon dan idiom dan slang Klingon.

---

Makanan, minuman, dan kehidupan sehari-hari

Makanan (umum) — Soj (SOHJ) Gagh (cacing ular, dimakan hidup-hidup) — ghagh (GHAHKH) — hidangan Klingon paling ikonik Anggur darah — 'Iw HIq ('eew kheek, “minuman keras darah”) Jantung targ — tIq targh (teek TARGH) — kudapan upacara Minum (kata kerja) — tlhutlh (TLOOTL) Makan (kata kerja) — Sop (SOHP) Jus prem (minuman kanon favorit Worf) — HIvje' qagh bukan kanon; serialnya cukup memakai istilah bahasa Inggris “prune juice” tanpa diterjemahkan — celah kecil tetapi nyata dalam korpus Kamar mandi — puchpa' (POOCH-pah) — dari frasa turis terkenal nuqDaq 'oH puchpa''e'? (“Di mana kamar mandi?”) Tidur (kata kerja) — Qong (KOHNG) Air — bIQ (BEEK)

---

Kapal, teknologi, dan pangkat

Kapal — Duj (DOOJ) Bird-of-Prey (kelas kapal perang) — bIrqogh bukan istilah kanon; kelas ini cukup disebut “Bird-of-Prey” dalam bahasa Inggris bahkan dalam dialog yang sarat bahasa Klingon Kapten — HoD (KHOHD) Komandan — la' (LAH) Jenderal — tidak ada kata benda kanon khusus; la' (Komandan) kadang dipakai longgar untuk pangkat lebih tinggi dalam terjemahan, tetapi kanon Klingon tidak punya kata terbukti terpisah untuk “Jenderal” Inti warp — SuDwI' tidak terbukti; media kanon umumnya membiarkan kata benda sistem kapal dalam bahasa Inggris Anjungan (kapal) — ghojmoq belum terkonfirmasi; anggap sebagai celah dalam korpus Sistem senjata — nuH (NOOKH) — kata benda umum untuk “senjata” Transporter — tidak diterjemahkan dalam kanon; Klingon Language Institute mengusulkan Sepqu'wI' sebagai (Neo-Klingon), tidak terbukti oleh Okrand

Ketika kanon punya celah nyata (sistem kapal, beberapa istilah teknologi), kami menyatakannya alih-alih menciptakan kata dan menyajikannya sebagai terbukti — lihat kebijakan pelabelan lengkap kami di FAQ di bawah.

Ingin melihat kata-kata ini dalam pembuat frasa yang bekerja? Coba penerjemah Klingon — ia hanya memakai kosakata kanon, bersumber dari korpus Okrand yang sama dengan kamus ini.

---

Tubuh, alam, dan kata sifat umum

Dahi — Quch (KOOCH) — sarat muatan budaya, lihat bagian hinaan di atas Jantung — tIq (TEEK) Darah — 'Iw ('EEW) Tangan — ghop (GHOHP) Mata — mIn (MEEN) Besar / agung — tIn (TEEN) Kecil — mach (MAHKH) Baik — QaQ (KAHK) Buruk — qab (KAHB, juga berarti “wajah” — homonim bergantung konteks) Kuat — HoS (KHOHSH, juga kata benda “kekuatan/tenaga”) Lemah — puj (POOJ) Tua — qan (KAHN) Baru / muda — chu' (CHOO) Cepat — nom (NOHM) Lambat — QIt (KEET)

---

Sepuluh kata yang harus dihafal pemula lebih dulu

Jika kamu hanya mengingat sepuluh kata dari seluruh kamus ini, hafalkan yang ini — mencakup sebagian besar paparan bahasa Klingon santai dalam fandom dan media.

1. batlh — kehormatan
2. Qapla' — sukses (selamat tinggal)
3. nuqneH — halo (“apa maumu?”)
4. SuvwI' — prajurit
5. petaQ — sampah tak berharga (hinaan)
6. Hegh — mati
7. jup — teman
8. jagh — musuh
9. tlhIngan — Klingon (bangsa/bahasanya sendiri)
10. Qo'noS — Qo'noS, dunia asal Klingon (nama diri)

Untuk daftar datar yang lebih panjang dengan cakupan sehari-hari lebih banyak, lihat tulisan pendampingnya: 50 kata Klingon umum.

---

Catatan dan praktik terbaik

1. Bahasa Klingon adalah conlang satu pengarang. Tidak seperti bahasa Elf (Tolkien) atau Dothraki (Peterson), hampir semua kosakata Klingon berasal dari satu sumber — The Klingon Dictionary karya Marc Okrand dan suplemennya. Celah ada karena Okrand belum menerbitkan kata untuk segala hal.
2. Jangan percaya kamus penggemar tanpa label. Komunitas penggemar (termasuk Klingon Language Institute) telah mengusulkan perluasan untuk konsep modern — sebagian sangat bagus, tetapi bukan sama dengan kanon Okrand. Halaman ini menandai setiap entri non-kanon (Neo-Klingon).
3. Huruf kapital bersifat fonemis, bukan gaya. tlhIngan dan Tlhingan berbeda — romanisasi Klingon memakai huruf kapital tertentu (D, H, Q, S, tlh) untuk bunyi tertentu. Jangan “memperbaiki” kapitalisasinya saat mengetik.
4. Urutan katanya Objek-Kata Kerja-Subjek. Ini salah satu urutan kata paling langka di antara bahasa manusia dan bahasa buatan — lihat dasar-dasar bahasa Klingon untuk tata bahasa di baliknya.

