Nomi elfici delle spade: Pungolo, Glamdring, Orcrist, Narsil e il loro significato

Risposta rapida: Le grandi spade di Tolkien portano nomi sindarin con significati letterali: Glamdring è "Martello dei nemici", Orcrist è "Fendiorchi", Narsil unisce le parole per fuoco e luce bianca, Anglachel è "ferro di stella fiammeggiante" e Gurthang è "Ferro di Morte". Pungolo (Sting) non è affatto elfico: Bilbo gli diede un nome in inglese. Tolkien ha glossato lui stesso la maggior parte di questi nomi nello Hobbit e nel Silmarillion, quindi si possono leggere a partire dalle radici.

In Tolkien le spade raramente sono solo spade. Hanno storie, stirpi, a volte rancori. Brillano quando i nemici sono vicini, si spezzano nel momento peggiore e vengono ribattezzate quando cambiano proprietario. E poiché Tolkien era prima di tutto un filologo, quasi ogni lama con un nome è una piccola lezione di elfico.

Questa guida decifra le più celebri, dal trio dello Hobbit alle lame della Prima Era del Silmarillion, mostra le radici sottostanti e si chiude con un metodo sicuro per dare un nome alla propria spada. Andúril di Aragorn ha un articolo tutto suo, quindi qui siamo brevi e rimandiamo a i nomi di Aragorn e Andúril.

Una nota di metodo: separiamo ciò che ha scritto Tolkien da ciò che hanno aggiunto i film e dall'interpretazione dei fan. Ogni parola elfica qui sotto ha una fonte pubblicata di Tolkien.

Perché le spade di Tolkien hanno più nomi

Uno schema si ripete in tutto il legendarium: gli artefici danno alla lama un nome elfico, i nemici le danno un soprannome rozzo, e i proprietari successivi a volte la ribattezzano.

• Nello Hobbit (capitolo 4), Glamdring e Orcrist sono note agli orchi come Batti e Morsa (Beater e Biter). Gli orchi le odiano proprio perché le riconoscono.
• Nel Silmarillion, la spada di Túrin Anglachel viene riforgiata e ribattezzata Gurthang, e lo stesso Túrin diventa noto come Mormegil, "la Spada Nera".
• Nel Signore degli Anelli, Narsil è spezzata e riforgiata come Andúril.

Il nome segue la storia della spada. Vale la pena ricordarlo se vuoi dare un nome a una lama tua: i migliori nomi di Tolkien descrivono che cosa l'arma fa o di che cosa è fatta, non una qualità astratta.

Glamdring, "Martello dei nemici"

Proprietario: trovata nel tesoro dei troll, portata da Gandalf. Fonte: Lo Hobbit, capitolo 3 ("Un breve riposo") e capitolo 4. Traduzione data da Tolkien: "Foe-hammer", Martello dei nemici.

A Gran Burrone, Elrond legge le rune sulle lame trovate nella caverna dei troll e dà loro un nome. Glamdring fu fatta per il Re di Gondolin, Turgon, nella Prima Era, e fu forgiata dagli Alti Elfi dell'Occidente.

Le radici:

Letteralmente qualcosa come "martello del clamore" o "battitore dell'orda", che Tolkien rende liberamente come "Martello dei nemici". L'elemento glam ricorre altrove in sindarin per il rumore degli eserciti di orchi, ed è per questo che si legge come "orda nemica" piuttosto che un nemico qualsiasi.

Pronuncia: GLAM-dring. La a è breve e aperta.

Nota sui film: Nei film di Peter Jackson il design di Glamdring, comprese le lettere sulla lama, è una creazione di Weta Workshop. Il nome e la sua origine a Gondolin sono di Tolkien; l'incisione specifica no.

Orcrist, "Fendiorchi"

Proprietario: Thorin Scudodiquercia. Fonte: Lo Hobbit, capitoli 3 e 4; il suo destino nel capitolo 18. Traduzione data da Tolkien: "Goblin-cleaver", Fendiorchi.

Orcrist proveniva dallo stesso tesoro e dalla stessa città. Gli orchi la chiamavano Morsa (Biter), e il fatto che Thorin la possieda lo segna subito come nemico nelle Montagne Nebbiose. Dopo la Battaglia dei Cinque Eserciti viene posta sulla tomba di Thorin, dove brilla quando i nemici si avvicinano.

Le radici:

orch + rist dà Orcrist. La -ch finale diventa c davanti alla r. Lo stesso elemento rist compare in Angrist, più sotto.

Pronuncia: ORK-rist.

