Дотракийские имена для малышей и питомцев: настоящие слова, которыми можно назвать

Quick Answer: Опубликованного списка дотракийских личных имён нет, поэтому честный способ назвать ребёнка или питомца — выбрать настоящее слово из словаря и называть его «идеей имени». Короткие мягкие слова вроде zheana (красивая), erin (добрый, хороший), kendra (опал), halah (цветок), vezh (жеребец) и okeo (друг, спутник) взяты из словаря Петерсона. Избегайте chafak, что значит «предатель».

Если вы искали «дотракийские имена» в надежде найти что-то, что можно действительно дать малышу или щенку, а не Дрого, Ирри или Котто, эта страница для вас. Наше руководство по именам героев посвящено людям из сериала. Эта страница делает другое: она перечисляет обычную дотракийскую лексику, которая хорошо звучит как имя, и точно сообщает, что каждое слово значит в словаре.

Имена и идеи имён

Это различие важно, поэтому оно идёт первым. Дотракийский язык создал Дэвид Дж. Петерсон для «Игры престолов», и в его дотракийском словаре тысячи слов. Списка «дотракийских личных имён» со значениями он не публикует. Имена, которые вы слышите на экране (Drogo, Irri, Jhiqui, Rakharo, Jhogo, Aggo, Qotho и имя Rhaego), — это имена героев из книг Джорджа Р. Р. Мартина и сериала. Словарь их не переводит, и эта страница тоже.

Зато словарь даёт большой запас существительных и прилагательных. Англоговорящие постоянно используют тот же приём: Grace, Rose, Hunter и Sky — обычные слова, ставшие именами. Всё ниже — это слово, используемое как идея имени, а не «дотракийское имя». Если вас спросят, правдивый ответ такой: «Это дотракийское слово, означающее X».

Две практические заметки перед списками.

• Дотракийское правописание использует простые латинские буквы. Некоторые звуки пишутся двумя буквами, например kh (как ch в шотландском «loch») и zh (как s в английском «measure»). Оба описаны в звуковой системе Петерсона, которая кратко изложена и в наших основах дотракийского языка.
• Множественное число одушевлённых существительных образуется добавлением -i. Поэтому охотник — fonak, а охотники — fonaki. Для одного имени это редко важно, но пригодится, если вы называете помёт.

Идеи имён для малыша

Эти слова короткие, их легко произнести по-английски, и они несут приятное значение. Каждое — запись в дотракийском словаре.

Некоторые из них заслуживают внимания.

Shekhikhi — единственная запись выше, которую словарь прямо помечает как ласкательное слово для ребёнка. Оно напоминает shekh, «солнце», но словарь даёт лишь значение «маленький свет». Не думайте, что так же можно образовывать другие ласкательные слова; это было бы догадкой, а не задокументированным правилом.

Erin и erinak стоят в словаре рядом. Erin — прилагательное «добрый, хороший». Erinak — существительное «госпожа, добрая». Многие слова о людях оканчиваются на -ak, как lajak (воин; глагол — lajat, «сражаться») и fonak (охотник), но безопасны лишь формы, которые есть в словаре. Не добавляйте -ak к другим словам сами.

Aena, hoshor и dili подходят малышу, родившемуся утром, золотоволосому или живому ребёнку. Это выбор по значению, а не дотракийские обычаи наречения. Язык не документирует традицию давать имя по времени рождения.

Слова о солнце, луне и звёздах

Дотракийская романтика опирается на небесные слова, и сериал прославил два из них. Shekh — «солнце», jalan — «луна», а shierak — «звезда» (множественное число shieraki). Два известных ласковых обращения — Yer jalan atthirari anni («ты — луна моей жизни») и Shekh ma shieraki anni («мои солнце и звёзды»). Это фразы, а не имена, но Jalan и Shierak — обычные существительные словаря, которые некоторым родителям нравятся как личные имена. Относитесь к ним как к идеям имён, как и к остальным.

Идеи кличек для питомцев

Питомцы — то место, где дотракийская лексика блистает, потому что язык полон слов о лошадях и животных.

Названия мастей лошадей — самые конкретные в таблице. В дотракийском есть отдельные записи для тёмно-гнедой, гнедой и перлино мастей, и это кое-что говорит о культуре, построенной вокруг верховой езды. Эту лексику мы подробно разбираем в руководстве по дотракийской лексике лошадей.

