Le mot elfique pour frère et sœur — Háno, Muindor, Nésa et Muinthel
Read this article in English →
Essayez par vous-même — outils elfiques gratuits
Quick Answer: Le mot elfique pour frère est háno en quenya et muindor ou hanar en sindarin. Sœur se dit nésa ou onórë en quenya et muinthel ou nethel en sindarin. Les formes familières « petit frère, petite sœur » sont hanno et nettë (quenya), honeg et neth (sindarin).
Notre guide Vocabulaire elfique de la famille : mère, père, frère, sœur en quenya et sindarin présente toute la maisonnée d'un coup d'œil. Cette page se concentre sur la fratrie, car Tolkien a laissé plus de mots pour frère et sœur que la plupart des listes ne l'indiquent : deux ou trois mots soutenus par dialecte, des petits noms pour les cadets, et des composés quenya pour un ami « comme un frère ». Pour les parents, voyez le guide compagnon Le mot elfique pour mère — Amil, Naneth et toutes les formes attestées.
Les mots essentiels
| Français | Quenya | Sindarin | Source |
|---|---|---|---|
| frère | háno | muindor, hanar | Silmarillion (Q) ; PE17, VT47, VT48 (S) |
| frère (ancien, poétique) | — | hawn | VT47 |
| petit frère | hanno | honeg | VT47, VT48 |
| sœur | nésa, onórë | muinthel, nethel | Etymologies, VT47 (Q) ; PE17, VT47, VT48 (S) |
| petite sœur, petite fille | nettë | neth | VT47, VT48 |
| membre de la fratrie, parent | — | gwanur | Silmarillion |
| jumeaux (une paire) | — | gwanûn | Etymologies |
| frère d'amour | melotorno | — | NM |
| sœur d'amour | meletheldë | — | NM |
Melotorno et meletheldë sont des formes que le lexique Eldamo a déduites de composés figurant dans les notes tardives de Tolkien, et non des mots qu'il a écrits isolément. Considérez-les comme des reconstitutions bien fondées.
Le frère en quenya : Háno et Hanno
« Mae govannen » — envie de vraiment parler l'elfique ?
Essayer gratuitement →Prononciation : HA-no ; HANN-no, en tenant le n.
Háno est le frère en quenya. Son pendant familier hanno, glosé « frère (diminutif) » par Eldamo (VT47, VT48), est le mot qu'un cadet emploierait à la maison — l'équivalent de « frérot ».
Le frère en sindarin : Muindor, Hanar et Hawn
Prononciation : MOUIN-dor ; HA-nar ; HAOUN.
Le sindarin a deux mots en usage. Muindor vient des notes de Tolkien publiées dans Parma Eldalamberon 17 et s'accorde joliment avec muinthel, sœur. Hanar vient de notes plus tardives, dans Vinyar Tengwar 47 et 48, et correspond au quenya háno. Hawn est le même mot sous une forme plus ancienne et poétique. Le diminutif est honeg, « petit frère ».
Lequel employer ? Muindor comme hanar se défendent. Muindor est la forme que la plupart des lecteurs reconnaîtront ; hanar appartient à la même famille tardive que le quenya.
La sœur en quenya : Nésa et Onórë
Prononciation : NÉ-sa ; o-NO-ré.
Le quenya a deux mots pour sœur, tous deux attestés : nésa (VT47) et onórë (Etymologies). Le diminutif nettë a une belle palette de sens chez Eldamo : « (petite) fille, sœur (diminutif), fille (enfant), jolie petite chose » (VT47, VT48).
Une erreur fréquente : seron ne veut pas dire « sœur ». Il signifie amant ou ami, de la racine SER.
La sœur en sindarin : Muinthel et Nethel
Prononciation : MOUIN-thel ; NÉ-thel.
Muinthel (PE17) est le pendant de muindor, et nethel (VT47, VT48) celui de hanar. Le diminutif neth signifie « petite fille » ou « petite sœur ».
Fratrie et jumeaux
Le sindarin gwanur est un mot général : « parent, membre de la fratrie ». On le voit souvent publié en ligne comme « jumeaux », mais c'est un autre mot : une paire de jumeaux se dit gwanûn, de la racine WO (Etymologies). Les fils d'Elrond, Elladan et Elrohir, sont les jumeaux les plus connus du légendaire, mais leurs noms ne contiennent pas ce mot.
Frère d'amour et sœur d'amour
Les notes tardives de Tolkien sur le quenya donnent des composés pour une personne que l'on aime comme un frère ou une sœur : melotorno, « frère d'amour », et meletheldë, « sœur d'amour » (NM). Ce sont les mots attestés les plus proches de « frère juré » ou de « sœur de cœur ». D'autres listes proposent gwador et gwathel pour les frères et sœurs jurés ; ces formes ne figurent pas dans notre vocabulaire vérifié, et nous ne les recommandons donc pas pour un tatouage sans vérification dans une source primaire.
Pour les mots de l'amitié eux-mêmes, voyez Le Mot Elfique pour Ami : Mellon, le Mot de Passe des Portes de Durin.
