Гондолин: сокрытый город Тургона, его расцвет и падение

Quick Answer: Гондолин — сокрытый город Тургона, короля одного из воинств нолдор, в Первую эпоху легендариума Толкина. Он стоял в тайной долине, окружённой горами, и веками оставался неизвестен Морготу, пока племянник Тургона Маэглин его не предал. Его падение, рассказанное в «Сильмариллионе», — одна из великих катастроф эльфов. Синдаринское имя означает «Сокрытый Камень», а изначально понималось как «Поющий Камень».

Гондолин — город, о котором Толкин написал первым. Задолго до хоббитов, до «Хоббита», до того, как Средиземье получило это имя, молодой офицер, приходивший в себя после окопов, написал повесть под названием «Падение Гондолина». Он продолжал переделывать её более пятидесяти лет. Город, появляющийся в «Сильмариллионе», — итог всей этой работы: белый город нолдор, построенный втайне, любимый слишком сильно и уничтоженный за одну огненную ночь.

В этом путеводителе — то, что на самом деле говорят книги. Мы разберём, где стоял город, зачем Тургон его построил, кто в нём жил, как он пал, что стало с уцелевшими, связанные с ним эльфийские имена и как мало из этого дошло до экрана. Статья входит в нашу серию Эльфы Средиземья — народы, бессмертие и языки эльфов.

---

Что такое Гондолин?

Гондолин был укреплённым городом нолдор в Белерианде, северо-западной земле Средиземья, где происходит большая часть событий Первой эпохи. Им правил Тургон, второй сын Финголфина, и в нём жили эльфы, пришедшие за ним из Валинора через Хелкараксэ, Скрежещущие Льды.

От всех прочих эльфийских царств Белерианда его отличали три вещи.

• Он был сокрыт. Другие великие эльфийские королевства были известными местами с границами, дорогами и союзниками. Гондолин был тайной. Очень немногие чужаки его находили, и ещё меньше было позволено уйти.
• Он был закрыт. Закон Тургона гласил: никто из вошедших в город не может выйти обратно. Исключений было считанные единицы.
• Он держался. Благодаря сокрытию Гондолин уцелел намного дольше, чем открытые королевства. Он пал последним из великих эльфийских оплотов нолдор, не считая прибрежных убежищ.

Город стоял на холме Амон Гварет посреди широкой круглой равнины Тумладен. Вокруг равнины поднималось кольцо крутых гор, Эхориат, Окружные горы. Вход был лишь один: скрытое ущелье и туннель с охраняемыми воротами.

---

Тургон находит сокрытую долину

История начинается со сна. В «Сильмариллионе», в главе «О приходе эльфов», Тургона и его двоюродного брата Финрода тревожат сны, посланные Ульмо, валой вод, единственной силой Запада, которая никогда не переставала заботиться об эльфах в изгнании. Каждого из них тянет искать сокрытое место, где можно было бы построить твердыню на день беды.

Финрод нашёл пещеры у реки Нарог и построил Нарготронд. Тургон, ведомый Ульмо, в одиночку ушёл в холмы и набрёл на круглую долину Тумладен. Он сохранил её в тайне и вернулся в своё царство на побережье, в Неврасте.

Тайное строительство

Глава «О Тургоне и построении Гондолина» рассказывает, как он втайне послал в долину искуснейших из своего народа и как они трудились там многие годы. Тургон хотел город, который напоминал бы Тирион, город эльфов на зелёном холме в Валиноре, который он любил и оставил.

Когда работа была завершена, Тургон тайно, небольшими отрядами, вывел весь свой народ из Невраста, чтобы ни один соглядатай не смог проследить. Затем он закрыл пути и запер ворота. Долгое время прочие эльфы Белерианда понятия не имели, куда он исчез.

Предупреждение Ульмо

Перед уходом Ульмо явился Тургону в Неврасте и дал ему предупреждение, которое нависает над всей дальнейшей историей. Он сказал Тургону не любить слишком сильно творение своих рук, ибо надежда нолдор лежит на Западе, а не в городе. Он также сказал, что однажды из Невраста придёт вестник и что Тургону следует оставить там для него оружие. Тургон оставил в чертогах Виньямара шлем, кольчугу и меч.

Читатели, знающие историю, понимают, к чему это ведёт. Тургон действительно полюбил свой город больше всего на свете. Когда вестник наконец пришёл, король не стал слушать.

