Parola elfica per fratello e sorella — Háno, Muindor, Nésa e Muinthel
Read this article in English →
Provalo tu stesso — strumenti elfici gratuiti
Quick Answer: La parola elfica per fratello è háno in quenya e muindor o hanar in sindarin. Sorella è nésa o onórë in quenya e muinthel o nethel in sindarin. Le forme familiari per "fratellino, sorellina" sono hanno e nettë (quenya), honeg e neth (sindarin).
La nostra guida al vocabolario elfico della famiglia offre l'intera casa a colpo d'occhio. Questa pagina si concentra su fratelli e sorelle, perché Tolkien lasciò più parole per fratello e sorella di quante ne mostrino la maggior parte degli elenchi: due o tre parole formali per dialetto, vezzeggiativi per i fratelli più piccoli e composti quenya per un amico che è "come un fratello". Per i genitori, vedi la guida gemella alla parola elfica per madre e padre.
Le parole principali
| Italiano | Quenya | Sindarin | Fonte |
|---|---|---|---|
| fratello | háno | muindor, hanar | Silmarillion (Q); PE17, VT47, VT48 (S) |
| fratello (antico, poetico) | — | hawn | VT47 |
| fratellino | hanno | honeg | VT47, VT48 |
| sorella | nésa, onórë | muinthel, nethel | Etymologies, VT47 (Q); PE17, VT47, VT48 (S) |
| sorellina, bambina | nettë | neth | VT47, VT48 |
| fratello, consanguineo | — | gwanur | Silmarillion |
| gemelli (una coppia) | — | gwanûn | Etymologies |
| fratello d'amore | melotorno | — | NM |
| sorella d'amore | meletheldë | — | NM |
Melotorno e meletheldë sono forme che il lessico Eldamo ha dedotto da composti nelle note tarde di Tolkien, non parole che egli scrisse da sole. Considerale ricostruzioni ben fondate.
Il fratello in quenya: Háno e Hanno
«Mae govannen» — vuoi parlare davvero l'elfico?
Prova gratis →Pronuncia: HÀ-no; HÀN-no, con la n ben tenuta.
Háno è il fratello in quenya. Il suo compagno familiare hanno, glossato "fratello (diminutivo)" da Eldamo (VT47, VT48), è la parola che un fratello minore potrebbe usare in casa: l'equivalente di "fratè".
Il fratello in sindarin: Muindor, Hanar e Hawn
Pronuncia: MUÌN-dor; HÀ-nar; HÀUN.
Il sindarin ha due parole correnti. Muindor viene dalle note di Tolkien pubblicate in Parma Eldalamberon 17 e si accoppia bene con muinthel, sorella. Hanar viene da note più tarde in Vinyar Tengwar 47 e 48 e corrisponde al quenya háno. Hawn è la stessa parola in una forma più antica e poetica. Il diminutivo è honeg, "fratellino".
Quale usare? Sia muindor sia hanar sono difendibili. Muindor è la forma che la maggior parte dei lettori riconoscerà; hanar appartiene alla stessa famiglia tarda del quenya.
La sorella in quenya: Nésa e Onórë
Pronuncia: NÈ-sa; o-NÒ-re.
Il quenya ha due parole per sorella, ed entrambe sono attestate: nésa (VT47) e onórë (Etymologies). Il diminutivo nettë ha in Eldamo una gamma deliziosa: "(piccola) bambina, sorella (diminutivo), figlia, graziosa cosina" (VT47, VT48).
Un errore comune: seron non è "sorella". Significa amante o amico, dalla radice SER.
La sorella in sindarin: Muinthel e Nethel
Pronuncia: MUÌN-thel; NÈ-thel.
Muinthel (PE17) è la compagna di muindor, e nethel (VT47, VT48) è la compagna di hanar. Il diminutivo neth significa "bambina" o "sorellina".
Fratelli e gemelli
Il sindarin gwanur è una parola generica: "consanguineo, fratello". Online viene spesso presentata come "gemelli", ma quella è un'altra parola: una coppia di gemelli è gwanûn, dalla radice WO (Etymologies). I figli di Elrond, Elladan ed Elrohir, sono i gemelli più noti del legendarium, ma i loro nomi non contengono questa parola.
Fratello d'amore e sorella d'amore
Le note tarde di Tolkien sul quenya danno composti per una persona che ami come un fratello: melotorno, "fratello d'amore", e meletheldë, "sorella d'amore" (NM). Sono le parole attestate più vicine a "fratello giurato" o "sorella del cuore". Altri elenchi propongono gwador e gwathel per i fratelli giurati; quelle forme non sono nel nostro lessico verificato, quindi non le consigliamo per un tatuaggio senza controllare una fonte primaria.
