エルフ語で「兄弟」と「姉妹」は？Háno、Muindor、Nésa、Muinthel
Read this article in English →
実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: エルフ語で兄弟は、クウェンヤ語で háno、シンダール語で muindor または hanar です。姉妹はクウェンヤ語で nésa または onórë、シンダール語で muinthel または nethel です。「弟、妹」にあたる親しい形は、hanno と nettë（クウェンヤ語）、honeg と neth（シンダール語）です。
エルフ語の家族の言葉：クウェンヤとシンダール語で母・父・兄弟・姉妹では家族全体をひと目で見渡せます。このページではきょうだいに焦点を当てます。トールキンは、多くのリストが示すよりも多くの兄弟・姉妹の語を残しているからです。方言ごとに二つか三つの改まった語、年下のきょうだいへの愛称、そして「兄弟のような」友を表すクウェンヤ語の複合語です。両親については、姉妹編のエルフ語で「母」は？Amil、Naneth、文献にあるすべての形をご覧ください。
中心となる単語
| 日本語 | クウェンヤ語 | シンダール語 | 出典 |
|---|---|---|---|
| 兄弟 | háno | muindor、hanar | シルマリルの物語（Q）、PE17、VT47、VT48（S） |
| 兄弟（古い、詩的） | — | hawn | VT47 |
| 弟 | hanno | honeg | VT47、VT48 |
| 姉妹 | nésa、onórë | muinthel、nethel | Etymologies、VT47（Q）、PE17、VT47、VT48（S） |
| 妹、小さな女の子 | nettë | neth | VT47、VT48 |
| きょうだい、親族 | — | gwanur | シルマリルの物語 |
| 双子（一組） | — | gwanûn | Etymologies |
| 愛の兄弟 | melotorno | — | NM |
| 愛の姉妹 | meletheldë | — | NM |
Melotorno と meletheldë は、トールキンが単独で書き出した語ではなく、晩年の覚え書きの複合語からEldamo辞典が推定した形です。十分な根拠のある再構成として扱ってください。
クウェンヤ語の兄弟：HánoとHanno
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか？
無料で試す →発音： ハーノ、ハンノ（n を伸ばします）。
Háno はクウェンヤ語の兄弟です。その親しい相棒 hanno はEldamoが「兄弟（指小形）」と訳しており（VT47、VT48）、年下のきょうだいが家で使うような語、いわば「兄ちゃん」にあたります。
シンダール語の兄弟：Muindor、Hanar、Hawn
発音： ムインドル、ハナル、ハウン。
シンダール語には現行の語が二つあります。Muindor は Parma Eldalamberon 17 に刊行されたトールキンの覚え書きに由来し、姉妹を表す muinthel ときれいに対になります。Hanar は Vinyar Tengwar 47と48の後期の覚え書きに由来し、クウェンヤ語の háno に対応します。Hawn は同じ語の古い詩的な形です。指小形は honeg「弟」です。
どれを使うべきでしょうか。muindor でも hanar でも根拠はあります。Muindor は多くの読者が知っている形で、hanar はクウェンヤ語と同じ後期の語群に属します。
クウェンヤ語の姉妹：NésaとOnórë
発音： ネーサ、オノーレ。
クウェンヤ語には姉妹を表す語が二つあり、どちらも文献で確認できます。nésa（VT47）と onórë（Etymologies）です。指小形 nettë はEldamoで「（小さな）女の子、姉妹（指小形）、娘、かわいらしい小さなもの」という幅広い意味を持っています（VT47、VT48）。
よくある間違い：seron は「姉妹」ではありません。語根SERに由来し、恋人や友を意味します。
シンダール語の姉妹：MuinthelとNethel
発音： ムインセル、ネセル。
Muinthel（PE17）は muindor の対、nethel（VT47、VT48）は hanar の対です。指小形 neth は「小さな女の子」または「妹」を意味します。
きょうだいと双子
シンダール語の gwanur は「親族、きょうだい」という一般的な語です。ネットでは「双子」としてよく紹介されますが、それは別の語です。一組の双子は gwanûn で、語根WOに由来します（Etymologies）。エルロンドの息子エルラダンとエルロヒアは伝説体系で最もよく知られた双子ですが、その名にこの語は含まれていません。
愛の兄弟と愛の姉妹
トールキン晩年のクウェンヤ語の覚え書きには、きょうだいのように愛する人を表す複合語があります。melotorno「愛の兄弟」と meletheldë「愛の姉妹」です（NM）。「誓いを交わした兄弟」や「心の姉妹」に最も近い、文献で確認できる語です。誓いのきょうだいとして gwador と gwathel を挙げるリストもありますが、これらの形は当サイトの検証済み語彙にないので、一次資料を確認せずにタトゥーに使うことはおすすめしません。
