クリンゴン語辞典：カテゴリー別の基本単語とフレーズ

クイックアンサー： クリンゴン語（tlhIngan Hol）には、約3,000語の確認された単語があり、すべて言語学者のマーク・オクランドがスタートレックのために作りました。英語と違い、クリンゴン語の語彙は、名誉（batlh）、戦い（Suv、「戦う」）、直接の対決に大きく集中しています。「お願いします」を表す語はありません。以下に、正典の単語をテーマ別に整理しました。名誉と挨拶、戦いと行動、文化と氏族、侮辱と挑戦、食べ物と艦内生活です。どのカテゴリーも調べられますし、短い一覧が欲しければ、クリンゴン語の必須50語にそのまま進んでください。

クリンゴン語には、英語話者が期待する意味での「辞典」がありません。クリンゴン語版のオックスフォードも、何世紀にもわたる借用語もありません。すべての単語が、1人の言語学者、マーク・オクランドにさかのぼります。彼は1984年の『スタートレックIII　ミスター・スポックを探せ！』のためにtlhIngan Holを作り、以来、『The Klingon Dictionary』とその補遺を通じて広げ続けています。

つまり、語彙は自然言語より小さい（確認された語が約3,000語、英語は17万語以上）ものの、並外れて一貫性があります。ほとんどすべての語が、同じ戦士の文化を補強しているのです。これは、包括的なテーマ別の参考資料です。アルファベット順や順位ではなく、カテゴリーごとにまとめているので、語彙がクリンゴンの価値観をどう映しているかが分かります。

平らな「最も役に立つ50語」の版が欲しければ、クリンゴン語の基本50語をご覧ください。完全なフレーズや文が必要なら、翻訳ツールを使うか、AIチューターに尋ねてください。

---

この辞典の読み方

各項目は、次の形式です。

日本語 — クリンゴン語（発音）— 使い方のメモ

クリンゴン語は、ここでは標準のオクランドのローマ字表記で書かれています（D、H、Q、S、tlhのような大文字は、それぞれ特定の子音を表します。発音の詳細な内訳は、クリンゴン語の発音ガイドをご覧ください）。**(Neo-Klingon)**と記した語は、ファンの造語で、オクランドの出版されたコーパスにありません。ファンの創作を正典と間違えないよう、明示しています。

---

名誉と挨拶の語彙

名誉（batlh）は、言語全体の中心となる概念です。改まったクリンゴンのやりとりのほとんどが、それに触れます。

名誉 — batlh（BAHTL）— 中心的な文化的価値。副詞的にも使い、「名誉をもって」 不名誉 — batlhHa'（BAHTL-hah）— 否定形で、重い非難 こんにちは（直訳「何の用だ？」） — nuqneH（nook-NEKH）— クリンゴン語の挨拶とフレーズを参照 成功／別れ — Qapla'（kahp-LAH）— 任務の前に言い、くだけた別れの言葉でもある はい — HIja'（khee-JAH） いいえ — ghobe'（gho-BEH） わかった — jIyaj（jee-YAHJ） わからない — jIyajbe'（jee-YAHJ-beh） ようこそ — bIHaghQo'（Neo-Klingonの複合語。単独の正典の語はなく、クリンゴンの文化には、「ようこそ」に強く相当するものがない） 平和 — roj（ROHJ）— 「休戦」や「条約」の意味もある 敬意 — 'oy'naQ（Neo-Klingon。正典には、batlhとは別の名詞がない） 栄光 — batlh（同じ語根 — クリンゴン語は、英語ほどきれいに「名誉」と「栄光」を分けない） 忠誠 — matlh（MAHTL）— 確認されている状態動詞、「忠実である」（クリンゴン語には形容詞の品詞がない）