Per le parole dell'amicizia, vedi la parola elfica per amico.
Fratelli e sorelle nelle storie di Tolkien
I legami tra fratelli determinano alcune delle svolte più grandi del Silmarillion. La lite di Fëanor con il fratellastro Fingolfin divide i Noldor prima ancora che lascino Valinor. I sette figli di Fëanor pronunciano insieme il giuramento del padre e ne restano vincolati fino alla fine. Galadriel è sorella di Finrod Felagund, re di Nargothrond, ed Elrond e suo fratello Elros scelgono destini diversi: Elrond la vita degli Elfi, Elros quella degli Uomini come primo re di Númenor. Per il lato regale di questa storia, vedi la parola elfica per re.
Tolkien inserisce raramente le parole per fratello e sorella in questi racconti; le parole qui sopra vengono soprattutto dalle sue note linguistiche. Per questo è meglio usarle da sole, come parole singole, e non come citazioni.
Come rivolgersi a un fratello o a una sorella
| Vuoi dire | Quenya | Sindarin |
|---|---|---|
| fratello (formale) | háno | muindor, hanar |
| fratè, fratellino | hanno | honeg |
| sorella (formale) | nésa, onórë | muinthel, nethel |
| sorellina | nettë | neth |
Frasi complete come "fratello mio per sempre" non sono attestate in Tolkien. Se ne costruisci una, etichettala (Neo); il nostro traduttore mostra quali parti sono attestate.
Tengwar, nomi e tatuaggi
Tutte queste parole sono brevi e regolari, il che le rende un buon esercizio in Tengwar; provale nel nostro strumento per nomi in Tengwar e confrontale con una seconda fonte prima di incidere qualsiasi cosa.
- Un solo dialetto per opera. Háno è quenya, muindor è sindarin.
- I tatuaggi abbinati tra fratelli funzionano bene come coppie che stanno insieme: muindor e muinthel, oppure hanar e nethel, oppure háno e nésa.
- Evita seron e gwanur per "sorella" e "gemelli": significano entrambe altro.
People Also Ask
Qual è la parola elfica per fratello? Fratello è háno in quenya. Il sindarin ha muindor (PE17) e hanar (VT47, VT48); hawn è una forma più antica e poetica. Le forme familiari per fratellino sono hanno in quenya e honeg in sindarin.
Qual è la parola elfica per sorella? Sorella è nésa o onórë in quenya e muinthel o nethel in sindarin. I diminutivi sono nettë in quenya e neth in sindarin, che può significare anche bambina.
Seron è la parola elfica per sorella? No. Seron significa amante o amico, dalla radice SER. Sorella in quenya è nésa o onórë.
Qual è la parola elfica per fratello in senso generico o per gemelli? Il sindarin gwanur significa consanguineo o fratello, una parola generica. Una coppia di gemelli è gwanûn, dalla radice WO. Gwanur non significa gemelli.
Related Reading
- Vocabolario elfico della famiglia: madre, padre, fratello, sorella in quenya e sindarin
- Parola elfica per madre — Amil, Naneth e ogni forma attestata
- La parola elfica per amico: Mellon, la parola d'ordine delle Porte di Durin
- Nomi elfici per bambini — 60 splendidi nomi della Terra di Mezzo con significato
- Parole elfiche per l'amore: frasi romantiche in Sindarin e Quenya
- Parola elfica per re — Aran in quenya e sindarin
Impara l'elfico con Tengwar
Tengwar insegna l'elfico di Tolkien — quenya e sindarin — con lezioni brevi e un tutor IA che cita le fonti di Tolkien per ogni risposta. Inizia gratis →
Domande frequenti
Qual è la parola elfica per fratello?
Fratello è háno in quenya. Il sindarin ha muindor (PE17) e hanar (VT47, VT48); hawn è una forma più antica e poetica. Le forme familiari per fratellino sono hanno in quenya e honeg in sindarin.
Qual è la parola elfica per sorella?
Sorella è nésa o onórë in quenya e muinthel o nethel in sindarin. I diminutivi sono nettë in quenya e neth in sindarin, che può significare anche bambina.
Seron è la parola elfica per sorella?
No. Seron significa amante o amico, dalla radice SER. Sorella in quenya è nésa o onórë.
Qual è la parola elfica per fratello in senso generico o per gemelli?
Il sindarin gwanur significa consanguineo o fratello, una parola generica. Una coppia di gemelli è gwanûn, dalla radice WO. Gwanur non significa gemelli.
Come si dice fratello d'amore o sorella d'amore in elfico?
Il quenya ha melotorno, fratello d'amore, e meletheldë, sorella d'amore, per un amico caro trattato come un fratello. Eldamo ha ricostruito entrambe le forme da attestazioni composte nelle note tarde di Tolkien.