Pungolo, la spada che non è elfica

Proprietario: Bilbo, poi Frodo, poi Sam. Fonte: Lo Hobbit, capitolo 8 ("Mosche e ragni").

La piccola lama di Bilbo è un pugnale elfico dello stesso tesoro dei troll e, come le sue cugine più grandi, brilla di azzurro quando ci sono orchi vicino. Ma il nome Sting (Pungolo nelle edizioni italiane) è di Bilbo. Lo sceglie dopo aver ucciso un ragno gigante a Bosco Atro, ed è semplice inglese (o, all'interno della storia, ovestron reso come inglese).

Tolkien non diede mai a Pungolo un nome elfico. I risultati di ricerca che propongono "Pungolo in elfico" sono traduzioni dei fan, e alcune sono costruite con parole che non significano affatto "pungiglione". Se vuoi un equivalente elfico per una replica, trattalo apertamente come una tua creazione.

Narsil, fuoco e luce

Proprietario: Elendil; i suoi frammenti furono poi riforgiati per Aragorn. Fonte: Il Signore degli Anelli, Libro II capitolo 2 ("Il Consiglio di Elrond") e capitolo 3.

Narsil si spezzò quando Elendil cadde combattendo contro Sauron. Fu Isildur, figlio di Elendil, a tagliare poi l'Anello dalla mano di Sauron con il frammento dell'elsa (un dettaglio che i film a volte sfumano).

Le radici: Tolkien spiegò che il nome contiene le radici di base per fuoco (nar, associato al Sole) e luce bianca (thil, associato alla Luna). Gli stessi elementi si vedono in Anar, il Sole, e Isil, la Luna.

Riforgiata a Gran Burrone, Narsil divenne Andúril, "Fiamma dell'Occidente". La sua storia completa, compreso perché il nome fosse una dichiarazione politica, è in i nomi elfici di Aragorn e Andúril.

Lame della Prima Era dal Silmarillion

Le spade più antiche sono più cupe, e lo sono anche i loro nomi.

Anglachel, "ferro della stella fiammeggiante"

Proprietario: Eöl l'Elfo Scuro, poi Thingol, poi Beleg, poi Túrin. Fonte: Il Silmarillion, capitolo 21 ("Di Túrin Turambar").

Eöl forgiò Anglachel da ferro meteorico, che il Silmarillion descrive come ferro caduto dal cielo come una stella ardente. Il nome dice esattamente questo:

Gurthang, "Ferro di Morte"

Quando Anglachel fu riforgiata per Túrin a Nargothrond, fu ribattezzata Gurthang, che il Silmarillion traduce come "Ferro di Morte": gurth "morte" + ang "ferro". Túrin divenne noto come Mormegil, "la Spada Nera", da mor "scuro, nero" + megil "spada". È uno degli archi di nomi più cupi di Tolkien: la spada che era una stella cadente diventa semplicemente morte.

Ringil, la spada di Fingolfin

Proprietario: Fingolfin, Re Supremo dei Noldor. Fonte: Il Silmarillion, capitolo 18.

Nel duello con Morgoth, la spada di Fingolfin Ringil scintilla come il ghiaccio. Tolkien non traduce direttamente il nome nel Silmarillion. I suoi elementi sembrano ring "freddo" (The Etymologies, radice RINGI-) e gil "stella, scintilla". Leggilo come un'interpretazione informata, non come una glossa di Tolkien.

Angrist, "fendiferro"

Proprietario: Curufin, presa da Beren. Fonte: Il Silmarillion, capitolo 19 ("Di Beren e Lúthien").

Angrist è un coltello, non una spada, ma il suo nome completa la famiglia: ang "ferro" + rist "fendere", lo stesso rist di Orcrist. Tagliava il ferro come legno, e Beren la usò per staccare un Silmaril dalla corona di Morgoth.

Altre armi con un nome

Due celebri nomi non elfici per confronto: la spada di Théoden Herugrim e quella di Éomer Gúthwinë sono in inglese antico, la lingua che Tolkien usò per rappresentare il rohirric. Seguono la stessa logica (descrivere l'arma) ma non sono elfiche, quindi non mescolare i loro elementi con il sindarin.

Nomi solo dei film

Alcune lame esistono solo nei film o nel loro merchandising:

• Hadhafang, la spada che Arwen porta nel film La Compagnia dell'Anello, ha un nome dall'aspetto sindarin ma non compare nei libri di Tolkien.
• I nomi sui coltelli di Legolas e Aragorn nei film e le lunghe iscrizioni sulle spade dei film vengono da Weta Workshop e dal consulente linguistico dei film, David Salo. Sono sindarin dei film, non di Tolkien.

Questo non li rende brutti nomi. Significa che non dovresti citarli come canonici.

