Клингонские песни: Heghlu'meH, опера и музыка Ко'нос
Read this article in English →
Краткий ответ: Клингонская опера реальна по обе стороны вымысла. «Звёздный путь» неоднократно упоминает её внутри вселенной (любимая у Ворфа — «Aktuh and Maylota»), а в реальном мире опера «u» была впервые поставлена в Гааге в 2010 году как первая полнометражная опера, сочинённая и исполненная целиком на искусственном языке.
Клингонскую музыку нужно слушать громко. Клингонская культура в «Звёздном пути» предпочитает боевые гимны, застольные песни и оперные эпосы — почти никогда не колыбельные и не любовные баллады. Эта статья отделяет задокументированное от придуманного фанатами.
Источники неравномерны. Часть клингонского пения — несколько секунд на экране; в лексике есть слова для песни и застольной песни, но нет опубликованных текстов, которые можно проверить. Прежние версии этой страницы приводили «канонические тексты» боевого гимна, застольной песни, гимна конференции и отрывка из Paq'batlh. Ни один не восходил к опубликованному источнику, поэтому они удалены.
Боевой гимн — Heghlu'meH QaQ jajvam
Самая известная клингонская фраза, связанная с боем, — изречение Heghlu'meH QaQ jajvam, «Сегодня хороший день, чтобы умереть» (Окранд, The Klingon Way, 1996). В DS9 «Soldiers of the Empire» (1997) экипаж IKS Rotarran поёт хором, но проверяемой расшифровки этих слов в источниках, использованных для сайта, нет, поэтому здесь они не приводятся. Любые «канонические тексты» клингонского гимна, найденные в сети, стоит воспринимать с недоверием, если они не ссылаются на опубликованный источник.
Клингонская опера — 'u'
«nuqneH» — хотите по-настоящему заговорить по-клингонски?
Попробовать бесплатно →В «Звёздном пути» клингонская опера — уважаемое искусство; Ворф её поклонник, а Aktuh and Maylota — самое известное название внутри вымысла.
В реальности нидерландский театральный проект вокруг Флориса Шёнфельда вместе с сообществом Klingon Language Institute в сентябре 2010 года поставил в Гааге полноценную оперу на клингонском под названием 'u' (клингонское слово «вселенная»). Насколько можно подтвердить, это первая опера, написанная и поставленная целиком на искусственном языке. Сюжет и записи здесь не описываются, так как не проверены.
Застольные песни
Клингонская культура застолья строится вокруг кровавого вина ('Iw HIq), и в лексике есть слово для застольной песни: HIvje' bom. В Deep Space Nine клингоны поют хором, но эти фрагменты не задокументированы проверяемыми текстами, поэтому здесь они не приводятся.
Похоронные песни и предсмертный крик
Строго говоря, клингонский предсмертный крик — не песня, а единый затяжной рёв, направленный к небу, чтобы предупредить Сто-во-Кор, что воин идёт. Но он занимает культурное место, которое в других традициях занимала бы похоронная песня. Подробнее о крике и сопутствующих ритуалах — клингонские фразы смерти.
Для обесчещенных мёртвых — тех, кто идёт в Гре'тор, а не в Сто-во-Кор, — нет ни крика, ни песни. Тишина — и есть песня.
Пение по-клингонски — практические заметки
Если хотите научиться петь по-клингонски:
- Сначала овладейте согласными.
Q,tlh,ghиH— звуки, которые большинство певцов с трудом удерживают на протяжении ноты. Практикуйте их на два счёта. - Громкость важнее гармонии. Большинство клингонских песен — в унисон. Забудьте о полифонии; посвятите себя громкости.
- Используйте грудь, а не горло. Гортанные согласные требуют диафрагмальной опоры.
Люди также спрашивают
Какая самая известная клингонская песня? Это изречение, а не песня: 'Heghlu'meH QaQ jajvam' — «Сегодня хороший день, чтобы умереть» (The Klingon Way, 1996). В DS9 клингоны поют, но проверяемых текстов клингонского боевого гимна не опубликовано, поэтому здесь они не приводятся.
Существует ли настоящая клингонская опера? Да. «Звёздный путь» неоднократно упоминает клингонскую оперу (Ворф — её поклонник); самое известное внутривселенское произведение — «Aktuh and Maylota». В реальной жизни опера «u» была впервые поставлена в Гааге в 2010 году и исполнена целиком на клингонском. Это первая полнометражная опера, сочинённая и поставленная на искусственном языке.
Какая клингонская застольная песня? В клингонском есть слово для застольной песни, HIvje' bom, и DS9 показывает поющих клингонов, но проверенных текстов именованной «традиционной» застольной песни нет. Строки, ходящие в сети как «та самая» застольная песня, следует считать фанатской выдумкой.
Есть ли клингонские песни о любви? Клингонских песен о любви не засвидетельствовано. Клингонская культура в «Звёздном пути» предпочитает боевые и застольные песни и оперу; утверждения о поющихся свадебных отрывках или каноническом любовном романсе опубликованными источниками не подтверждаются.
Читайте также
- Клингонские фразы о смерти и загробной жизни
- Клингонские фразы воинов для битвы и отваги
- Знаменитые клингонские пословицы и их значение
- Внутри инструмента «Песни»: как Tengwar превращает поэзию в практику
Изучайте клингонский с Tengwar
Tengwar — единственная платформа, где клингонский преподаётся вместе с эльфийским и дотракийским, с ИИ-репетитором (Mithrandir), который объясняет грамматику OVS простым языком. Начните бесплатно → (все 81 урок бесплатно, без банковской карты). Для более глубокого сравнения всех приложений для клингонского смотрите наше полное сравнение приложений для клингонского.
Часто задаваемые вопросы
Какая самая известная клингонская песня?
Это изречение, а не песня: 'Heghlu'meH QaQ jajvam' — «Сегодня хороший день, чтобы умереть» (The Klingon Way, 1996). В DS9 клингоны поют, но проверяемых текстов клингонского боевого гимна не опубликовано, поэтому здесь они не приводятся.
Существует ли настоящая клингонская опера?
Да. «Звёздный путь» неоднократно упоминает клингонскую оперу (Ворф — её поклонник); самое известное внутривселенское произведение — «Aktuh and Maylota». В реальной жизни опера «u» была впервые поставлена в Гааге в 2010 году и исполнена целиком на клингонском. Это первая полнометражная опера, сочинённая и поставленная на искусственном языке.
Какая клингонская застольная песня?
В клингонском есть слово для застольной песни, HIvje' bom, и DS9 показывает поющих клингонов, но проверенных текстов именованной «традиционной» застольной песни нет. Строки, ходящие в сети как «та самая» застольная песня, следует считать фанатской выдумкой.
Есть ли клингонские песни о любви?
Клингонских песен о любви не засвидетельствовано. Клингонская культура в «Звёздном пути» предпочитает боевые и застольные песни и оперу; утверждения о поющихся свадебных отрывках или каноническом любовном романсе опубликованными источниками не подтверждаются.
Можно ли найти клингонские песни в сети?
Опера 'u' (Гаага, 2010) задокументирована её создателями и сообществом Klingon Language Institute, а фрагменты DS9 с клингонским пением широко доступны. Остерегайтесь сайтов, публикующих «официальные» тексты: ни один не проверен.
