Palavra Élfica para Irmão e Irmã — Háno, Muindor, Nésa e Muinthel
Read this article in English →
Experimente você mesmo — ferramentas élficas grátis
Quick Answer: A palavra élfica para irmão é háno em Quenya e muindor ou hanar em Sindarin. Irmã é nésa ou onórë em Quenya e muinthel ou nethel em Sindarin. As formas familiares de "irmãozinho, irmãzinha" são hanno e nettë (Quenya), honeg e neth (Sindarin).
Nosso guia de vocabulário élfico de família mostra a casa inteira num relance. Esta página se concentra nos irmãos, porque Tolkien deixou mais palavras para irmão e irmã do que a maioria das listas mostra: duas ou três palavras formais por dialeto, formas carinhosas para irmãos mais novos e compostos Quenya para um amigo que é "como um irmão". Para os pais, veja o guia complementar sobre a palavra élfica para mãe e pai.
As Palavras Principais
| Português | Quenya | Sindarin | Fonte |
|---|---|---|---|
| irmão | háno | muindor, hanar | Silmarillion (Q); PE17, VT47, VT48 (S) |
| irmão (antigo, poético) | — | hawn | VT47 |
| irmãozinho | hanno | honeg | VT47, VT48 |
| irmã | nésa, onórë | muinthel, nethel | Etymologies, VT47 (Q); PE17, VT47, VT48 (S) |
| irmãzinha, menininha | nettë | neth | VT47, VT48 |
| irmão, parente | — | gwanur | Silmarillion |
| gêmeos (um par) | — | gwanûn | Etymologies |
| irmão de amor | melotorno | — | NM |
| irmã de amor | meletheldë | — | NM |
Melotorno e meletheldë são formas que o léxico Eldamo deduziu a partir de compostos nas notas tardias de Tolkien, e não palavras que ele escreveu isoladamente. Trate-as como reconstruções bem fundamentadas.
Irmão em Quenya: Háno e Hanno
“Mae govannen” — quer falar élfico de verdade?
Experimente grátis →Pronúncia: RRÁ-no; RRÁN-no, com o n prolongado (o h soa aspirado, como no inglês "hand").
Háno é o irmão em Quenya. Seu par familiar hanno, glosado pelo Eldamo como "irmão (diminutivo)" (VT47, VT48), é a palavra que um irmão mais novo poderia usar em casa — o equivalente a "mano".
Irmão em Sindarin: Muindor, Hanar e Hawn
Pronúncia: MUÍN-dor; RRÁ-nar; RRÁUN.
O Sindarin tem duas palavras correntes. Muindor vem das notas de Tolkien publicadas em Parma Eldalamberon 17 e forma um belo par com muinthel, irmã. Hanar vem de notas posteriores em Vinyar Tengwar 47 e 48 e corresponde ao Quenya háno. Hawn é a mesma palavra numa forma mais antiga e poética. O diminutivo é honeg, "irmãozinho".
Qual usar? Tanto muindor quanto hanar são defensáveis. Muindor é a forma que a maioria dos leitores vai reconhecer; hanar pertence à mesma família tardia de palavras que o Quenya.
Irmã em Quenya: Nésa e Onórë
Pronúncia: NÉ-sa; o-NÓ-re.
O Quenya tem duas palavras para irmã, e ambas são atestadas: nésa (VT47) e onórë (Etymologies). O diminutivo nettë tem um alcance bonito no Eldamo: "(pequena) menina, irmã (diminutivo), filha, coisinha bonita" (VT47, VT48).
Um erro comum: seron não é "irmã". Significa amante ou amigo, da raiz SER.
Irmã em Sindarin: Muinthel e Nethel
Pronúncia: MUÍN-thel; NÉ-thel.
Muinthel (PE17) é o par de muindor, e nethel (VT47, VT48) é o par de hanar. O diminutivo neth significa "menininha" ou "irmãzinha".
Irmãos e Gêmeos
O Sindarin gwanur é uma palavra geral: "parente, irmão". Costuma ser postada na internet como "gêmeos", mas essa é outra palavra: um par de gêmeos é gwanûn, da raiz WO (Etymologies). Os filhos de Elrond, Elladan e Elrohir, são os gêmeos mais conhecidos do legendário, mas seus nomes não contêm essa palavra.
Irmão de amor e irmã de amor
As notas tardias de Tolkien sobre o Quenya trazem compostos para uma pessoa que você ama como a um irmão: melotorno, "irmão de amor", e meletheldë, "irmã de amor" (NM). São as palavras atestadas mais próximas de "irmão jurado" ou "irmã do coração". Outras listas oferecem gwador e gwathel para irmãos jurados; essas formas não estão no nosso vocabulário verificado, por isso não as recomendamos para uma tatuagem sem conferir uma fonte primária.
Para as palavras de amizade em si, veja Usando Mellon: Pronúncia, Plural e Frases de Exemplo.
