Балроги Средиземья — Валараукар, Проклятие Дурина и Готмог

Короткий ответ: Балроги — это Майар, духи того же чина, что и Гэндальф, которых Моргот соблазнил ещё до завершения мира и которые облеклись в тела из тени и огня. В Первую эпоху они служили его военачальниками. Самый знаменитый из них — Проклятие Дурина, Балрог Мории, с которым Гэндальф сражается на Мосту Казад-Дума. Их имя на синдарине, Balrog, оканчивается на raug — «демон, могучее враждебное и ужасное существо», а на квенья они зовутся Valaraukar.

Немногие существа фэнтези запоминаются по одной-единственной сцене так ярко, как Балрог. Барабан в глубине, стена огня, волшебник на узком мосту и четыре слова, брошенные во тьму. И всё же Балрог Мории — последний из длинного рода. За этой сценой из «Властелина колец» стоит целая история «Сильмариллиона», где Балроги ведут армии, убивают эльфийских королей и гибнут в поединках, которые эльфы помнили тысячи лет.

В этом путеводителе собрано то, что Толкин действительно о них написал: откуда они взялись, сколько их было, великие Балроги с именами и историями, вопрос о крыльях, как их изменили фильмы и какие эльфийские слова спрятаны в их имени. Это одна из статей нашего полного путеводителя по расам Средиземья.

---

Кто такой Балрог?

Балрог — не зверь и не разновидность орков. Это падший дух. В мифологии Толкина мир был воспет в бытие Айнур, святыми духами, которых Эру Илуватар создал до начала времён. Величайшие из Айнур, сошедших в мир, — Валар, Силы. Вместе с ними пришли меньшие духи того же рода — Майар.

Мелькор, позднее названный Морготом, был могущественнейшим из Айнур, и он восстал. «Сильмариллион» рассказывает, что многие Майар потянулись к нему в дни его величия и остались с ним, когда он погрузился во тьму. Самые страшные из них стали Балрогами — книга называет их демонами ужаса, чьи тела окутаны огнём и мраком, а в руках — огненные бичи.

Это происхождение объясняет в них почти всё. Балрог — существо того же чина, что Гэндальф и Саруман, тоже Майар, и что Саурон, величайший из слуг-Майар Моргота. Поэтому схватка в Мории — нечто большее, чем волшебник против чудовища. Это два духа одной природы, верный и падший, встретившиеся на мосту. О волшебниках читайте в нашем путеводителе по Истари, волшебникам Средиземья.

Огонь, тень и бич

Толкин описывает Балрогов скорее через производимое ими впечатление, чем через анатомию. Они приходят окутанные тенью, несут пламя и владеют многохвостыми бичами наряду с мечами. Страх они вызывают ещё прежде, чем их увидят. В главе о Мории в «Братстве Кольца» орки и тролли умолкают и расступаются при его появлении, и даже Леголас, повидавший многое, вскрикивает в смятении, узнав его.

Облик, который они принимают, — это выбранные ими тела, а не их истинная природа. Майа может облечься в форму. Форма Балрога — огонь и тень, потому что таким он стал в духе.

---

Балроги в Первую эпоху

Большая часть написанного Толкином о Балрогах относится к Первой эпохе, эпохе «Сильмариллиона», когда Моргот правил из своей северной крепости Ангбанд, а изгнанники-нолдор вели с ним войну.

Спасение Моргота от Унголианты

Их первое большое появление — спасение. После того как Моргот и паучиха Унголианта уничтожили Два Древа Валинора и похитили Сильмариллы, они поссорились из-за добычи. Унголианта стала огромной и опутала Моргота своими сетями. Его великий крик разнёсся по северу, и Балроги, ещё таившиеся в глубинах Ангбанда, вырвались огненной бурей и прогнали её. Сцена показательная: даже Тёмному Властелину нужны были слуги. Подробнее об Унголианте — в нашем путеводителе по гигантским паукам Средиземья.

Готмог и смерть Феанора

Готмог — величайший из Балрогов, носящих имя. «Сильмариллион» называет его Владыкой Балрогов и верховным военачальником Ангбанда. Когда Феанор, создатель Сильмариллов, после первой битвы в Средиземье опередил своё войско, он оказался окружён Балрогами у границ земли Моргота. Он бился, раненый много раз, пока Готмог не сразил его. Сыновья спасли его, но он умер от ран, и дух его покинул тело с такой яростью, что оно рассыпалось пеплом.

Готмог снова и снова появляется в последующих битвах. В Битве Бессчётных Слёз именно Готмог убивает Фингона, Верховного короля нолдор, и именно Готмог берёт в плен Хурина после последнего боя людей Дор-ломина. Имя Готмог носит и один из командиров Минас-Моргула в «Возвращении короля» — это другой персонаж, лишь разделяющий имя.

Падение Гондолина

Самые знаменитые битвы с Балрогами происходят при падении Гондолина, сокрытого города короля Тургона. Когда Моргот наконец нашёл его, он послал на него драконов, орков и Балрогов. Два поединка той ночи стали у эльфов легендой.