挨拶の全体と、場面別の使い方は、クリンゴン語の挨拶とフレーズをご覧ください。

---

戦いと行動の動詞

クリンゴン語の文法は動詞が中心で、最も生産的な動詞の語根は、戦いの動詞です。

戦う — Suv（SOOV）— SuvwI'（戦士）の語根 攻撃する — HIv（KHEEV） 殺す — HoH（KHOKH） 死ぬ — Hegh（KHEKH）— Heghlu'meH QaQ jajvam（「今日は死ぬのにいい日だ」）の語根 勝つ／成功する — Suvchugh（条件形）／基本形Qap（KAHP）— Qapla'の語根 打ち負かす — jeychuq（jay-CHOOK、「彼らは互いに打ち負かす」、相互形）／基本形jey（JAY） 降伏する — jengva'（JENG-vah）— まれな動詞で、文化的に、口にするのは恥 守る — waH（WAKH、「保護する」） 打つ — qIp（KEEP） 逃げる／退却する — Haw'（KHOW）— 戦術的でなければ不名誉とされる 狩る — ghom（GHOHM、「集団で集める／狩る」） 捕らえる — jon（JOHN） 挑む — may'（MY、名詞としては「戦い」の意味もある） 復讐する — bortaS（bor-TAHSS）— 名詞「復讐」で、文脈上、動詞的に使われる。bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'（「復讐は冷めてから出すのが最高の料理」）で有名

文の形での戦いのフレーズは、クリンゴン語の戦士のフレーズをご覧ください。

---

武器と戦争の名詞

剣 — 'etlh（'EHTL）— 一般的な刃物の武器 バトレフ（象徴的な曲がった剣） — bat'leth（baht-LETH）— 「名誉の刃」、クリンゴンの代表的な武器 ディスラプター — 正典のクリンゴン語はない。ghIntaq（槍）は無関係で、ghop nISwI'は確認されていないファンの複合語(Neo-Klingon)で、オクランドのコーパスにない — 多くのメディアは、「ディスラプター」を翻訳しないままにしている ナイフ／短剣 — taj（TAHJ） 槍 — ghIntaq（GHEEN-tahk） 盾 — yoD（YOHD） 鎧 — tobe'（Neo-Klingon。正典として未確認） 戦い — may'（MY） 戦争 — veS（VESH） 血 — 'Iw（'EEW）— 血のワインの'Iw HIqの語根 死（名誉ある死後の世界） — Sto-Vo-Kor（STOH-voh-kor）— 固有名詞で、名誉ある死者のためのクリンゴンの死後の世界 死（不名誉な死後の世界） — Gre'thor（GREH-thor）— 固有名詞で、不名誉な死後の世界（クリンゴンの小説版の出典による。名誉ある死後の世界のSuto'vo'qor／Sto-Vo-Korとは別）

---

氏族、家族、社会的な絆

クリンゴン語の親族語彙は、トールキンのエルフ語より小さく、核家族より帝国と家門を重んじる文化を映しています。

家門（氏族） — tuq（TOOK）— 「マートクの家門」、「デュラスの家門」など 家族 — qengは人名。一般的な名詞は、ゆるく使われるtuqで、tuq（家門・氏族）とは別の「世帯」を表す確認済みのクリンゴン語の名詞はない 父 — vav（VAHV） 母 — SoS（SOHSH）— 侮辱のHab SoSlI' Quch（「おまえの母親の額はつるつるだ」）で有名 息子 — puqloD（pook-LOHD、「男の子」） 娘 — puqbe'（pook-BEH、「女の子」） 子ども（一般） — puq（POOK） 兄弟 — loDnI'（lohd-NEE） 姉妹 — be'nI'（beh-NEE） 友 — jup（YUP） 敵 — jagh（JAHKH）— 絶えず出てくる。正典のセリフでは、jupより一般的 同盟者 — jaghの否定は標準的でない。正典はjupか文脈を使う。「友」とは別の、専用の「同盟者」の名詞はない 戦士 — SuvwI'（SOOV-wee）— Suv「戦う」から — クリンゴン語の戦士の文化の言葉を参照 長老 — quvHa'ghachは未確認。正典は、専用の名詞ではなく、年齢を表す言い回しを使うだけ 皇帝 — ta'（TAH） 議長 — 独立した正典の名詞はない。高等評議会の指導者の称号は、通常、正典のメディアでは、翻訳されないまま「Chancellor」と表される