Irmãos e Irmãs nas Histórias de Tolkien
Os laços entre irmãos movem algumas das maiores reviravoltas de O Silmarillion. A briga de Fëanor com seu meio-irmão Fingolfin divide os Noldor antes mesmo de deixarem Valinor. Os sete filhos de Fëanor fazem juntos o juramento do pai e ficam presos a ele até o fim. Galadriel é irmã de Finrod Felagund, o rei de Nargothrond, e Elrond e seu irmão Elros escolhem destinos diferentes: Elrond a vida dos Elfos, Elros a vida dos Homens como o primeiro rei de Númenor. Para o lado real dessa história, veja Palavra Élfica para Rei — Aran em Quenya e Sindarin.
Tolkien raramente coloca as próprias palavras para irmãos dentro dessas narrativas; as palavras acima vêm sobretudo de suas notas linguísticas. Por isso é melhor usá-las sozinhas, como palavras únicas, e não como citações.
Como Chamar um Irmão ou uma Irmã
| Você quer dizer | Quenya | Sindarin |
|---|---|---|
| irmão (formal) | háno | muindor, hanar |
| mano, irmãozinho | hanno | honeg |
| irmã (formal) | nésa, onórë | muinthel, nethel |
| mana, irmãzinha | nettë | neth |
Frases completas como "meu irmão para sempre" não são atestadas em Tolkien. Se você montar uma, rotule-a como (Neo); nosso tradutor mostra quais partes são atestadas.
Tengwar, Nomes e Tatuagens
Todas essas palavras são curtas e regulares, o que as torna um bom treino de Tengwar; experimente-as na nossa ferramenta de nome em Tengwar e compare com uma segunda fonte antes de gravar qualquer coisa.
- Um dialeto por peça. Háno é Quenya, muindor é Sindarin.
- Tatuagens combinando entre irmãos funcionam bem como pares que andam juntos: muindor e muinthel, ou hanar e nethel, ou háno e nésa.
- Evite seron e gwanur para "irmã" e "gêmeos": ambas significam outra coisa.
People Also Ask
Qual é a palavra élfica para irmão? Irmão é háno em Quenya. O Sindarin tem muindor (PE17) e hanar (VT47, VT48); hawn é uma forma mais antiga e poética. As formas familiares de irmãozinho são hanno em Quenya e honeg em Sindarin.
Qual é a palavra élfica para irmã? Irmã é nésa ou onórë em Quenya e muinthel ou nethel em Sindarin. Os diminutivos são nettë em Quenya e neth em Sindarin, que também podem significar menininha.
Seron é a palavra élfica para irmã? Não. Seron significa amante ou amigo, da raiz SER. Irmã em Quenya é nésa ou onórë.
Qual é a palavra élfica para irmão em geral ou para gêmeos? O Sindarin gwanur significa parente ou irmão, uma palavra geral. Um par de gêmeos é gwanûn, da raiz WO. Gwanur não significa gêmeos.
Related Reading
- Vocabulário Élfico de Família: Mãe, Pai, Irmão, Irmã em Quenya & Sindarin
- Palavra Élfica para Mãe — Amil, Naneth e Todas as Formas Atestadas
- Usando Mellon: Pronúncia, Plural e Frases de Exemplo
- Nomes Élficos para Bebês — 60 Nomes Lindos da Terra-média com Significados
- Palavras Élficas para Amor: Frases Românticas em Sindarin e Quenya
- Palavra Élfica para Rei — Aran em Quenya e Sindarin
Aprenda Élfico com o Tengwar
O Tengwar ensina o élfico de Tolkien — Quenya e Sindarin — com lições curtas e um tutor de IA que cita fontes de Tolkien em cada resposta. Comece grátis →
Perguntas frequentes
Qual é a palavra élfica para irmão?
Irmão é háno em Quenya. O Sindarin tem muindor (PE17) e hanar (VT47, VT48); hawn é uma forma mais antiga e poética. As formas familiares de irmãozinho são hanno em Quenya e honeg em Sindarin.
Qual é a palavra élfica para irmã?
Irmã é nésa ou onórë em Quenya e muinthel ou nethel em Sindarin. Os diminutivos são nettë em Quenya e neth em Sindarin, que também podem significar menininha.
Seron é a palavra élfica para irmã?
Não. Seron significa amante ou amigo, da raiz SER. Irmã em Quenya é nésa ou onórë.
Qual é a palavra élfica para irmão em geral ou para gêmeos?
O Sindarin gwanur significa parente ou irmão, uma palavra geral. Um par de gêmeos é gwanûn, da raiz WO. Gwanur não significa gêmeos.
Como se diz irmão do coração ou irmã do coração em élfico?
O Quenya tem melotorno, irmão de amor, e meletheldë, irmã de amor, para um amigo querido tratado como irmão. O Eldamo reconstruiu as duas formas a partir de compostos atestados nas notas tardias de Tolkien.