Frères et sœurs dans les récits de Tolkien
Les liens fraternels provoquent certains des plus grands tournants du Silmarillion. La querelle de Fëanor avec son demi-frère Fingolfin divise les Noldor avant même qu'ils ne quittent Valinor. Les sept fils de Fëanor prêtent ensemble le serment de leur père et y restent liés jusqu'à la fin. Galadriel est la sœur de Finrod Felagund, roi de Nargothrond, et Elrond et son frère Elros choisissent des destins différents : Elrond la vie des Elfes, Elros celle des Hommes, comme premier roi de Númenor. Pour le versant royal de cette histoire, voyez Le mot elfique pour roi — Aran en quenya et en sindarin.
Tolkien insère rarement les mots de la fratrie eux-mêmes dans ces récits ; les mots ci-dessus viennent surtout de ses notes linguistiques. C'est pourquoi ils s'emploient mieux seuls, comme mots isolés, que comme citations.
Comment s'adresser à un frère ou une sœur
| Vous voulez dire | Quenya | Sindarin |
|---|---|---|
| frère (soutenu) | háno | muindor, hanar |
| frérot, petit frère | hanno | honeg |
| sœur (soutenu) | nésa, onórë | muinthel, nethel |
| sœurette, petite sœur | nettë | neth |
Les phrases complètes comme « mon frère pour toujours » ne sont pas attestées chez Tolkien. Si vous en construisez une, étiquetez-la (néo) ; notre traducteur indique quelles parties sont attestées.
Tengwar, prénoms et tatouages
Tous ces mots sont courts et réguliers, ce qui en fait de bons exercices en Tengwar ; essayez-les dans notre outil de nom en Tengwar et comparez avec une seconde source avant de graver quoi que ce soit.
- Un seul dialecte par création. Háno est quenya, muindor est sindarin.
- Les tatouages assortis entre frères et sœurs fonctionnent bien par paires qui vont ensemble : muindor et muinthel, ou hanar et nethel, ou háno et nésa.
- Évitez seron et gwanur pour « sœur » et « jumeaux » : les deux signifient autre chose.
People Also Ask
Quel est le mot elfique pour frère ? Frère se dit háno en quenya. Le sindarin a muindor (PE17) et hanar (VT47, VT48) ; hawn est une forme ancienne et poétique. Les formes familières pour petit frère sont hanno en quenya et honeg en sindarin.
Quel est le mot elfique pour sœur ? Sœur se dit nésa ou onórë en quenya et muinthel ou nethel en sindarin. Les diminutifs sont nettë en quenya et neth en sindarin, qui peut aussi signifier petite fille.
Seron est-il le mot elfique pour sœur ? Non. Seron signifie amant ou ami, de la racine SER. Sœur se dit nésa ou onórë en quenya.
Quel est le mot elfique pour frère ou sœur en général, ou pour jumeaux ? Le sindarin gwanur signifie parent ou membre de la fratrie, un mot général. Une paire de jumeaux se dit gwanûn, de la racine WO. Gwanur ne signifie pas jumeaux.
Related Reading
- Vocabulaire elfique de la famille : mère, père, frère, sœur en quenya et sindarin
- Le mot elfique pour mère — Amil, Naneth et toutes les formes attestées
- Le Mot Elfique pour Ami : Mellon, le Mot de Passe des Portes de Durin
- Prénoms de bébé elfiques — 60 beaux noms de la Terre du Milieu avec leur signification
- Mots elfiques pour dire amour : phrases romantiques en sindarin et quenya
- Le mot elfique pour roi — Aran en quenya et en sindarin
Apprendre l'elfique avec Tengwar
Tengwar enseigne l'elfique de Tolkien — quenya et sindarin — en courtes leçons avec un tuteur IA qui cite les sources de Tolkien pour chaque réponse. Commencer gratuitement →
Questions fréquentes
Quel est le mot elfique pour frère ?
Frère se dit háno en quenya. Le sindarin a muindor (PE17) et hanar (VT47, VT48) ; hawn est une forme ancienne et poétique. Les formes familières pour petit frère sont hanno en quenya et honeg en sindarin.
Quel est le mot elfique pour sœur ?
Sœur se dit nésa ou onórë en quenya et muinthel ou nethel en sindarin. Les diminutifs sont nettë en quenya et neth en sindarin, qui peut aussi signifier petite fille.
Seron est-il le mot elfique pour sœur ?
Non. Seron signifie amant ou ami, de la racine SER. Sœur se dit nésa ou onórë en quenya.
Quel est le mot elfique pour frère ou sœur en général, ou pour jumeaux ?
Le sindarin gwanur signifie parent ou membre de la fratrie, un mot général. Une paire de jumeaux se dit gwanûn, de la racine WO. Gwanur ne signifie pas jumeaux.
Comment dit-on frère de cœur ou sœur de cœur en elfique ?
Le quenya a melotorno, frère d'amour, et meletheldë, sœur d'amour, pour un ami cher traité comme un frère ou une sœur. Eldamo a reconstitué ces deux formes à partir de composés attestés dans les notes tardives de Tolkien.
