『シルマリルの物語』クイズ

『シルマリルの物語』の組み立て

『シルマリルの物語』はひとつの物語ではなく、五つの作品を一冊にまとめたものです。アイヌリンダレはアイヌアの音楽による世界の創造を語ります。ヴァラクウェンタは、メルコールと彼に従った精霊たちを含む、ヴァラールとマイアールの短い一覧です。長大なクウェンタ・シルマリルリオンが、エルフの目覚めから第一紀の終わりの怒りの戦いまで、本筋の歴史を担います。

そのあとに二つの短い作品が続きます。アカルラベースは第二紀のヌーメノールの興隆と水没を語り、「力の指輪と第三紀のこと」は、ケレブリンボール、指輪の鍛造、最後の同盟を扱って『指輪物語』への橋渡しをします。順に読むと、五つの部分は神話から歴史へ、そして最後にはフロドとビルボの世界へと移っていきます。

J・R・R・トールキンは生涯の大半をかけてこの素材に取り組みましたが、完成させることはありませんでした。クリストファー・トールキンが複数の版から選び、欠けた部分を補い、その結果を1977年に出版しました。のちの『中つ国の歴史』の各巻を読むと、その選択にどれほどの作業が必要だったかがわかります。この本の細部のいくつかがトールキンがほかの場所で書いたことと食い違うのはそのためです。

物語を知ったあとで、ヴァラクウェンタをもう一度読み返す価値があります。マンウェとヴァルダ、水のウルモ、鍛冶のアウレ、二つの木を作ったヤヴァンナ、運命を告げるマンドス、そして彼らに仕えるマイアールが紹介されています。ガンダルフはそこでヴァリノールでの名前オローリンとして登場し、サウロンはメルコールの僕のうち最も強大な者として名を挙げられています。こうした人物がはっきりすると、第一紀についてのクイズの多くがぐっと解きやすくなります。

物語の中心にある宝玉

この本のほとんどすべての悲劇は、三つのシルマリルをめぐって起こります。メルコールとウンゴリアントが二つの木を滅ぼし、メルコールが宝玉を盗み、フェアノールと七人の息子たちは、宝玉を渡さない者すべてに対して誓言を立てます。その誓言がノルドール族をヴァリノールから追い立て、三度の同族殺害を経て、自分たちだけでは勝てない長い戦争へと引き込むのです。

宝玉は世界の三つの領域で終わりを迎えます。一つはエアレンディルの額に据えられ、星として空を航行します。一つはマエズロスとともに大地の火の中へ落ちます。一つはマグロールとともに海へ沈みます。『指輪物語』にもこの糸は残っています。ガラドリエルの玻璃瓶にはエアレンディルの星の光、つまりシルマリルの光が収められているのです。フェアノールとシルマリルのガイドでは、一つひとつの宝玉を詳しく追っています。

題名に込められたエルフ語

各部の題名はエルフ語で、ひもとく価値があります。Ainulindalë は、クウェンヤ語の *Ainu*（聖なる者、精霊）と *lindalë*（音楽）を組み合わせたものです。Valaquenta は、諸力の一人を表す *Vala* と、「物語、記録」を意味する *quenta* を組み合わせています。Quenta Silmarillion は「シルマリルの歴史」で、宝玉そのものの名前は、白い水晶のような輝きを表すクウェンヤ語 *silma* に関係しています。

例外は Akallabêth で、これはエルフ語ではなく、ヌーメノール人の言語アドゥーナイク語です。トールキンはこれを「没落せしもの」と訳しています。この対比は意図的なものです。驕り高ぶりエルフの言葉を退けた人間の物語は、彼ら自身の言葉による題名のもとで語られるのです。

クウェンタに出てくる人名の多くは、たとえヴァリノール生まれの人物でもシンダール語の形をしています。亡命したノルドール族がベレリアンドの言葉を取り入れたからです。だからこそ、だれもが知っているフェアノールという名は、母がつけたクウェンヤ語の名 *Fëanáro* をシンダール語風にした形なのです。父がつけた名は *Curufinwë* でした。こうした名前を自分で読んでみたいなら、クウェンヤ語とシンダール語の違いや、無料のエルフ語コースから始めてみてください。

クウェンタの偉大な物語

クウェンタ・シルマリルリオンの中には、トールキンが伝説体系全体の核心と考えたいくつかの物語が収められています。ベレンとルーシエンは、人間の男とエルフの乙女がアングバンドそのものに乗り込み、鉄の王冠からシルマリルを奪う物語です。二人の結婚はエルフと人間の血筋を結び、その子孫を通じてエルロンド、アルウェン、アラゴルンへとつながっていきます。

トゥーリン・トゥランバールはもっとも暗い物語です。モルゴスに呪われ、自らの誇りに裏切られた英雄が、竜グラウルングを倒し、その過程で自らをも滅ぼします。ゴンドリンの陥落は、トゥアゴンの隠れた都が見つけられ焼かれたこと、そしてトゥオル、イドリル、その息子エアレンディルが逃れたことを語ります。エアレンディルのヴァリノールへの航海が、やがて怒りの戦いとモルゴスの最期をもたらします。

どの物語も、トールキンが名前をどう組み立てるかを学ぶ教材になります。ゴンドリンはシンダール語で「隠れた岩」と訳され、ゴンドールの名のもとにもなっている *gond*（石）を土台にしています。ルーシエンは「魔法をかける女」を意味し、もうひとつの名ティヌーヴィエルは「たそがれの娘」、つまりナイチンゲールのことです。これらの章をゆっくり読むと、名前が物語を説明し始めます。ルーシエンとベレンの記事とゴンドリンのガイドでさらに詳しく紹介しています。

難しいと感じたらどこから読むか

多くの読者は、名前が詰め込まれ会話のほとんどない冒頭の章でつまずきます。おすすめの読み方は、アイヌリンダレを読み、ヴァラクウェンタは参照用の一覧としてざっと目を通し、それからクウェンタの偉大な物語を読むことです。ベレンとルーシエン、トゥーリン・トゥランバール、ゴンドリンの陥落、エアレンディルの航海です。

ほぼすべての名前に短い説明がついた巻末の索引はとても役に立ちますし、ベレリアンドの地図をそばに置いておくのも助けになります。クリストファー・トールキンはのちに、偉大な物語のうち三つを『ベレンとルーシエン』『フーリンの子どもたち』『ゴンドリンの陥落』という独立した本として出版しており、こちらは小説に近い感覚で読めます。