友情を表す語そのものについては、エルフ語で「友」は？ドゥリンの扉の合言葉 Mellonをご覧ください。
トールキンの物語の兄弟姉妹
きょうだいの絆は、『シルマリルの物語』の最も大きな転機のいくつかを動かしています。フェアノールと異母弟フィンゴルフィンの争いは、ノルドールがヴァリノールを去る前から彼らを分裂させます。フェアノールの七人の息子は父の誓いを共に立て、最後までそれに縛られます。ガラドリエルはナルゴスロンドの王フィンロド・フェラグンドの妹であり、エルロンドと兄弟エルロスは異なる運命を選びます。エルロンドはエルフの生を、エルロスは人間の生を選び、ヌーメノールの初代の王となりました。その物語の王家の側面については、エルフ語で「王」は？クウェンヤ語・シンダール語のaranをご覧ください。
トールキンがこれらの物語の中にきょうだいを表す語そのものを書き込むことはまれで、上の語の多くは彼の言語学的な覚え書きから来ています。だからこそ、引用としてではなく、単独の語として使うのが最適です。
兄弟姉妹への呼びかけ方
| 言いたいこと | クウェンヤ語 | シンダール語 |
|---|---|---|
| 兄弟（改まった語） | háno | muindor、hanar |
| 兄ちゃん、弟 | hanno | honeg |
| 姉妹（改まった語） | nésa、onórë | muinthel、nethel |
| 姉ちゃん、妹 | nettë | neth |
「永遠に私の兄弟」のような完全な文は、トールキンの文献にはありません。組み立てる場合は（ネオ）と明記してください。当サイトの翻訳ツールは、どの部分が文献で確認できるかを示します。
Tengwar、名前、タトゥー
これらの語はどれも短く規則的なので、Tengwarの練習に向いています。当サイトのTengwar名前ツールで試し、何かを刻む前には別の資料と比べてください。
- ひとつの作品にはひとつの方言。 Háno はクウェンヤ語、muindor はシンダール語です。
- おそろいのきょうだいタトゥーは、 対になる組み合わせがうまくいきます。muindor と muinthel、hanar と nethel、あるいは háno と nésa です。
- 「姉妹」や「双子」にseronやgwanurを使わない。 どちらも別の意味です。
People Also Ask
エルフ語で「兄弟」は何と言いますか？ 兄弟はクウェンヤ語でhánoです。シンダール語にはmuindor（PE17）とhanar（VT47、VT48）があり、hawnはより古い詩的な形です。「弟」にあたる親しい形は、クウェンヤ語でhanno、シンダール語でhonegです。
エルフ語で「姉妹」は何と言いますか？ 姉妹はクウェンヤ語でnésaまたはonórë、シンダール語でmuinthelまたはnethelです。指小形はクウェンヤ語でnettë、シンダール語でnethで、「小さな女の子」も意味します。
seronは姉妹を表すエルフ語ですか？ いいえ。Seronは語根SERに由来し、恋人や友を意味します。クウェンヤ語で姉妹はnésaまたはonórëです。
エルフ語で「きょうだい」や「双子」は何と言いますか？ シンダール語のgwanurは親族やきょうだいを意味する一般的な語です。一組の双子はgwanûnで、語根WOに由来します。gwanurは双子という意味ではありません。
Related Reading
- エルフ語の家族の言葉：クウェンヤとシンダール語で母・父・兄弟・姉妹
- エルフ語で「母」は？Amil、Naneth、文献にあるすべての形
- エルフ語で「友」は？ドゥリンの扉の合言葉 Mellon
- エルフ語の赤ちゃんの名前：中つ国の美しい名前60選と意味
- エルフ語で「愛」：シンダール語とクウェンヤのロマンチックな表現
- エルフ語で「王」は？クウェンヤ語・シンダール語のaran
Tengwarでエルフ語を学ぶ
Tengwarでは、トールキンのエルフ語（クウェンヤ語とシンダール語）を短いレッスンで学べます。AIチューターがすべての回答にトールキンの出典を示します。無料で始める →
よくある質問
エルフ語で「兄弟」は何と言いますか？
兄弟はクウェンヤ語でhánoです。シンダール語にはmuindor（PE17）とhanar（VT47、VT48）があり、hawnはより古い詩的な形です。「弟」にあたる親しい形は、クウェンヤ語でhanno、シンダール語でhonegです。
エルフ語で「姉妹」は何と言いますか？
姉妹はクウェンヤ語でnésaまたはonórë、シンダール語でmuinthelまたはnethelです。指小形はクウェンヤ語でnettë、シンダール語でnethで、「小さな女の子」も意味します。
seronは姉妹を表すエルフ語ですか？
いいえ。Seronは語根SERに由来し、恋人や友を意味します。クウェンヤ語で姉妹はnésaまたはonórëです。
エルフ語で「きょうだい」や「双子」は何と言いますか？
シンダール語のgwanurは親族やきょうだいを意味する一般的な語です。一組の双子はgwanûnで、語根WOに由来します。gwanurは双子という意味ではありません。
エルフ語で「愛の兄弟」「愛の姉妹」は何と言いますか？
クウェンヤ語には、きょうだいのように扱う親しい友を表すmelotorno（愛の兄弟）とmeletheldë（愛の姉妹）があります。どちらも、トールキン晩年の覚え書きにある複合語の用例からEldamoが再構成した形です。
