ベレンとルーシエン：原作で読むシルマリルの物語

Quick Answer: ベレンとルーシエンは、トールキンの『シルマリルの物語』の中心となる恋人たちです。死すべき無法者ベレンは、ドリアスの森で踊るエルフの王女ルーシエンを見て恋に落ちます。父シンゴルは花嫁の代価としてモルゴスの王冠のシルマリルを求めます。二人はともにそれを手に入れます。ルーシエンが歌でモルゴスを眠らせ、ベレンが宝玉を切り取るのです。ベレンは死に、ルーシエンは彼を追ってマンドスの館へ行き、ともにいるために死すべき生を選びます。トールキンは自分と妻の墓に二人の名を刻みました。

トールキンはこれを『シルマリルの物語』の物語の中で第一のものと呼びましたが、その理由はすぐにわかります。禁じられた恋、不可能な探索、サウロンとの歌の決闘、三度だけ言葉を話せる猟犬、冥王その人の王冠から切り取られた宝玉、そしてほとんどどの神話も敢えてしない結末があります。愛が死を覆し、その代償として不死が払われるのです。

このガイドでは、原作に描かれた物語を順に章の典拠つきでたどり、そのあと名前、言語、映画、トールキンが書いた複数の版、そしてこの物語が彼にとって大きな意味を持った個人的な理由を見ていきます。ルーシエンの二つの名前の詳しい意味はルーシエンの名前の意味：「魔法を使う女」と小夜啼鳥ティヌーヴィエルをご覧ください。この記事は中つ国のエルフ：氏族、不死、そして言語を解説シリーズの一部です。

---

ベレンとルーシエンとは誰か

ベレンの二つの称号「片手」と「空手」は、『シルマリルの物語』の本文そのものに出てきます。ルーシエンの名は「魔法を使う女」を意味し、Tinúviel は「薄明の娘」、トールキンが小夜啼鳥を表すのに用いた詩的な言葉です。

---

無法者ベレン

物語は「ベレンとルーシエンのこと」の章で、ベレンの民の破滅から始まります。ダゴール・ブラゴルラハ、俄かに燃え上がる炎の合戦のあと、モルゴスの軍勢はドルソニオンを蹂躙しました。ベレンの父バラヒルは十二人の無法者の一団とともに丘にこもって抵抗しました。

彼らは裏切られました。その一人ゴルリムが、失った妻の幻を見せるサウロンの策略にかかり、隠れ家を明かしたのです。ベレンが留守の間に野営地は襲われ、他の全員が殺されました。ベレンはオークを追い、その隊長を殺して父の手を取り戻しました。その手には、命を救われた礼としてフィンロド・フェラグンドがバラヒルに与えたバラヒルの指輪がはまっていました。

その後ベレンは何年もドルソニオンで一人無法者として生き、モルゴスがノルドールの王に匹敵する賞金を彼の首にかけるほど恐れられました。ついに彼は南へ追いやられます。恐ろしい蜘蛛の棲むエレド・ゴルゴロスの山々を越え、半死の状態でドリアスの境に出ました。

---

メリアンの魔法帯を越えて

ドリアスはメリアンの魔法帯に守られていました。王と王妃の意に反しては誰も通れない魔法の障壁です。それでもベレンは通り抜けました。『シルマリルの物語』は、メリアンがそれを予見していたと説明します。彼女自身の力より大きな運命がベレンにかかっていたのです。ドリアスとメリアンの魔法帯：シンゴルの隠れ王国を解説で、この王国とその守りを解説しています。

ティヌーヴィエル

夕暮れのネルドレスの森で、ベレンは吟遊詩人ダエロンの調べに合わせて草の上で踊るルーシエンを見ました。彼は言葉を失いました。彼女は姿を消し、彼は冬の間ずっと森をさまよって彼女を探しました。春になると彼女は再び踊り、彼はティヌーヴィエルの名で彼女に呼びかけました。彼女は立ち止まり、彼を見たとき彼を愛しました。

『指輪物語』第一巻第11章「闇夜の刃」で、アラゴルンは風見が丘でこの場面の一部をホビットたちに歌って聞かせます。ほとんどの読者が初めてこの物語に出会うのはここです。

---

シンゴルの代価

同じくルーシエンを愛していたダエロンが、事の次第をシンゴルに告げました。ルーシエンはベレンをメネグロスへ連れてきました。シンゴルは、死すべき者が自分の国に入り込み、しかも娘を愛するなどと大胆なことをしたことに激怒しました。

