Nomi dothraki per bambini e animali: parole vere con cui puoi davvero chiamare qualcuno

Quick Answer: Il dothraki non ha un elenco pubblicato di nomi propri, quindi il modo onesto di chiamare un bambino o un animale è scegliere una vera parola del dizionario e presentarla come "idea di nome". Parole brevi e morbide come zheana (bella), erin (gentile, buono), kendra (opale), halah (fiore), vezh (stallone) e okeo (amico, compagno) vengono tutte dal dizionario di Peterson. Evita chafak, che significa traditore.

Se hai cercato "nomi dothraki" sperando in qualcosa da dare davvero a un bambino o a un cucciolo, invece di Drogo, Irri o Qotho, questa pagina è fatta per te. La nostra guida ai nomi dei personaggi tratta le persone della serie. Questa pagina fa qualcosa di diverso: elenca il normale vocabolario dothraki che suona bene come nome e ti dice esattamente che cosa significa ogni parola nel dizionario.

Nomi contro idee di nome

Questa distinzione conta, perciò viene per prima. La lingua dothraki è stata creata da David J. Peterson per Il Trono di Spade, e il suo dizionario dothraki elenca migliaia di parole. Non pubblica un elenco di "nomi propri dothraki" con significati. I nomi che senti sullo schermo (Drogo, Irri, Jhiqui, Rakharo, Jhogo, Aggo, Qotho e il nome Rhaego) sono nomi di personaggi dei libri di George R. R. Martin e della serie. Il dizionario non li traduce, e nemmeno questa pagina.

Ciò che il dizionario ti dà è un grande patrimonio di nomi e aggettivi. I parlanti italiani usano lo stesso trucco di continuo: Rosa, Serena, Fortunato e Sole sono tutte parole comuni diventate nomi. Tutto ciò che segue è una parola usata come idea di nome, non "un nome dothraki". Se qualcuno te lo chiede, la risposta sincera è: "È la parola dothraki per X."

Due note pratiche prima degli elenchi:

• L'ortografia dothraki usa semplici lettere latine. Alcuni suoni si scrivono con due lettere, come kh (come il ch dello scozzese "loch") e zh (come la s dell'inglese "measure"). Entrambi sono descritti nel sistema fonetico di Peterson, riassunto anche nelle nostre basi della lingua dothraki.
• I plurali dei nomi animati aggiungono -i. Per questo un cacciatore è fonak e i cacciatori sono fonaki. Raramente conta per un solo nome, ma è utile se dai un nome a una cucciolata.

Idee di nome per bambini

Queste parole sono brevi, facili da dire in italiano e hanno un significato gradevole. Ognuna è una voce del dizionario dothraki.

Alcune di queste meritano uno sguardo più attento.

Shekhikhi è l'unica voce qui sopra che il dizionario segna esplicitamente come vezzeggiativo per un bambino. Somiglia a shekh, "sole", ma il dizionario dà solo la glossa "piccola luce". Non dare per scontato di poter costruire altri vezzeggiativi allo stesso modo; sarebbe un'ipotesi, non una regola documentata.

Erin ed erinak stanno uno accanto all'altro nel dizionario. Erin è l'aggettivo "gentile, buono". Erinak è un sostantivo, "signora, persona gentile". Molte parole di persona terminano in -ak, come lajak (guerriero; il verbo è lajat, "combattere") e fonak (cacciatore), ma sono sicure da usare solo le forme che compaiono nel dizionario. Non aggiungere -ak ad altre parole di tua iniziativa.

Aena, hoshor e dili si adattano a un bambino nato al mattino, a un bimbo dai capelli dorati o a uno vivace. Sono scelte di significato, non usanze dothraki di denominazione. La lingua non documenta una tradizione di dare il nome in base all'ora della nascita.

Parole per sole, luna e stelle

Il romanticismo dothraki si appoggia alle parole celesti, e la serie ne ha reso famose due. Shekh è "sole", jalan è "luna" e shierak è "stella" (plurale shieraki). I due appellativi affettuosi più noti sono Yer jalan atthirari anni ("tu sei la luna della mia vita") e Shekh ma shieraki anni ("mio sole e mie stelle"). Sono frasi, non nomi, ma Jalan e Shierak sono semplici sostantivi del dizionario che ad alcuni genitori piacciono come nomi propri. Trattali come idee di nome, come tutto il resto.

Idee di nome per animali

Gli animali sono il terreno in cui il vocabolario dothraki brilla, perché la lingua è piena di parole di cavalli e animali.

Le parole di colore per i cavalli sono le più specifiche della tabella. Il dothraki ha voci di dizionario separate per i cavalli baio scuro, sauro e perlino, il che dice qualcosa su una cultura costruita attorno al cavalcare. Trattiamo questo vocabolario in profondità nella nostra guida al vocabolario dothraki dei cavalli.

