ナヴィ語辞典：よく使う単語とフレーズをカテゴリ別に

クイックアンサー： ナヴィ語（言語学者ポール・フロマーが『アバター』のために作成）には、およそ2,000語以上の確認された単語があります。ここではアルファベット順ではなくテーマ別に整理しています。挨拶と感情、自然とエイワ、人々と氏族、身体と行動です。そうすることで、語彙がナヴィの生態的な世界観をどう反映しているかが見えてきます。すべての単語は、映画またはフロマー自身がnaviteri.orgで公開した語彙から出典を得ています。必須フレーズの短い一覧がよければ、ナヴィ語の単語とフレーズをご覧ください。

自然言語と違い、ナヴィ語には何世紀にもわたる借用語彙や、歴史的な辞書の伝統がありません。すべての単語は、ジェームズ・キャメロンの『アバター』（2009年）のためにこの言語を築き、『アバター：ウェイ・オブ・ウォーター』（2022年）や今後の『アバター3』など、その後の映画のたびに拡張を続けているポール・フロマー博士という一人の言語学者に遡ります。フロマーは新しい語彙や文法の補足を自身のブログnaviteri.orgで直接公開し、learnnavi.orgのファンコミュニティが、彼の仕事の最も包括的な検索可能なまとめを維持しています。

つまり、ナヴィ語の語彙（およそ2,000語以上の確認された単語）は自然言語より小さいものの、異例なほどまとまりがあります。ナヴィとパンドラとの生態的・精神的な関係に強く集中しているのです。これはテーマ別の参考資料で、フラットなアルファベット順のリストではなく、カテゴリごとに単語をまとめているので、言語がその世界観をどうコード化しているかが分かります。

もっと短い「必須フレーズ」版がよければ、ナヴィ語の単語とフレーズをご覧ください。ナヴィ語を本格的に学ぶ価値があるかどうかの背景は、言語としてのナヴィ語の評価の全文をお読みください。

---

この辞典の読み方

各項目は次の形式です。

日本語 — ナヴィ語（発音）— 使い方の補足

ナヴィ語は標準的なラテン文字の表記で書かれます。アポストロフィ（'）は文体上の装飾ではなく、声門閉鎖音という実際の子音を表します。二重字のpx、tx、kxは放出音を表します。声門を同時に閉じて出す鋭い破裂音で、英語にはないものです。これらの音について詳しくは、ナヴィ語の単語とフレーズガイドの発音のセクションをご覧ください。

---

挨拶と感情の語彙

こんにちは — kaltxi（kahl-TXEE）— 万能の挨拶

あなたが見える（深い/精神的な知覚） — oel ngati kameie（oh-EL ngah-TEE kah-may-EE-eh）— 象徴的なナヴィの挨拶。kameは、単なる視覚ではなく、他者の内面を完全に知覚することを含意します

ありがとう — irayo（ee-RAH-yoh）— 映画で最も頻繁に語られる単語の一つ

私はあなたとともにいる — oe ngahu（oh-EH ngah-HOO）— 連帯や慰めのフレーズ

エイワがあなたとともにありますように — eywa ngahu（AY-wah ngah-HOO）— エイワを呼び起こす別れの言葉や祝福

安らかですか？／元気ですか？ — ngaru lu fpom srak（ngah-ROO loo FPOHM srahk）— 丁寧な体調の確認。srakは、これがはい/いいえで答える疑問文であることを示します

良い、大丈夫 — siltsan（sil-TSAHN）— 柔軟に使える肯定的な評価の単語

愛しています — nga yawne lu oer（ngah YAOW-neh loo oh-ER）— 文字どおりには「あなたは私にとって愛しい存在」。感情は、主語が行う動作ではなく、経験する側に起こることとして表されます

平和 — fpom（FPOHM）— 全般的な安寧や静けさ

---

自然とエイワの語彙

ナヴィ語で最も豊かな意味領域で、ナヴィとパンドラの生物圏との絶え間ない、構造的な関係を反映しています。

エイワ — Eywa（AY-wah）— パンドラのあらゆる生き物をつなぐ、すべてを包み込む生命力/神経ネットワーク。物語の中では神であると同時に、文字どおりの生態系でもあります

神経の絆／絆 — tsahaylu（tsah-hai-LOO）— ナヴィが尾（クイーン）を通じて動物や魂の樹と結ぶ、直接の神経接続。英語にきれいに対応する言葉のない概念です

森 — na'rìng（nah-RING）

魂の樹 — Vitraya Ramunong（vee-TRAI-ah rah-moo-NONG）— ナヴィがエイワと最も直接に交感する聖なる場所

大いなる捕食者／トルーク — toruk（TOH-rook）— レオノプテリクス、「最後の影」で、ジェイク・サリーが乗りこなす空飛ぶ捕食者です。彼はトルーク・マクト、「最後の影に乗る者」となり、ナヴィの文化で最も神聖な称号の一つです

バンシー／山の飛行生物 — ikran（eek-RAHN）— ナヴィの戦士が絆を結び、乗る空飛ぶ生き物

ダイアホース — pa'li（pah-LEE）— 地上の移動に使う六本脚の乗用動物

ホームツリー — Kelutral（keh-loo-TRAHL）— オマティカヤ氏族の住まいとなる大樹

---

人々、氏族、家族の語彙

人々（ナヴィ） — Na'vi（nah-VEE）— ナヴィが自分たちを指す言葉で、言語名の由来

氏族 — sìp'ang — 氏族や拡大した共同体の集団

長老／女祭司 — tsahìk（tsah-HEEK）— ナヴィの氏族の精神的指導者で、通常はオロエイクタン（氏族の長）の伴侶。第1作ではネイティリの母モアトが務めていた役割です