---

Alat untuk mendalami lebih jauh

• Penerjemah Klingon — tempel kalimat bahasa Inggris, dapatkan terjemahan Klingon bersumber kanon
• Aplikasi Terbaik untuk Belajar Bahasa Klingon (dan Mengapa Saya Pindah dari Duolingo) — perbandingan Tengwar dengan Duolingo dan materi KLI
• Tutor AI — tanyakan etimologi atau pemakaian kata apa pun — gratis, 10 pesan per hari
• Frasa dan salam penting dalam bahasa Klingon — panduan frasa situasional lengkap

---

Pertanyaan yang sering diajukan

Ada berapa kata dalam bahasa Klingon? Sekitar 3.000 kata terbukti, semuanya dari The Klingon Dictionary karya Marc Okrand (1985, revisi 1992) dan suplemennya (Klingon for the Galactic Traveler, The Klingon Way). Itu kecil dibandingkan 170.000+ dalam bahasa Inggris, tetapi kosakatanya padat tepat di bidang yang paling sering dipakai penggemar — kehormatan, pertempuran, hinaan.

Apakah kosakata Klingon masih bertambah? Ya, perlahan. Okrand secara berkala merilis kata baru lewat produksi resmi Star Trek (Discovery, Picard) dan Klingon Language Institute menerbitkan materi suplemen. Pertumbuhannya jauh lebih lambat daripada Neo-Elvish karena tidak ada tradisi rekonstruksi komunitas terbuka yang setara — Okrand satu-satunya otoritas kanonik.

Apa bedanya kamus ini dengan tulisan “50 kata umum”? Halaman ini disusun secara tematik — menurut kehormatan, pertempuran, klan, hinaan, makanan, kehidupan kapal — sehingga kamu bisa menelusuri kategori dan melihat bagaimana kosakata mencerminkan budaya Klingon. Tulisan 50 kata Klingon umum adalah daftar datar berperingkat berisi kata paling berguna bagi pemula total. Pakai kamus ini sebagai rujukan yang lebih dalam; pakai tulisan itu sebagai panduan cepat.

Apa kata Klingon untuk “aku cinta kamu”? Tidak ada frasa kanon tunggal yang langsung memetakan ke “I love you” bahasa Inggris. Kata benda kanon terdekat adalah parmaq (cinta), dipakai dalam tradisi opera Klingon. Budaya Klingon memperlakukan pernyataan romantis sebagai sesuatu yang paling banter tersirat — seorang Klingon lebih mungkin mengungkapkan pengabdian lewat kesetiaan (matlh) dan tindakan daripada tuturan langsung.

Mengapa bahasa Klingon punya banyak kata hinaan tetapi sedikit kata “manis”? Karena budaya yang hendak dimodelkan bahasa ini menjunjung keterusterangan dan konfrontasi di atas kesopanan. Marc Okrand sengaja membangun bahasa Klingon tanpa kata untuk “tolong,” dengan salam bawaan yang tumpul (nuqneH, “apa maumu?”), dan dengan kosakata hinaan yang luar biasa kaya — ia cerminan linguistik nilai-nilai Klingon, bukan kelalaian.

Bolehkah memakai kata Klingon untuk tato atau sumpah pernikahan? Boleh, untuk kata terbukti kanon dalam kamus ini — batlh (kehormatan), parmaq (cinta), matlh (setia) adalah pilihan umum. Hindari frasa ciptaan penggemar tanpa label untuk sesuatu yang permanen; periksa dengan Klingon Language Institute atau tutor AI kami sebelum menorehkan tinta.

---

Belajar bahasa Klingon bersama Tengwar

Tengwar mengajarkan bahasa Klingon (tlhIngan Hol) lewat pelajaran ala Duolingo dengan tutor AI, berdampingan dengan bahasa Elf dan Dothraki di platform yang sama. Mulai gratis → — setiap pelajaran gratis, tanpa kartu kredit.

Bacaan lanjutan

• 50 Kata Klingon Esensial — Panduan Kosakata tlhIngan Hol — daftar datar panduan cepat pendamping kamus ini
• Bahasa Klingon untuk Pemula: Mulai Berbicara tlhIngan Hol — jalur belajar lengkap
• Frasa dan salam penting dalam bahasa Klingon — panduan frasa situasional
• Idiom dan Slang Klingon — Ungkapan Prajurit di Luar Peribahasa — ungkapan kiasan di luar kata tunggal
• Hinaan dan Kata Umpatan Klingon (dan Artinya) — sistem makian secara mendalam
• Aplikasi Terbaik untuk Belajar Bahasa Klingon (dan Mengapa Saya Pindah dari Duolingo) — cara benar-benar mempelajari kosakata ini
• Dasar-dasar bahasa Klingon: tata bahasa, kosakata & budaya — dasar pelafalan dan tata bahasa
• Marc Okrand: bagaimana seorang ahli bahasa menciptakan bahasa Klingon
• Cara berbicara bahasa Klingon: frasa nyata, pelafalan nyata

Jika kamu tidak menemukan kata yang kamu butuhkan, tanyakan tutor AI kami — ia memakai basis data kosakata kanon yang sama dengan kamus ini.