---

Народ Гондолина

Город был не только крепостью. Толкин описывает его как прекраснейший город эльфов к востоку от моря, полный фонтанов и башен, с изображениями Двух Древ Валинора в королевском дворе. Его народом были в основном нолдор, пришедшие с Финголфином, и часть присоединившихся к ним синдар.

Для истории важны несколько фигур.

Тургон

Король, сын Финголфина, брат Фингона. Мудрый и гордый. Он веками хранил свой народ в безопасности, и он же в конце своим отказом изменить курс навлёк беду.

Идриль

Единственное дитя Тургона, дочь по имени Идриль Келебриндал, «Среброногая», потому что она всегда ходила босиком. Идриль — самая прозорливая в Гондолине. Она не доверяет Маэглину, предвидит опасность и велит прорыть из города тайный ход на случай нужды. Этот туннель спасает всех, кто уцелел.

Аредэль и Маэглин

Сестра Тургона Аредэль устала от заточения и попросила отпустить её. Тургон отпустил её с охраной вопреки собственному разумению. Она заблудилась в лесу Нан Эльмот, где Тёмный эльф Эол взял её в жёны. Их сыном был Маэглин.

В главе «О Маэглине» мать и сын бегут обратно в Гондолин. Эол следует за ними, и его впускают по закону Тургона: войдя, он не может уйти. Эол отказывается остаться и пытается убить сына отравленным дротиком. Аредэль заслоняет Маэглина, и удар достаётся ей. Она умирает, а Тургон велит сбросить Эола со скалы города. Перед падением Эол предрекает, что его сын умрёт той же смертью.

Маэглин становится великим человеком в городе, мастером рудников и кузнечного дела. Он также влюбляется в Идриль, свою двоюродную сестру, что эльдар запрещали. Идриль не отвечает ему взаимностью. Эта обида — семя падения.

Эктелион и Глорфиндел

Двое военачальников Гондолина памятны больше остальных. Эктелион Фонтанный и Глорфиндел из Дома Золотого Цветка оба гибнут героями при падении, и каждый, умирая, убивает Балрога. Подробнее об этих поединках — в путеводителе Балроги Средиземья — Валараукар, Проклятие Дурина и Готмог.

---

Гондолин в войнах Белерианда

Большую часть Первой эпохи Гондолин держался в стороне от войн. Это изменилось лишь дважды.

Хурин и Хуор

В главе «О разорении Белерианда и гибели Финголфина» двое юных братьев из Дома Хадора, Хурин и Хуор, теряются в битве, и Орлы Торондора приносят их в Гондолин. Тургон к ним привязывается и позволяет остаться. Когда они хотят вернуться домой, он нарушает собственный закон и отпускает их при условии, что они сохранят его тайну. Они клянутся и держат эту клятву.

Битва Бессчётных Слёз

В великой битве, которую эльфы называли Нирнаэт Арноэдиад, Тургон наконец вывел своё войско из сокрытого города, чтобы присоединиться к союзу против Моргота. Битва обернулась катастрофой. Фингон, брат Тургона, погиб. Войско Тургона спаслось лишь потому, что Хурин, Хуор и люди Дор-ломина держали арьергард, чтобы он мог отступить. Хуор сказал Тургону, что от него и Тургона взойдёт новая звезда; это исполняется в Эарендиле, рождённом от сына Хуора Туора и дочери Тургона Идриль.

После битвы Тургон стал последним Верховным королём нолдор в Средиземье и закрыл сокрытый город ещё плотнее.

---

Приход Туора

Вестником, обещанным Ульмо, был Туор, сын Хуора, человек, выросший среди Серых эльфов, а затем порабощённый вастаками. Ульмо явился ему на побережье в Виньямаре, где Туор нашёл доспехи, оставленные Тургоном давным-давно, и отправил его в сокрытый город с проводником Воронвэ, эльфом Гондолина, пережившим кораблекрушение.

Более полный рассказ об этом путешествии — один из самых отделанных прозаических текстов Толкина. Он опубликован в «Неоконченных сказаниях» как «О Туоре и его приходе в Гондолин» и подробно описывает Тайный Путь: сухое русло, тёмный туннель и череду охраняемых ворот из разных металлов, ведущих вверх к долине. Поздняя версия Толкина обрывается в тот миг, когда Туор впервые видит город.

В «Сильмариллионе» Туор передаёт послание Ульмо. Гондолин падёт; Тургону следует оставить его и повести свой народ вниз по реке Сирион к морю. Тургон отказывается. Маэглин выступает против послания. Город остаётся.