氏族の長 — olo'eyktan（OH-loh-ayk-TAHN）— 氏族の政治的・軍事的な指導者

友 — tsmukan（男性）/ tsmuke（女性）— 文字どおりには「きょうだい」に近く、氏族の絆が家族の絆のように機能することを反映しています

母 — sa'nok（sah-NOHK）

父 — sempul（sem-POOL）

最後の影に乗る者 — Toruk Makto（TOH-rook mahk-TOH）— トルークと絆を結んで乗ることで得られる神聖な称号。第1作ではジェイク・サリーが持っていました

---

身体、行動、日常の語彙

見る（普通の意味で） — tse'a（tseh-AH）— 単なる視覚的知覚で、kame（深い知覚）とは異なります

見る（深く/精神的に） — kame（kah-MEH）—「oel ngati kameie」の背後にある動詞

狩る — taron（tah-ROHN）

殺す — tspang（tspahng）

間抜け／愚か者 — skxawng（SKUH-shawng、放出音のkxを伴う）— 第1作の序盤でジェイク・サリーを形容するのに使われて有名になりました。まさにそのユーモラスで愛情のこもった辛辣さゆえに、ファンの間で広く引用される単語になりました

クイーン（tsahayluに使う編んだ尾） — tswin（tsween）— ナヴィが動物やエイワと絆を結ぶのに使う神経の編み髪

戦士 — taronyu（tah-rohn-YOO）— 文字どおりには「狩人」で、ナヴィの文化が、一部の文化のように狩人と戦士の役割をはっきり分けないことを反映しています

最初の夜 — txon awvea（TXOHN ahv-VEH-ah）— 詩的な時間表現。txonは「夜」、awveaは「最初の」の意味です

---

注意点とベストプラクティス

1. ナヴィ語は単独の作者による人工言語で、今も成長中です。 エルフ語（トールキン、新しい正典はもう追加されない）やクリンゴン語（オクランド、ほぼ確定）と違い、ポール・フロマーは『アバター』の映画ごとに新しい語彙を公開し続けています。つまりこの辞典は『ウェイ・オブ・ウォーター』時点のコーパスを反映しており、今後も拡大していきます。
2. 正典とファンによる拡張を区別しましょう。 learnnavi.orgのコミュニティは、フロマーが確認した語彙と、現代的な概念のためのファンの造語を注意深く分けています。上のすべての単語は確認済みの正典で、劇中で確認されたか、フロマーが直接公開したものです。
3. アポストロフィは実際の音です。 ナヴィ語の単語を入力するときに落とさないでください。Na'viも、kaltxiの近くにある音も、その他の多くの単語も、声門閉鎖音を無音にせず発音することに依存しています。
4. 放出音は練習が必要です。 Px、tx、kxは、多くの英語話者にとってナヴィ語の発音で最も難しい部分です。これらの単語を説得力をもって言いたいなら、じっくり時間を見込んでください。

この同じ語彙の、より短くフラットなフレーズ一覧は、姉妹記事ナヴィ語の単語とフレーズをご覧ください。

---

よくある質問

ナヴィ語辞典には何語収録されていますか？ ナヴィ語には、2026年時点でおよそ2,000語以上の確認された単語があります。言語学者ポール・フロマーがジェームズ・キャメロンの『アバター』シリーズのために作りました。新しい語彙は映画が公開されるたびに追加されています。規模はハイ・ヴァリリア語に匹敵し、クリンゴン語（約3,000語）やトールキンのエルフ語群（20,000以上の語根）より小さいものです。

公式のナヴィ語辞典はありますか？ マーク・オクランドの『The Klingon Dictionary』のような、紙の辞書として出版された単一の公式辞典はありません。ナヴィ語の語彙は、作者ポール・フロマーのブログnaviteri.orgで公開・管理され、コミュニティがlearnnavi.orgで検索可能な包括的辞典にまとめています。これがファンが管理する最も信頼できる参考資料とされています。

ナヴィ語でEywaは何ですか？ 「Eywa」自体がナヴィ語の単語です。『アバター』の映画で、パンドラのあらゆる生き物をつなぐ、すべてを包み込む生命力と神経ネットワークを指します。物語の中では、神であると同時に、文字どおりの生物学的・生態学的なシステムとしても機能します。

ナヴィ語の語彙はどこから来ていますか？ この辞典のすべての単語は、『アバター』（2009年）と『アバター：ウェイ・オブ・ウォーター』（2022年）の劇中の台詞、またはnaviteri.orgでのポール・フロマーの公式な語彙公開から出典を得ており、learnnavi.orgのコミュニティ辞典と照合しています。フロマーが確認していないファンの造語による拡張は、ここでは明確に除外しています。

関連記事

• ナヴィ語の単語とフレーズ：『アバター』の言語ガイド：この辞典のフラットなクイックスタート版
• ナヴィ語は学ぶ価値がある？アバターの言語を評価：文法、難易度、コミュニティを評価
• クリンゴン語辞典：カテゴリー別の基本単語とフレーズ：クリンゴン語の同じテーマ別形式
• 学ぶ価値のある架空言語ランキング（2026年版）：主要な人工言語すべてのランキング
• エルフ語、クリンゴン語、ドスラク語：どの人工言語を学ぶべきか？：実際に教えている言語の比較

---

Tengwarは、エルフ語、クリンゴン語、ドスラク語の多言語学習プラットフォームで、ナヴィ語は扱っていません。生態的・精神的なつながりというナヴィの世界観に共感するなら、トールキンのエルフ語にも同様の深みがあり、学習コミュニティも語彙もはるかに大きいです。無料で始める。