Эктелион Фонтана встретил Готмога на королевской площади. Раненый, с бесполезной уже рукой, державшей меч, Эктелион бросился на Балрога, и оба рухнули в глубокий королевский фонтан. Оба утонули. Готмог, убийца Феанора и Фингона, погиб там.

Глорфиндел сразился с другим Балрогом во время бегства. Уцелевшие уходили по опасному горному перевалу Кирит-Торонат, Орлиной Расселине, где на них напал из засады Балрог. Глорфиндел удержал тропу, и он вместе с Балрогом сорвался со скалы в пропасть. Орлы подняли его тело, и уцелевшие насыпали над ним каменный курган. В этой сцене появляется Торондор, Король Орлов; см. наш путеводитель по Великим Орлам Средиземья.

Война Гнева

В конце Первой эпохи Валар пришли с Запада в Войне Гнева и низвергли Моргота. «Сильмариллион» говорит, что Балроги были уничтожены, все, кроме немногих, что бежали и укрылись в пещерах у корней земли. Эта единственная фраза подготавливает всё, что произойдёт в Третью эпоху.

---

Проклятие Дурина: Балрог Мории

Тысячи лет один из этих беглецов спал под Мглистыми горами, под великим гномьим царством Казад-Дум. Эльфы назвали это царство Moria — имя, которое словарь толкует как «Чёрная Бездна, Чёрная Яма». Чёрной ямой оно стало из-за того, что гномы там разбудили.

Как гномы его разбудили

Богатством Казад-Дума был мифрил, истинное серебро, которого больше нигде не было. Приложения к «Властелину колец» рассказывают, как гномы копали ради него всё глубже под Карадрасом, пока в 1980 году Третьей эпохи не потревожили то, что таилось у корней горы. Оно убило их короля Дурина VI, и гномы назвали его Проклятием Дурина. На следующий год оно убило его сына Наина I, и гномы бежали из чертогов, которыми их предки владели с начала мира.

Пробуждение Балрога имело последствия далеко за пределами Мории. Когда гномы ушли, пустые чертоги заполнили орки. Эльфы соседнего Лотлориэна стали осторожнее и замкнутее. А позднейшие попытки вернуть царство провалились — самая известная, когда Балин привёл в Морию колонию и погиб. Книга, которую Братство находит в Чертоге Мазарбул, — летопись гибели этой колонии. О гномьей стороне этой истории читайте в нашем путеводителе по кхуздулу, языку гномов и в статье о гномах Средиземья.

Мост Казад-Дума

Когда Братство пересекало Морию в январе 3019 года, орки напали на него в Чертоге Мазарбул, и вместе с орками пришёл Балрог. Гэндальф пытался удержать против него дверь заклятием запирания и едва не был сломлен ответным заклятием. На узком мосту над пропастью он обернулся и встретил его один.

Противостояние коротко, и его слова важны. Гэндальф называет себя служителем Тайного Огня и владеющим пламенем Анора, а Балрога — пламенем Удуна. Тайный Огонь — созидающая сила Илуватара; Анор — Солнце; Удун — одно из имён древней преисподней Моргота на севере. Несколькими фразами Толкин говорит нам, что именно происходит: верный Майа и падший, каждый черпает силу из своего огня.

Гэндальф рушит мост, но бич Балрога захлёстывает его колени и увлекает в бездну. Его последние слова Братству — «Бегите, глупцы!» — одни из самых известных строк книги. Эльфийские слова, произнесённые им часом раньше у Западных врат, Pedo mellon a minno, разобраны в нашем путеводителе по эльфийским фразам из «Властелина колец».

Битва на Вершине

Остальная часть схватки рассказана позже, в «Двух крепостях», когда Гэндальф возвращается. Он и Балрог упали в глубокую воду на дне мира, которая погасила его огонь, и Гэндальф преследовал его по туннелям, прогрызенным безымянными тварями, пока Балрог не бежал вверх по Бесконечной Лестнице на вершину Зиракзигил. Там, среди огня и молний, Гэндальф сбросил его вниз, и склон горы раскололся там, где он упал. Затем умер и сам Гэндальф — и был отправлен обратно как Гэндальф Белый, ибо его задача ещё не была исполнена.

Проклятие Дурина — последний Балрог в истории Толкина. Его смерть убрала с доски одну из древнейших сил, остававшихся в Средиземье, как раз тогда, когда начиналась Война Кольца. Чтобы понять, почему на мосту должен был стоять Гэндальф, а не Арагорн или Леголас, прочитайте наш разбор эльфийского имени Гэндальфа, Mithrandir.

---

Есть ли у Балрогов крылья?

Это самый спорный вопрос среди поклонников Толкина, и честный ответ таков: текст его не решает.

В главе о Мории тень вокруг Балрога простирается и сравнивается с двумя огромными крыльями. Несколькими строками ниже его крылья раскинуты от стены до стены. Одни читают первую фразу как сравнение, а вторую — как продолжение того же образа: Балрог окутан тенью, похожей на крылья. Другие указывают, что затем Толкин прямо говорит о его крыльях без всякого сравнения, и утверждают, что рассказчик не станет и дальше употреблять сравнение как существительное.