彼はベレンを殺させませんでした。ルーシエンに危害を加えないと約束していたからです。代わりに娘の手の代価を定めました。モルゴスの鉄の王冠からシルマリルを一つ持ってくること。シンゴルはそれを死刑宣告に等しいと考えていました。メリアンは、その言葉によって娘か自分自身のどちらかに破滅を定めたのだと彼に告げました。

ベレンは承知し、旅立ちました。

---

フィンロドとサウロンの歌比べ

ベレンはフィンロド・フェラグンドの隠れた洞窟都市ナルゴスロンドへ行き、バラヒルの指輪を見せました。フィンロドはバラヒルの一族を助けると誓っており、それが自らの命を代償にすると予見しながらも誓いを守りました。彼の民のうち十人が同行しました。

彼らはオークの一団を殺してその装備を奪い、変装して北へ向かいました。しかしその道は、サウロンが主となっていた島の砦トル＝イン＝ガウアホス、人狼の島のそばを通っていました。サウロンは彼らを呼び止めました。

続くのはトールキン作品で最も有名な場面の一つです。フィンロドとサウロンは剣ではなく力の歌で決闘します。フィンロドはエルフの秘密と抵抗を歌い、サウロンは裏切りと背信を歌います。サウロンが勝ち、変装ははがれ落ちます。

一行は穴に投げ込まれ、毎夜一頭の人狼が来て一人ずつ殺しました。ベレンの番になったとき、フィンロドは縛めを断ち切り、素手で狼と戦いました。彼は狼を殺し、自らも傷がもとで死にました。サウロンの地下牢でのフィンロドの死は、第一紀で最も痛ましい喪失の一つです。

---

ルーシエンの脱出

その頃ドリアスでは、ルーシエンがメリアンを通じてベレンが囚われていることを知りました。シンゴルは彼女が後を追わないよう、大きなブナの木の高みに建てた家に閉じ込めました。彼女は魔法で脱出しました。髪を長く伸ばし、それで周りの者すべてに眠りをもたらす外套を織り、木から降りたのです。

北へ向かう途中、当時ナルゴスロンドに住んでいたフェアノールの息子のうちの二人、ケレゴルムとクルフィンに見つかりました。彼らは彼女をケレゴルムに嫁がせることでシンゴルを同盟に追い込もうと、彼女を捕らえました。

ヴァリノールの猟犬フアン

ケレゴルムの大きな猟犬フアンは、オロメから彼に与えられたヴァリノールの猟犬で、ルーシエンの味方につきました。フアンは言葉を理解でき、『シルマリルの物語』によれば、かつて生きた最も偉大な狼によってのみ殺される運命にありました。彼はルーシエンの脱出を助け、ともにトル＝イン＝ガウアホスへ向かいました。

そこでサウロンは狼を次々と送り出しましたが、フアンはすべて殺しました。ついにサウロン自身が狼の姿で現れました。フアンは彼の喉に食らいつきました。サウロンは何度も姿を変えましたが逃れられず、ルーシエンは彼に塔を明け渡させました。彼は吸血蝙蝠となって逃げ去りました。

ルーシエンが歌うと砦は崩れ、彼女はフィンロドを悼むベレンを見つけました。二人はフィンロドを島に葬りました。

---

アングバンドへ

ベレンはルーシエンを残して一人で進もうとしましたが、彼女は許しませんでした。フアンの助言で二人は変装しました。ベレンは人狼ドラウグルインの皮を、ルーシエンは蝙蝠の使者スリングウェシルの姿をまといました。二人はともに荒野を越えてモルゴスの砦アングバンド、「鉄の牢獄」へ至りました。

門にはモルゴスが番として育てた狼カルハロスが横たわっていました。ルーシエンは彼を眠らせました。二人は深みへと下り、モルゴスの玉座の前に出ました。

玉座の前の歌

モルゴスはルーシエンの変装を見破りました。彼女は彼の前で踊り歌い、その歌が強い魔法をかけたため、宮廷全体が眠りに落ち、モルゴス自身も玉座から滑り落ちました。王冠が転がりました。

ベレンはクルフィンから奪った短剣アングリストを抜き、鉄の王冠からシルマリルを一つ切り取りました。宝玉は彼の手を焼きませんでした。二つ目を取ろうとすると短剣が折れ、破片がモルゴスの顔に当たり、従者たちが身じろぎし始めました。

