Тест по «Сильмариллиону»

Как устроен «Сильмариллион»

«Сильмариллион» — не одна история, а пять произведений под одной обложкой. Ainulindalë рассказывает о сотворении мира через музыку айнур. Valaquenta — краткий перечень валар и майар, включая Мелькора и духов, последовавших за ним. Длинная Quenta Silmarillion содержит основную историю — от пробуждения эльфов до Войны Гнева в конце Первой эпохи.

За ними следуют два более коротких текста. Akallabêth рассказывает о возвышении и гибели Нуменора во Второй эпохе, а «О Кольцах Власти и Третьей эпохе» перекидывает мост к «Властелину колец»: Келебримбор, ковка колец и Последний союз. Если читать по порядку, пять частей ведут от мифа к истории и, наконец, в мир Фродо и Бильбо.

Дж. Р. Р. Толкин работал над этим материалом почти всю жизнь и так его и не закончил. Кристофер Толкин выбирал между версиями, заполнял пробелы и издал результат в 1977 году. Поздние тома «Истории Средиземья» показывают, сколько пришлось выбирать, — поэтому некоторые детали книги расходятся с тем, что Толкин писал в других местах.

К «Валаквенте» стоит вернуться, когда уже знаешь истории. В ней представлены Манвэ и Варда, Ульмо, владыка вод, кузнец Ауле, Йаванна, создавшая Два Древа, и Мандос, вершитель судеб, а также служащие им майар. Гэндальф появляется там под своим валинорским именем Олорин, а Саурон назван величайшим из слуг Мелькора. Многие вопросы о Первой эпохе становятся проще, когда эти фигуры ясны.

Камни в центре всего

Почти каждая трагедия книги вращается вокруг трёх Сильмариллов. Мелькор и Унголиант уничтожают Два Древа, Мелькор похищает камни, а Феанор и семеро его сыновей приносят клятву против всякого, кто их удержит. Эта клятва гонит нолдор из Валинора, через три братоубийства — в долгую войну, которую им не выиграть в одиночку.

Камни оказываются в трёх областях мира. Один на челе Эарендила плывёт по небу звездой. Другой падает вместе с Маэдросом в огонь земных недр. Третий уходит в море вместе с Маглором. «Властелин колец» сохраняет нить этой истории: в фиале Галадриэль заключён свет звезды Эарендила, то есть свет Сильмарилла. Наш путеводитель по Феанору и Сильмариллам подробно прослеживает судьбу каждого камня.

Эльфийский язык в названиях

Названия частей — эльфийские, и их стоит разобрать. Ainulindalë соединяет квенийское *Ainu*, «святой, дух», с *lindalë*, «музыка». Valaquenta соединяет *Vala*, одну из Сил, с *quenta*, «повесть, рассказ». Quenta Silmarillion — «история Сильмариллов», а само имя камней связано с квенийским *silma*, белым хрустальным сиянием.

Особняком стоит Akallabêth — это вовсе не эльфийский, а адунаик, язык нуменорцев. Толкин переводит его как «Низвергнутая». Контраст намеренный: повесть о людях, которые возгордились и отвергли эльфийские языки, рассказана под названием на их собственном наречии.

Большинство личных имён в «Квенте» имеют синдаринскую форму, даже если их носитель родился в Валиноре: изгнанные нолдор переняли язык Белерианда. Поэтому общеизвестное имя Феанор — синдаринская форма его квенийского материнского имени *Fëanáro*; отцовское имя его было *Curufinwë*. Если хотите читать эти имена сами, начните с сравнения квенья и синдарина или с нашего бесплатного курса эльфийского.

Великие сказания «Квенты»

Внутри «Квенты Сильмариллион» есть несколько историй, которые Толкин считал сердцем всего легендариума. Берен и Лютиэн — сказание о смертном человеке и эльфийской деве, которые проникают в сам Ангбанд и добывают Сильмарилл из Железной короны. Их брак соединяет роды эльфов и людей, и через их потомков он доходит до Элронда, Арвен и Арагорна.

Турин Турамбар — самое мрачное из сказаний: герой, проклятый Морготом и преданный собственной гордостью, убивает дракона Глаурунга и при этом губит себя. Падение Гондолина рассказывает, как был найден и сожжён тайный город Тургона и как спаслись Туор, Идриль и их сын Эарендил. Плавание Эарендила в Валинор приводит затем к Войне Гнева и концу Моргота.

Каждое сказание — ещё и урок того, как Толкин строит имена. Gondolin — синдарин, «Тайный Камень», от *gond*, «камень», того же слова, что и в Gondor; Лютиэн значит «чаровница», а её второе имя, Тинувиэль, — «дочь сумерек», соловей. Читайте эти главы медленно, и имена начнут объяснять истории. Подробнее — в нашей статье о Лютиэн и Берене и путеводителе по Гондолину.

С чего начать, если книга кажется трудной

Многие читатели застревают на первых главах, плотных от имён и почти без диалогов. Хороший подход — прочесть «Айнулиндалэ», пролистать «Валаквенту» как справочный список, а затем читать «Квенту» ради великих сказаний: Берена и Лютиэн, Турина Турамбара, падения Гондолина и плавания Эарендила.

Указатель в конце книги с краткими пояснениями почти к каждому имени очень помогает, как и карта Белерианда под рукой. Позднее Кристофер Толкин издал три великих сказания отдельными книгами — «Берен и Лютиэн», «Дети Хурина» и «Падение Гондолина», — и они читаются скорее как романы.