名誉と血筋に関する侮辱の仲間については、クリンゴン語の悪態をご覧ください。

---

侮辱と挑戦

クリンゴン語の侮辱の語彙は、具体的で身体的なことで有名です。

おまえの母親の額はつるつるだ！ — Hab SoSlI' Quch!（khahb sohsh-LEE kwooch）— 正典で最悪の侮辱。クリンゴンでない血筋をほのめかす 臆病者 — bIHnuch（beekh-NOOCH）— 痛烈な、1語の非難 おまえは臆病者だ — bIHnuch SoH — 完全な文の形 Petaq（重い侮辱） — petaQ（peh-TAHK）— 画面で最もよく使われるクリンゴン語の侮辱のひとつ。オクランドは、文字どおりの英語の相当語を確定しておらず、「価値のないクズ」は、ファンの一般的な語釈であって、正典の翻訳ではない 安っぽい／けち — qutlh（KOOTL）— 確認されている動詞「安っぽい」で、人柄についての軽い侮辱として役に立つ 弱虫 — pujwI'（pooj-WEE、「弱い者」） ターグ（イノシシに似た動物にたとえた侮辱） — targh（TARGH）— 誰かをターグと呼ぶのは、愚かさと不潔さをほのめかす 裏切り者 — nobwI'（「与える者」の意味と考えられるが、未確認）は、手を伸ばすべき語ではない。裏切りの文脈での実際の正典の語は、通常、状況に応じて使われるpetaQか、裏切りをほのめかすときのjagh（敵） いったい何が起きている？ — qaStaH nuq jay'?（kah-STAKH nook jay）— *jay'は罵りの強調の接尾辞 くそっ！ — ghuy'cha'!（ghooy-CHAH）— 一般的な苛立ちの感嘆 嫌悪の感嘆 — Hu'tegh!（khoo-TEKH） まさか！ — Qo'!（KOH）— 単純なghobe'*より強い拒絶

悪態の文法（*jay'とQo'*の強調の体系）の全体は、クリンゴン語の悪態とクリンゴン語の慣用句とスラングにあります。

---

食べ物、飲み物、日常生活

食べ物（一般） — Soj（SOHJ） Gagh（生きたまま食べる蛇の虫） — ghagh（GHAHKH）— 最も象徴的なクリンゴンの料理 血のワイン — 'Iw HIq（'eew kheek、「血の酒」） ターグの心臓 — tIq targh（teek TARGH）— 儀式用のごちそう 飲む（動詞） — tlhutlh（TLOOTL） 食べる（動詞） — Sop（SOHP） プルーンジュース（ウォーフの正典の好みの飲み物） — HIvje' qaghは正典ではない。番組は、英語の「prune juice」を翻訳せずに使うだけで、コーパスにある小さいが実際の空白 トイレ — puchpa'（POOCH-pah）— 有名な旅行者のフレーズnuqDaq 'oH puchpa''e'?（「トイレはどこだ？」）から 眠る（動詞） — Qong（KOHNG） 水 — bIQ（BEEK）

---

艦、技術、階級

艦 — Duj（DOOJ） 猛禽艦（戦艦の級） — bIrqoghは正典の用語ではない。この級は、クリンゴン語の多い会話でも、英語で単に「Bird-of-Prey」と呼ばれる 艦長 — HoD（KHOHD） 司令官 — la'（LAH） 将軍 — 独立した正典の名詞はない。翻訳で、より上の階級にla'（司令官）がゆるく使われることもあるが、クリンゴンの正典には、「将軍」を表す別の確認済みの語がない ワープコア — *SuDwI'は未確認。正典のメディアは、一般に、艦のシステムの名詞を英語のままにしている （艦の）艦橋 — ghojmoqは未確認。コーパスの空白として扱う 武器システム — nuH（NOOKH）— 「武器」の一般的な名詞 転送装置 — 正典では翻訳されていない。クリンゴン語研究所は、**(Neo-Klingon)**としてSepqu'wI'*を提案しているが、オクランドの確認済みではない