Nomi per un cavallo

Se possiedi davvero un cavallo, l'abbinamento più naturale è una parola di colore più una parola di qualità, e entrambe vengono direttamente dal dizionario. Una giumenta sauro potrebbe chiamarsi Nozho o Lame, un puledro veloce Manin o Dik, e uno stallone grande Vezhven. Non combinare parole in un nome più lungo a meno che tu non sia consapevole che il risultato è un tuo conio e non una frase dothraki. La grammatica di Peterson mette gli aggettivi dopo il nome che modificano, quindi hrazef zhokwa è "cavallo grande", ma un composto inventato non è un nome attestato.

Nomi per un cane o un gatto

I nomi per cani e gatti funzionano meglio quando la parola è breve e termina con una vocale chiara, perché è così che si chiamano gli animali. Okeo, Jith, Mafo, Nhizo e Kolver vanno tutti bene. Jano significa semplicemente "cane", quindi chiamare un cane Jano è un po' come chiamarlo "Cane" in italiano, cosa che molti trovano deliziosa. Per un gioco di parole più esplicito, Hlizif ("orso") si addice a un cane grosso e peloso.

Parole da evitare

Alcune voci sembrano attraenti ma significano altro, e una versione precedente di questa pagina commetteva diversi di questi errori.

Rakh da solo, senza la -i finale, è la parola semplice per "ragazzo", e nayat è "ragazza". Sono utilizzabili ma generiche. Enta significa "bambino piccolo, neonato" se vuoi qualcosa di dolce per un neonato. Sii solo consapevole che stai chiamando una persona "Bebè" in dothraki.

Che cosa non è attestato

Aiuta sapere che cosa non troverai. Non esiste una tradizione dothraki documentata di dare a un bambino il nome di un antenato, di un cavallo o di una battaglia. La parola kim significa "antenato" e hake significa "nome", ma nessuna fonte pubblicata ci dice come i dothraki scelgano i nomi nel mondo della storia oltre a ciò che mostrano i libri e la serie. Qualsiasi sito che ti dia un lungo "significato" per Drogo, Irri o Jhiqui offre un'ipotesi. L'approccio onesto basato sul dizionario è quello di questa pagina.

Come scegliere

1. Decidi se vuoi una qualità (erin, haj, zheana), una parola della natura (halah, shekh, jalan) o una parola di animale (jith, kolver, vezh).
2. Controlla la parola sulle tabelle qui sopra. Se non c'è, cercala nel dizionario dothraki prima di usarla.
3. Dilla ad alta voce. Le parole dothraki sono facili per i parlanti italiani, ma i suoni kh e zh possono mettere in difficoltà i nonni.
4. Per una persona, ricorda che stai scegliendo una parola, non una tradizione. Per un animale, tutto è permesso.

People Also Ask

Si può chiamare un bambino con una parola dothraki invece che con il nome di un personaggio? Sì. Invece di prendere in prestito il nome di un personaggio come Drogo o Irri, puoi usare una vera parola comune dothraki come idea di nome, nello stesso modo in cui l'italiano usa Rosa o Serena. Parole brevi del dizionario come "zheana" (bella), "erin" (gentile, buono), "seris" (libero) o "haj" (forte) funzionano bene. Il dizionario non le chiama nomi, quindi descrivile come la parola dothraki per quel significato.

Qual è un buon nome dothraki per un cavallo? "Vezh" (stallone), "vezhven" (grande, il più grande) e "dik" (veloce, rapido) sono tutte parole del dizionario. "Hrazef" è la parola comune per cavallo e "lame" significa giumenta. Il dizionario ha anche "manin" (cavallo maschio giovane), "nerro" (puledro), "nozho" (cavallo sauro) e "cheyao" (cavallo baio scuro).

Qual è un buon nome dothraki per un cane? "Jano" significa semplicemente cane e "nhomi" significa cagna. "Okeo" (amico, compagno), "ivezh" (selvaggio) e "dik" (veloce) sono scelte di nome più amichevoli.

È irrispettoso usare parole dothraki come nomi? Non più che usare parole di qualsiasi altra lingua costruita. Il dothraki è stato creato da David J. Peterson per una serie televisiva e nasce per essere usato dai fan. Vale comunque la pena controllare prima ogni parola sul dizionario, ed è quello che fa questa guida. Evita "chafak", che significa traditore.

Related Reading

• Nomi dothraki e il loro significato: oltre 30 nomi da Il Trono di Spade
• Come dire il tuo nome in dothraki (con esempi reali)
• Il vocabolario dothraki dei cavalli: il cuore del Khalasar
• Parole dothraki per forza e onore: Haj, Athchomar e altre
• Dizionario dothraki: parole e frasi comuni per categoria
• 50 parole dothraki essenziali — guida al vocabolario
• Che cosa significa davvero 'Khaleesi' in dothraki?
• Cos'è il dothraki? La lingua dei signori dei cavalli, spiegata

Vuoi controllare una parola trovata altrove? Prova lo strumento gratuito Translate, poi costruisci un vero vocabolario con il corso di dothraki strutturato. Inizia gratis →