Клички для лошади

Если у вас действительно есть лошадь, самое естественное сочетание — слово масти плюс слово качества, и оба берутся прямо из словаря. Гнедую кобылу можно назвать Nozho или Lame, быстрого молодого жеребца — Manin или Dik, а крупного жеребца — Vezhven. Не соединяйте слова в более длинное имя, если вы не готовы признать, что результат — ваше собственное словотворчество, а не дотракийская фраза. В грамматике Петерсона прилагательные стоят после определяемого существительного, так что hrazef zhokwa — «большая лошадь», но выдуманное сложное слово не является засвидетельствованным именем.

Клички для собаки или кошки

Клички для собак и кошек лучше всего работают, когда слово короткое и оканчивается на отчётливую гласную, потому что так зовут питомцев. Подходят Okeo, Jith, Mafo, Nhizo и Kolver. Jano просто значит «собака», так что назвать собаку Jano — всё равно что назвать её «Собака» по-английски, и многим это кажется милым. Для более явной шутки Hlizif («медведь») подходит большой пушистой собаке.

Слова, которых стоит избегать

Некоторые записи выглядят привлекательно, но значат другое, и в прежней версии этой страницы было несколько таких ошибок.

Сам rakh без конечного -i — простое слово для «мальчик», а nayat — «девочка». Они употребимы, но общие. Enta значит «малыш, младенец», если нужно что-то милое для новорождённого. Только помните, что вы называете человека «Младенец» по-дотракийски.

Чего нет в источниках

Полезно знать, чего вы не найдёте. Задокументированной дотракийской традиции называть ребёнка в честь предка, лошади или битвы нет. Слово kim значит «предок», а hake — «имя», но ни один опубликованный источник не говорит, как дотракийцы выбирают имена в мире истории, сверх того, что показывают книги и сериал. Любой сайт, дающий длинное «значение» для Drogo, Irri или Jhiqui, предлагает догадку. Честный подход на основе словаря — тот, что на этой странице.

Как выбрать

1. Решите, нужно ли вам качество (erin, haj, zheana), слово о природе (halah, shekh, jalan) или слово о животном (jith, kolver, vezh).
2. Проверьте слово по таблицам выше. Если его здесь нет, найдите его в дотракийском словаре, прежде чем использовать.
3. Произнесите вслух. Дотракийские слова просты для англоговорящих, но звуки kh и zh могут сбить с толку бабушек и дедушек.
4. Для человека помните, что вы выбираете слово, а не традицию. Для питомца допустимо что угодно.

People Also Ask

Можно ли назвать ребёнка дотракийским словом, а не именем героя? Да. Вместо заимствованного имени героя вроде Drogo или Irri можно взять настоящее дотракийское обычное слово как идею имени, так же как по-английски используют Grace или Rose. Хорошо подходят короткие слова из словаря: «zheana» (красивая), «erin» (добрый, хороший), «seris» (свободный) или «haj» (сильный). Словарь не называет их именами, поэтому описывайте их как дотракийское слово с таким значением.

Какое дотракийское имя подойдёт для лошади? «Vezh» (жеребец), «vezhven» (великий, величайший) и «dik» (быстрый) — слова из словаря. «Hrazef» — обычное слово для лошади, а «lame» означает кобылу. В словаре есть также «manin» (молодой жеребец), «nerro» (жеребёнок), «nozho» (гнедая лошадь) и «cheyao» (тёмно-гнедая лошадь).

Какое дотракийское имя подойдёт для собаки? «Jano» просто значит «собака», а «nhomi» — «сука». «Okeo» (друг, спутник), «ivezh» (дикий) и «dik» (быстрый) — более дружелюбные варианты клички.

Неуважительно ли использовать дотракийские слова как имена? Не более, чем слова любого другого искусственного языка. Дотракийский создал Дэвид Дж. Петерсон для телесериала, и он рассчитан на использование фанатами. Всё же стоит сначала проверить каждое слово по словарю, чем это руководство и занимается. Избегайте «chafak», что значит «предатель».

Related Reading

• Дотракийские имена и их значения: 30+ имён из «Игры престолов»
• Как сказать своё имя по-дотракийски (с реальными примерами)
• Дотракийская лексика лошадей: сердце кхаласара
• Дотракийские слова о силе и чести — Haj, Athchomar и другие
• Дотракийский словарь: слова и фразы по категориям
• 50 главных дотракийских слов — словарный гид
• Что на самом деле означает «кхалиси» на дотракийском?
• Что такое дотракийский? Язык Повелителей лошадей: объяснение

Хотите проверить слово, найденное в другом месте? Попробуйте бесплатный инструмент перевода, а затем наберите настоящую лексику в структурированном курсе дотракийского. Начать бесплатно →