正典に本当の空白がある場合（艦のシステム、一部の技術用語）は、語を作って確認済みのものとして示すのではなく、そう述べています。完全な表示方針は、下のよくある質問をご覧ください。

これらの語が実際に働くフレーズ生成ツールを見てみたいですか？クリンゴン語翻訳ツールを試してください。この辞典と同じオクランドのコーパスから取った、正典の語彙だけを使います。

---

体、自然、よく使う形容詞

額 — Quch（KOOCH）— 文化的な含みが強い。上の侮辱の節を参照 心臓 — tIq（TEEK） 血 — 'Iw（'EEW） 手 — ghop（GHOHP） 目 — mIn（MEEN） 大きい／偉大な — tIn（TEEN） 小さい — mach（MAHKH） よい — QaQ（KAHK） 悪い — qab（KAHB、「顔」の意味もある — 文脈によって決まる同音異義語） 強い — HoS（KHOHSH、名詞「強さ／力」でもある） 弱い — puj（POOJ） 古い — qan（KAHN） 新しい／若い — chu'（CHOO） 速い — nom（NOHM） 遅い — QIt（KEET）

---

初心者が最初に覚えたい10語

この辞典全体から10語しか覚えないなら、これです。ファンダムやメディアでの、くだけたクリンゴン語との接触のほとんどをカバーします。

1. batlh — 名誉
2. Qapla' — 成功（別れ）
3. nuqneH — こんにちは（「何の用だ？」）
4. SuvwI' — 戦士
5. petaQ — 価値のないクズ（侮辱）
6. Hegh — 死ぬ
7. jup — 友
8. jagh — 敵
9. tlhIngan — クリンゴン（人々／言語そのもの）
10. Qo'noS — Qo'noS、クリンゴンの母星（固有名詞）

日常をより広くカバーする長い一覧は、姉妹記事のクリンゴン語の基本50語をご覧ください。

---

注意点とベストプラクティス

1. **クリンゴン語は、単独の作者による人工言語です。**エルフ語（トールキン）やドスラク語（ピーターソン）と違い、クリンゴン語の語彙のほとんどすべてが、ひとつの出典、マーク・オクランドの『The Klingon Dictionary』とその補遺にあります。オクランドがすべてに単語を出版したわけではないので、空白があります。
2. 表示のないファンの辞典を信用しない。ファンのコミュニティ（クリンゴン語研究所を含む）は、現代的な概念のための拡張を提案してきました。優れたものもありますが、オクランドの正典とは別物です。このページは、正典でないすべての項目に**(Neo-Klingon)**と表示しています。
3. **大文字小文字は様式ではなく音素です。**tlhInganとTlhinganは別物です。クリンゴン語のローマ字表記は、特定の音のために、特定の大文字（D、H、Q、S、tlh）を使います。入力するとき、大文字小文字を「直さない」でください。
4. **語順は目的語―動詞―主語です。**人間の言語にも人工言語にも、最もまれな語順のひとつです。その背後にある文法は、クリンゴン語の基礎をご覧ください。

---

さらに深めるツール

• クリンゴン語翻訳ツール — 英語を貼り付けると、正典の出典に基づくクリンゴン語訳が得られます
• クリンゴン語を学ぶ最良のアプリ（Duolingoから乗り換えた理由） — TengwarがDuolingoやKLIの教材とどう違うか
• AIチューター — どの単語の語源や使い方も尋ねられます。無料で、1日10メッセージ
• クリンゴン語の基本の挨拶とフレーズ — 場面別のフレーズの完全ガイド

