Quiz su Lo Hobbit: quanto conosci il libro?

Una storia di andata e ritorno in diciannove capitoli

Lo Hobbit è costruito come un viaggio di andata e ritorno. I suoi diciannove capitoli portano Bilbo Baggins fuori da Casa Baggins, oltre le Montagne Nebbiose, attraverso Bosco Atro e giù per il Lago Lungo fino alla Montagna Solitaria, e poi di nuovo a casa. Il titolo alternativo del libro, Andata e ritorno, descrive esattamente questa forma, ed è lo stesso titolo che Bilbo darà più tardi alle sue memorie nel Signore degli Anelli.

Ogni tappa del viaggio funziona quasi come un episodio a sé: i troll, gli orchi, la gara di indovinelli, i lupi e le aquile, la casa di Beorn, i ragni, la prigione del Re degli Elfi, Pontelagolungo. A tenerli insieme è Bilbo stesso. Nei primi capitoli sono Gandalf e i nani a salvarlo; a metà libro è lui a salvare loro, e alla fine è lui a compiere la scelta morale più difficile della storia.

Questa crescita è la vera spina dorsale del libro, ed è il motivo per cui tante domande di un quiz sullo Hobbit riguardano ciò che Bilbo fa più che ciò che gli accade: dare il nome a Pungolo, liberare i nani nei barili, scoprire il punto debole di Smaug e cedere l’Arkengemma.

La gara di indovinelli, e perché il capitolo fu riscritto

Il capitolo 5, “Indovinelli nell’oscurità”, è il cardine tra Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli. Bilbo e Gollum si scambiano indovinelli sotto le Montagne Nebbiose, con una cupa scommessa in palio: se vince Bilbo, Gollum deve mostrargli la via d’uscita, e se perde, Gollum lo mangerà. La gara finisce quando Bilbo chiede che cosa ha in tasca. Secondo le antiche regole non è un vero indovinello, ma Gollum lo accetta, tenta tre volte e fallisce.

Molti lettori non sanno che il capitolo che leggono oggi non è quello pubblicato nel 1937. Nella prima edizione Gollum è più onesto: intende dare a Bilbo il suo anello come premio. Quando Tolkien decise che l’anello era l’Unico Anello di Sauron, quella versione non funzionava più, e per la seconda edizione del 1951 riscrisse la scena per mostrare l’ossessione di Gollum e la sua disperazione per la perdita dell’Anello. Il Signore degli Anelli spiega poi il cambiamento dicendo che all’inizio Bilbo aveva raccontato una versione falsa della storia.

Se vuoi tutti gli indovinelli con le loro risposte, la nostra guida alla gara di indovinelli dello Hobbit li esamina uno per uno.

I nomi elfici nascosti nello Hobbit

Lo Hobbit non è un libro pieno di elfico, ma l’elfico che contiene è collocato con cura. Le due spade prese dalla caverna dei troll vengono lette da Elrond a Gran Burrone: Glamdring, la Battinemici, portata un tempo dal re di Gondolin, e Orcrist, la Fendiorchi. Gli orchi stessi hanno nomi più rozzi per le stesse lame, in inglese Beater e Biter (Picchia e Morde), segno di quanto sia durata la loro fama. La nostra guida ai nomi elfici delle spade scompone entrambi i nomi nelle loro parti sindarin.

Gran Burrone, dove Elrond legge le rune, è a sua volta il nome tradotto dell’elfico Imladris, la valle profonda della spaccatura. Il libro usa sempre il nome tradotto, ma il luogo è lo stesso da cui parte la Compagnia nel seguito. Pungolo, invece, non è affatto elfico: la parola (Sting in originale) l’ha scelta Bilbo stesso.

Se i nomi delle spade ti fanno venire voglia di leggere l’elfico da solo, puoi iniziare a imparare l’elfico con brevi lezioni di quenya e sindarin, oppure vedere il tuo nome in Tengwar, la scrittura che Tolkien ideò per gli Elfi.

Libro e film: a cosa fare attenzione

Peter Jackson ha trasformato questo unico, breve romanzo in tre lunghi film, aggiungendo molto che nel libro non c’è. L’elfa Tauriel è stata creata per i film, Legolas non compare affatto nel romanzo e il Negromante nel libro si intravede appena: Gandalf lascia la compagnia ai margini di Bosco Atro per faccende sue, e solo nell’ultimo capitolo scopriamo che era andato ad aiutare a cacciare il Negromante. Il nostro articolo sull’elfico nei film dello Hobbit racconta che cosa hanno aggiunto i film.

Anche i piccoli dettagli cambiano. Nel libro il Re degli Elfi non viene mai chiamato Thranduil; quel nome viene dal Signore degli Anelli. I troll sono sconfitti dal trucco di Gandalf che imita le voci, ed è il tordo, non un ricordo casuale di Bilbo, a portare a Bard il segreto del punto debole di Smaug. Ogni domanda di questo quiz segue il libro, quindi se i tuoi ricordi vengono dai film, leggi con attenzione le spiegazioni.

Come trarre di più da una rilettura

Lo Hobbit ricompensa una seconda lettura fatta con un occhio al seguito. L’assenza di Gandalf prima di Bosco Atro, l’anello che rende Bilbo invisibile, la cotta di mithril e la caduta di Smaug tornano tutti importanti nel Signore degli Anelli. Leggere con questo in mente trasforma un’avventura per ragazzi nel primo capitolo di una storia molto più grande.

Gran Burrone custodisce uno dei piccoli dettagli migliori per chi rilegge. Elrond nota sulla mappa di Thrór delle rune lunari, che si possono leggere solo quando la luna splende dietro di esse nella fase e nella stagione giuste. Dicono alla compagnia di stare accanto alla pietra grigia quando il tordo bussa, e quell’indicazione dà i suoi frutti solo molti capitoli dopo, nel Giorno di Durin, alla porta nascosta nella Montagna. Tolkien pianta l’indizio presto e lascia che il lettore lo dimentichi.

Aiuta anche fare attenzione al narratore. Il narratore di Tolkien parla direttamente al lettore, fa battute e a volte ti dice che cosa sta per succedere. Quella voce scompare quasi del tutto nei libri successivi, ed è una delle differenze più evidenti tra Lo Hobbit e il suo seguito.