La tabella delle radici

Questi sono i mattoni che compaiono nei nomi delle armi dello stesso Tolkien. Tutti sono sindarin salvo diversa indicazione.

Per un lessico più ampio vedi il nostro dizionario elfico delle parole comuni, e per temi più cupi le parole elfiche per morte e destino.

Come dare un nome alla tua spada in modo sicuro

Vuoi un nome per una lama da LARP, per l'arma di un personaggio di D&D o per una spada da esposizione? Ecco un metodo che resta onesto.

1. Decidi che cosa deve descrivere il nome. I nomi di Tolkien descrivono il materiale (ferro, metallo stellare), l'azione (fendere, martellare), il nemico (orchi) o l'aspetto (fiamma, luce). Scegline uno o due.

2. Usa solo elementi attestati. Prendili dalla tabella qui sopra o da un dizionario affidabile. Non usare mai una parola solo perché la elenca un sito di fan.

3. Combinali come faceva Tolkien. Lo schema più semplice è sostantivo + sostantivo, come in gurth + ang, oppure cosa + azione, come in orch + rist. I suoni del sindarin cambiano quando le parole si uniscono (il ch di Orcrist è diventato c), quindi mantieni le combinazioni brevi.

4. Indica il risultato con onestà. Un nome che costruisci è una tua creazione nello stile di Tolkien, non un nome canonico. Di' "neo-sindarin" se qualcuno chiede.

Esempi di creazioni (nostre, non di Tolkien):

Sono illustrazioni del metodo. Se Tolkien li avrebbe formati esattamente così (con le mutazioni e l'ordine delle parole corretti) è incerto, ed è proprio per questo che vanno indicati come tali.

Per nomi di personaggi da abbinare all'arma, vedi la guida ai nomi elfici per D&D e le frasi elfiche per campagne di D&D. Puoi anche controllare una parola con il nostro traduttore elfico, che attinge al lessico attestato e ti dice quando una parola è incerta.

Incidere un nome in Tengwar

Le lame di Gondolin portavano rune, ed è per questo che Elrond poteva leggerle. Per una replica moderna, il Tengwar è la scelta naturale.

1. Scrivi il nome nel modo sindarin se è un nome sindarin; la guida ai modi del Tengwar spiega la differenza.
2. Rendilo con il generatore di nomi in Tengwar e confronta il risultato con la guida all'alfabeto Tengwar.
3. Per l'anno di forgiatura, usa vere cifre Tengwar nell'ordine corretto: vedi i numeri in Tengwar.
4. Esercitati a tracciare le lettere a mano nel Tengwar Scribe prima di pagare un'incisione.

Che cosa abbiamo tralasciato, e perché

• Un "nome elfico per Pungolo". Tolkien non ne diede mai uno.
• Una glossa diretta di Ringil o Belthronding. Tolkien non li tradusse nei testi pubblicati, quindi diamo solo un'interpretazione segnalata per Ringil e nessuna per Belthronding.
• Le iscrizioni sulle lame dei film. Sono sindarin dei film creato dalla produzione, non di Tolkien.

Domande frequenti

Che cosa significa Glamdring?

"Martello dei nemici" (Foe-hammer), la traduzione dello stesso Tolkien nello Hobbit. È sindarin: glam (frastuono di un'orda nemica) + dring (martello, battitore).

Che cosa significa Orcrist?

"Fendiorchi" (Goblin-cleaver), da orch (goblin, orco) + rist (fendere). Gli orchi la chiamavano Morsa.

Qual è il nome elfico di Pungolo?

Non ne ha uno. Bilbo lo chiamò Sting in inglese dopo lo scontro con i ragni a Bosco Atro.

Come si chiama la spada di Gandalf?

Glamdring, la spada di Turgon di Gondolin, trovata nel tesoro dei troll nello Hobbit.

Letture correlate

• I quattro nomi elfici di Aragorn e Andúril: guida completa
• Parole elfiche per la morte e il destino: come le lingue di Tolkien descrivono la fine
• Nomi elfici per personaggi di D&D: oltre 100 nomi con significato
• Dizionario elfico — oltre 300 parole comuni in Quenya e Sindarin
• Numeri in Tengwar: come scrivere numeri, anni e date in scrittura elfica
• Guida alla grammatica sindarin: come funziona l'elfico quotidiano di Tolkien

Impara l'elfico con Tengwar

Vuoi leggere queste radici da solo invece di fidarti degli elenchi? Tengwar insegna sindarin e quenya con lezioni basate su parole attestate e un tutor IA che cita le sue fonti. Inizia a imparare l'elfico gratis.