門の狼

二人は走りました。門ではカルハロスが目覚めていました。ベレンはシルマリルを掲げて狼を追い払おうとしましたが、カルハロスは宝玉ごとその手を噛み切りました。聖なる宝石は狼を内側から焼き、狼は狂ったように地を駆けていきました。

ベレンは毒で死にかけていました。鷲の王ソロンドールと二羽の家来が舞い降り、二人をドリアスの方へ運びました。ソロンドールについては中つ国の大鷲：ソロンドール、グワイヒア、マンウェの使者たちで詳しく読めます。

---

狼狩り

ドリアスに戻ったベレンはシンゴルの前に立ち、今この瞬間もシルマリルは自分の手の中にあると言いました。そして手のない腕を見せました。シンゴルは心を動かされ、ルーシエンを彼に与えました。

しかしシルマリルで狂ったカルハロスは、魔法帯を破ってドリアスに侵入しました。シンゴル、ベレン、フアン、ドリアスの隊長たちは狼狩りに出ました。狼は殺されましたが、ベレンは致命傷を負い、生涯この戦いを待っていたフアンは、定められていたとおり狼のそばで死にました。

シルマリルは狼の体から切り出されました。ベレンはそれをシンゴルに渡し、息絶えました。

---

ルーシエンの選択

ルーシエンの霊はベレンを追って西方のマンドスの館へ行きました。そこではエルフの死者が待っています。彼女は、世界の外にある人間の運命へ彼が去っていくのを許しませんでした。

彼女はマンドスの前で、エルダールと人間の悲しみの歌を歌い、それはかつてないほど彼を憐れみで動かしました。マンドスには人間の運命を変えることができなかったので、マンウェに諮り、マンウェはそれをイルーヴァタールに伝えました。ルーシエンには二つの選択が与えられました。ベレンなしにヴァリノールでヴァラールとともに暮らすか、ベレンとともに中つ国へ戻り、死すべき者として再び生き、人間の死を迎えるか。彼女は後者を選びました。

二度目の生

ベレンとルーシエンは戻り、オッシリアンドのトル・ガレンの島で戦から離れて暮らしました。二人の息子は、のちにシンゴルの世継ぎとなるディオルです。二人はもう一度だけ姿を現しました。ノグロドのドワーフがシンゴルを殺しメネグロスを略奪したとき、ベレンと緑エルフは浅瀬でドワーフを待ち伏せし、首飾りナウグラミーアにはめられたシルマリルを取り戻したのです。ルーシエンはそれを身に着けました。その後二人の姿は見られず、最後にはエルフの知らぬところで、ともに死にました。

シルマリルはディオルへ、その娘エルウィングへ、そして最後にはそれを額に着けて空を航るエアレンディルへと渡りました。それはエルフが彼の名で呼ぶ星であり、ガラドリエルがフロドに与える玻璃瓶に捕らえた光です。ベレンとルーシエンの探索は、シェロブの棲処にまで届いているのです。

---

名前と言語

物語に出てくるエルフ語の名前

猟犬の名は、単に大きな犬を表すエルフ語の単語です。Carcharoth、Tol-in-Gaurhoth、Thuringwethil といった名前にも意味はありますが、確認済みの語釈がないものは意味を示さずにおきます。

何語だったのか

ドリアスのルーシエンの民はシンダール語を話し、北方のエルフの間で育ったベレンもそれを話しました。この表の名前はすべてシンダール語です。ノルドールの言語であるクウェンヤ語はシンゴルによってドリアスで禁じられており、それもこの物語全体がシンダール語の物語である理由の一つです。ドリアスの言語を学び始めたいならシンダール語文法完全ガイド：すべての規則を例文つきでをご覧いただくか、Tengwar名前ジェネレーターで Lúthien をエルフの文字で書いてみてください。

---

『指輪物語』の中のベレンとルーシエン

この物語は『指輪物語』の背景に三つの形で現れます。

• 風見が丘の歌。 第一巻第11章で、アラゴルンはレイシアンの歌の一部を英語で詠唱し、その物語をホビットたちに語ります。
• アルウェン。 アルウェンはルーシエンの子孫であり、死すべき男への愛のために死すべき生を選ぶという同じ選択をします。アラゴルンは裂け谷で初めてアルウェンを見たとき、彼女をルーシエンと思い違えて「ティヌーヴィエル」と呼びかけます。これは追補編A「アラゴルンとアルウェンの物語」で語られます。アルウェンの名前の意味：「高貴な乙女」と夕星ウンドーミエルをご覧ください。
• 玻璃瓶の中のシルマリル。 フロドとサムがモルドールへ携える光はエアレンディルの星の光、つまりベレンとルーシエンが手に入れたシルマリルです。