Остаётся и Туор. Он становится великим человеком Гондолина и женится на Идриль — это один из очень немногих союзов эльфов и людей в Первую эпоху. Их сын — Эарендиль.

---

Падение Гондолина

Конец приходит через Маэглина. В главе «О Туоре и падении Гондолина» он вопреки закону короля выходит из долины, чтобы искать металлы в горах. Орки берут его в плен и уводят в Ангбанд. Под угрозой мучений он выдаёт местоположение города и лучший путь для нападения. Моргот обещает ему власть в Гондолине и Идриль, когда город падёт, и отправляет его обратно, чтобы никто ничего не заподозрил.

Затем Моргот готовит войско нового рода. В нём орки, волки, Балроги и огненные драконы, а также чудовища из железа, способные переносить воинов через стены. Они пришли через северные горы, откуда никто не ждал нападения.

Удар пришёлся на праздничный день. Последовавшая битва рассказана в «Сильмариллионе» кратко, но её очертания ясны:

• Эктелион бьётся с Готмогом, повелителем Балрогов, на площади королевского фонтана. Оба тонут в чаше.
• Тургон остаётся в своей башне, которую низвергают, и гибнет под её обломками.
• Маэглин пытается в суматохе захватить Идриль и её сына. Туор бьётся с ним и сбрасывает его со стен, так что проклятие Эола сбывается.
• Идриль выводит уцелевших через свой тайный туннель, пока враг думает, что они бегут к главным воротам.

Бегство через горы

Беженцы поднялись к высокому узкому перевалу в горах. Там на них напала засада орков во главе с Балрогом. Глорфиндел бился с Балрогом на скальном пике, и оба рухнули в пропасть. Орлы Торондора пришли на помощь беглецам и отогнали орков, а позже Торондор поднял тело Глорфиндела из ущелья, чтобы его похоронили. Подробнее об орлах — в путеводителе Великие Орлы Средиземья: Торондор, Гваихир и посланники Манвэ.

Уцелевшие ушли на юг и наконец пришли к Устьям Сириона, где соединились с остатком народа Дориата. Там вырос Эарендиль, и его плавание в Валинор в конце концов привело к Войне Гнева, положившей конец власти Моргота.

---

Что уцелело от Гондолина

От самого города уцелело очень мало, но кое-что всё же сохранилось, и часть этого всплывает в книгах, хорошо знакомых большинству читателей.

• Мечи. В «Хоббите», в главе «Краткий отдых», Элронд читает руны на мечах из клада троллей и говорит, что они выкованы в Гондолине для войн с гоблинами. Меч Гэндальфа, Гламдринг, принадлежал королю Гондолина. Меч Торина, Оркрист, — другой из них. Орки Мглистых гор всё ещё помнили и ненавидели их.
• Род королей. Через Эарендиля и Эльвинг кровь дома Тургона течёт к Элронду, Элросу и королям Нуменора, а значит, к Арагорну.
• Глорфиндел. В поздних заметках (опубликованных в «Истории Средиземья», т. XII, The Peoples of Middle-earth) Толкин заключил, что Глорфиндел, встречающий Фродо близ Ривенделла, — тот самый эльф, что пал у Гондолина и вернулся из Чертогов Мандоса.

---

Гондолин и эльфийский язык

Имя

Gondolin — синдаринское имя. Статьи нашей базы словаря на основе Eldamo дают ему глоссу «Сокрытый Камень» с пометкой, что изначально — «Поющий Камень». Первый элемент — gond, «камень, скала», то же слово, что даёт Gondor, «Каменная земля». Его родственник — квенийское слово «камень», ondo.

Есть ещё несколько синдаринских слов, связанных с городом, значения которых мы можем дать по засвидетельствованным глоссам:

У других имён, связанных с Гондолином, вроде Тумладена, Амон Гварета и Келебриндал, тоже есть эльфийские значения. Там, где в нашей базе нет проверенной глоссы для имени, мы оставляем его здесь без перевода, а не гадаем.

На каком языке там говорили?

Народ Тургона пришёл из Валинора, говоря на квенья, языке нолдор. В Белерианде общим языком был синдарин, речь Серых эльфов. «Сильмариллион» говорит, что после того, как король Тингол из Дориата запретил квенья в своём царстве, нолдор перешли на синдарин в повседневной жизни, а квенья стала языком преданий. Собственные имена Гондолина, как и имя самого города, — синдаринские.