---

よくある質問

クリンゴン語には何語ありますか？ おおよそ3,000語の確認された単語があり、すべて、マーク・オクランドの『The Klingon Dictionary』（1985年、1992年改訂）とその補遺（『Klingon for the Galactic Traveler』、『The Klingon Way』）から来ています。英語の17万語以上に比べれば小さいですが、ファンが最もよく使う分野、つまり名誉、戦い、侮辱で、語彙は密です。

クリンゴン語の語彙は今も増えていますか？ はい、ゆっくりと。オクランドは、公式のスタートレック作品（『ディスカバリー』、『ピカード』）を通じて新しい単語を折にふれて発表し、クリンゴン語研究所が補足資料を出版しています。成長は、ネオ・エルフ語よりはるかに遅いです。同等の、開かれたコミュニティによる再構築の伝統がなく、オクランドが唯一の正典の権威だからです。

この辞典と「基本50語」の記事は何が違いますか？ このページは、名誉、戦い、氏族、侮辱、食べ物、艦内生活といったテーマ別に整理しているので、カテゴリーを眺めて、語彙がクリンゴンの文化をどう映しているかが分かります。クリンゴン語の基本50語は、まったくの初心者にとって最も役に立つ単語を、順位づけした平らな一覧です。この辞典をより深い参考資料として、あの記事をクイックスタートとして使いましょう。

クリンゴン語で「愛している」は何と言いますか？ 英語の「I love you」に直接対応する、単独の正典のフレーズはありません。最も近い正典の名詞は、クリンゴンのオペラの伝統で使われるparmaq（愛）です。クリンゴンの文化は、ロマンチックな宣言を、せいぜい控えめなものとして扱います。クリンゴンは、直接の言葉より、忠誠（matlh）と行動で献身を表す可能性のほうが高いでしょう。

なぜクリンゴン語は、侮辱の語が多いのに「やさしい」語が少ないのですか？ この言語が模した文化が、礼儀より率直さと対決を重んじるからです。マーク・オクランドは、意図的に、「お願いします」を表す語なしで、ぶっきらぼうな標準の挨拶（nuqneH、「何の用だ？」）と、並外れて豊かな侮辱の語彙を持つクリンゴン語を作りました。見落としではなく、クリンゴンの価値観を映す、言語の鏡です。

タトゥーや結婚の誓いに、クリンゴン語の単語を使えますか？ はい、この辞典にある、正典で確認された単語なら。batlh（名誉）、parmaq（愛）、matlh（忠実）がよい選択です。消えないものには、表示のないファンの造語のフレーズを避け、インクを入れる前に、クリンゴン語研究所かAIチューターに確認してください。

---

Tengwarでクリンゴン語を学ぶ

Tengwarは、Duolingo式のレッスンとAIチューターで、クリンゴン語（tlhIngan Hol）を教えます。同じプラットフォームで、エルフ語とドスラク語も学べます。無料で始める → — 言語ごとに5レッスン、クレジットカード不要です。

関連記事

• クリンゴン語の必須単語50：tlhIngan Hol 語彙ガイド — the flat quick-start list companion to this dictionary
• 初心者のためのクリンゴン語入門：tlhIngan Holを話し始めよう — a full learning path
• クリンゴン語の基本の挨拶とフレーズ — situational phrase guide
• クリンゴン語の慣用句とスラング：格言を超えた戦士の言い回し — figurative expressions beyond single words
• クリンゴン語の悪口と罵り言葉（とその意味） — the profanity system in depth
• クリンゴン語を学ぶ最良のアプリ（Duolingoから乗り換えた理由） — how to actually study this vocabulary
• クリンゴン語の基礎：文法・語彙・文化 — pronunciation and grammar fundamentals
• マーク・オクランド：一人の言語学者がクリンゴン語を生み出すまで
• クリンゴン語の話し方：本物のフレーズと本物の発音

必要な単語が見つからなければ、AIチューターに尋ねてください。この辞典と同じ正典の語彙データベースに基づいています。