---

映画と『力の指輪』では

• ピーター・ジャクソンの映画はこの物語を描きません。ルーシエンはアラゴルンとアルウェンに関わる短い言及の中に出てくるだけです。
• **『力の指輪』**は第二紀を舞台とし、『シルマリルの物語』の権利を持たないため、ベレンとルーシエンは登場しません。

映画しか観ていない方にとって、このガイドの内容はすべて原作からの新しい話です。

---

物語の数多くの版

トールキンはこの物語を何度も書きました。

1. 「ティヌーヴィエルの物語」（1917年）。最初の版で、『失われた物語の書 第二部』に収録。そこではベレンは人間ではなくエルフであり、人狼の塔の悪役はサウロンではなく怪物の猫テヴィルドです。
2. 「レイシアンの歌」。1925年に書き始められ未完に終わった押韻二行連句の長詩で、『ベレリアンドの歌』に収録。
3. 『シルマリルの物語』（1977年）。ほとんどの読者が知る散文版で、クリストファー・トールキンが後期の草稿から編纂。
4. 『ベレンとルーシエン』（2017年）。これらの版すべてを並べたクリストファー・トールキンの本。

---

この物語がトールキンにとって大切だった理由

『J.R.R.トールキン書簡集』に収められた息子クリストファー宛ての手紙で、トールキンはこの物語の始まりを語っています。1917年、ヨークシャーのルースに近い森で、妻エディスがドクニンジンの花の咲く林間の空き地で彼のために踊りました。その姿が、ネルドレスで踊るルーシエンになったのです。

1971年にエディスが亡くなると、トールキンはオックスフォードのウォルヴァーコート墓地の墓石に、彼女の名の下にLúthienと刻ませました。1973年に彼が亡くなると、自身の名の下にBerenが加えられました。彼は、彼女こそ自分のルーシエンであり、彼女自身もそれを知っていたと書いています。

だからこの物語は単なる探索譚ではありません。運命を変えるほど強い愛と、その変化の代償の物語です。ルーシエンはベレンのために不死を勝ち取るのではありません。自らの不死を差し出すのです。

---

People Also Ask

ベレンとルーシエンとは誰ですか？

ベレンは死すべき人間で、ルーシエンはシンゴルとメリアンのエルフの娘です。二人は恋に落ち、ともにモルゴスからシルマリルを勝ち取り、ルーシエンはベレンの運命を分かち合うために死すべき者となることを選びました。

シンゴルはなぜシルマリルを求めたのですか？

シンゴルは娘を死すべき者に嫁がせたくなく、不可能と思われる代価を課しました。それはベレンへの死刑宣告のつもりでした。

ベレンはどうして手を失ったのですか？

アングバンドの門で、狼カルハロスがシルマリルごとベレンの手を噛み切りました。ベレンはエルハミオン（片手）、カムロスト（空手）と呼ばれました。

ルーシエンは死すべき者になったのですか？

はい。二人とも死んだあと、ルーシエンはマンドスの前で歌い、死すべき女としてベレンとともに中つ国へ戻ることを選びました。

---

Related Reading

• ルーシエンの名前の意味：「魔法を使う女」と小夜啼鳥ティヌーヴィエル
• 中つ国のエルフ：氏族、不死、そして言語を解説
• ドリアスとメリアンの魔法帯：シンゴルの隠れ王国を解説
• フェアノールとシルマリル：エルフを破滅させた宝玉
• ゴンドリン：トゥアゴンの隠れ都、その興隆と陥落
• アルウェンの名前の意味：「高貴な乙女」と夕星ウンドーミエル
• 中つ国のワーグと狼：狼乗り、人狼、カルハロス
• シンダール語文法完全ガイド：すべての規則を例文つきで

---

エルフ語を無料で学ぶ。 ベレンとルーシエンはドリアスのエルフ語、シンダール語を話しました。Tengwarのエルフ語レッスンは、アカウントがあればすべて無料です。エルフ語を学び始める。