Поздние заметки Толкина предполагают, что в Гондолине квенья поддерживали больше, чем в других царствах, но подробности с годами менялись, поэтому большего мы утверждать не будем. Если хотите понять разницу между двумя языками, наш путеводитель Эльфийские языки Толкина: полный гид по всем шести охватывает оба. Чтобы увидеть, как синдаринское или квенийское имя выглядит эльфийским письмом, попробуйте генератор имени на тенгваре.

---

Гондолин в фильмах и «Кольцах власти»

На экране Гондолин не появляется.

• Фильмы Питера Джексона рассказывают истории Третьей эпохи. Гондолин упоминается лишь через свои мечи. В «Нежданном путешествии» Элронд определяет Гламдринг и Оркрист и их происхождение, как и в книге.
• «Кольца власти» происходят во Вторую эпоху, когда Гондолина нет уже сотни лет. Права сериала охватывают «Властелина колец» и приложения к нему, но не «Сильмариллион», поэтому история Гондолина ему недоступна. Его краткие сцены Первой эпохи — собственная выдумка шоу, и читать их как экранизацию Гондолина не следует.

Всё в этом путеводителе о самом городе взято из книг.

---

Где прочитать эту историю

Гондолин можно найти в четырёх местах опубликованных трудов Толкина.

1. «Сильмариллион» (1977): главы «О Тургоне и построении Гондолина», «О Маэглине» и «О Туоре и падении Гондолина». Это самая краткая и самая читаемая версия.
2. «Неоконченные сказания» (1980): «О Туоре и его приходе в Гондолин», поздний, незаконченный и гораздо более полный пересказ путешествия Туора.
3. «Книга утраченных сказаний», часть вторая (1984): исходное «Падение Гондолина», написанное около 1917 года. Оно длиннее, страннее и полно подробностей, от которых Толкин позже отказался.
4. «Падение Гондолина» (2018) под редакцией Кристофера Толкина, где собраны все версии по порядку, чтобы можно было проследить, как менялась повесть.

---

Почему Гондолин важен

Гондолин — самый ясный у Толкина образ темы, проходящей через всё его творчество: желания остановить время и сохранить нечто прекрасное в точности таким, как оно есть. Тургон строит копию Тириона и закрывает двери. Это работает веками. Но безопасность города зависит от того, останется ли неизменным внешний мир, а он не остаётся. Предупреждение, которым он пренебрёг, звучало не «не строй», а «не люби постройку больше той надежды, ради которой она построена».

Та же мысль возвращается в Третью эпоху с эльфийскими кольцами, которые Толкин описывает как попытку эльфов сохранить свои царства неизменными. Лотлориэн и Ривенделл в каком-то смысле — малые Гондолины. А надежда, пережившая падение города, — вовсе не место, а ребёнок, Эарендиль, чьё плавание спасает и эльфов, и людей.

---

People Also Ask

Что такое Гондолин у Толкина?

Гондолин — сокрытый город нолдорского короля Тургона в Первую эпоху. Он стоял на холме в круглой долине, окружённой Окружными горами, и большую часть его истории ни один враг не знал, где он.

Что означает имя Гондолин?

На синдарине это «Сокрытый Камень», изначально понимавшийся как «Поющий Камень». Первый элемент — gond, то же слово «камень», что в Гондоре.

Как пал Гондолин?

Маэглин, племянник Тургона, попал в плен к Морготу и выдал тайну города. Моргот послал через горы орков, Балрогов и драконов, и город был взят и сожжён.

Кто пережил падение Гондолина?

Туор, Идриль и их сын Эарендиль вывели уцелевших через тайный туннель. Глорфиндел погиб, защищая их на горном перевале, а беженцы добрались до Устьев Сириона.

---

Related Reading

• Эльфы Средиземья — народы, бессмертие и языки эльфов
• Дориат и Завеса Мелиан: сокрытое королевство Тингола
• Берен и Лутиэн: повесть о Сильмариле по книгам Толкина
• Феанор и Сильмарили: камни, погубившие эльфов
• Ривенделл: Имладрис, Последний Домашний Приют Элронда
• Балроги Средиземья — Валараукар, Проклятие Дурина и Готмог
• Великие Орлы Средиземья: Торондор, Гваихир и посланники Манвэ
• Эльфийские языки Толкина: полный гид по всем шести

---

Учите эльфийский бесплатно. Имена Гондолина — синдаринские, и начать учить синдарин и квенья можно уже сегодня. Все уроки эльфийского в Tengwar бесплатны с аккаунтом. Начать учить эльфийский.