Прочие свидетельства говорят в пользу обеих сторон. Балроги «Сильмариллиона» никогда не летают. Проклятие Дурина падает в бездну, а не вылетает из неё, и взбирается по Бесконечной Лестнице, а не взлетает на вершину. Балрог Глорфиндела падает со скалы. Сторонники крыльев отвечают, что крылья из тени не обязаны держать вес.

Толкина в письмах спрашивали о многих подробностях, но ни один сохранившийся его ответ не решает этот вопрос. Обе трактовки защитимы, и сценой можно наслаждаться при любой из них.

---

Сколько было Балрогов?

Толкин менял своё мнение. В самых ранних версиях его мифологии, написанных в 1910-х и 1920-х годах и опубликованных в «Книге утраченных сказаний», Балроги приходят сотнями и даже тысячами, и герои способны убивать их в немалом числе. Падение Гондолина в той ранней версии полно ими.

Позднее этот образ перестал его устраивать. В заметках, опубликованных в «Кольце Моргота», десятом томе «Истории Средиземья», он написал, что их должно быть лишь несколько, возможно три, самое большее семь. Опубликованный «Сильмариллион», составленный Кристофером Толкином, числа не называет, поэтому в нём можно вычитать любую картину. Поздний взгляд лучше подходит Балрогам: если каждый из них — Майа, дух того же чина, что Саурон, то и горстка их — уже огромная сила.

---

Балроги в фильмах и сериалах

«Братство Кольца» (2001) Питера Джексона дало Балрогу самый известный экранный облик: рогатый великан из дыма и магмы, с огромными кожистыми крыльями, пылающим мечом и бичом. В деталях этот дизайн принадлежит только фильму. Джексон выбрал настоящие крылья, рога и бычья голова пришли от концепт-художников фильма, а не из текста, и Балрог намного крупнее, чем подразумевают книги. Сама сцена на мосту близко следует книге, лишь знаменитый отказ Гэндальфа слегка переформулирован.

Сериал Amazon «Кольца власти» показывает Балрога, пробуждающегося под Казад-Думом во Вторую эпоху. Это телевизионное изобретение: по хронологии Толкина Балрог был потревожен в Третью эпоху, более чем через три тысячи лет после событий сериала. Всё, что сериал показывает о Балрогах, считайте адаптацией, а не каноном.

---

Глорфиндел: убийца Балрога, который вернулся

Глорфиндел заслуживает отдельного раздела, потому что связывает Первую эпоху с «Властелином колец». В «Братстве Кольца» эльфийский владыка по имени Глорфиндел выезжает из Ривенделла на поиски Фродо, сажает его на своего коня Асфалота и загоняет назгулов в разлив Бруинена. В книге Арагорна приветствует словами Mae govannen именно Глорфиндел, а не Арвен; фильмы отдали его роль Арвен. Чёрным Всадникам, с которыми он сталкивается, посвящён отдельный путеводитель: назгулы, Кольценосцы — объяснение.

Был ли это тот самый Глорфиндел, что погиб в схватке с Балрогом у Гондолина? Толкин рассматривал этот вопрос в конце жизни, в эссе, опубликованных в «Народах Средиземья», двенадцатом томе «Истории Средиземья». Он пришёл к выводу, что да. После смерти его дух ушёл в Чертоги Мандоса в Валиноре, он вновь обрёл тело и позже вернулся в Средиземье. Вот почему Гэндальф в Ривенделле говорит, что Глорфиндел — один из могущественных Перворождённых, и почему Кольценосцы его боятся.

Его имя — на синдарине. Словарная статья fîn даёт значение «волосы, прядь волос» и приводит Глорфиндела, «златовласого», как надёжный пример. Златовласый эльф, однажды бросившийся с горы вместе с Балрогом, несёт историю не хуже любого другого имени у Толкина.

---

Балроги в эльфийском

Слова для этих существ пришли от эльфов, сражавшихся с ними целую эпоху. Вот засвидетельствованные слова, связанные с ними, с толкованиями из нашей базы эльфийской лексики, построенной на Eldamo — научном словаре языков Толкина.

Несколько замечаний:

• Raug — элемент, делающий Балрога демоном. Наша база даёт значение, но не даёт отдельного толкования для первого слога Balrog, поэтому мы его здесь не предлагаем. То же касается квенийского Valarauko: мы можем сказать, что это имя на квенья, но не можем разложить его на засвидетельствованные элементы.
• Maia и Vala помещают Балрогов в порядок творения. Балрог — падший Майа, поэтому он может сравниться с волшебником.
• Moria показывает, какой эльфы видели Казад-Дум после пробуждения Балрога. Гномы никогда не пользовались этим именем; это эльфийское описание места, ставшего чёрной ямой.

Написание эльфийских имён подчиняется своим правилам, а синдарин и квенья звучат по-разному, и это важно. Наш путеводитель квенья и синдарин: сравнение объясняет, почему Balrog — синдарин, а Valaraukar — квенья, а статья на каком языке говорят эльфы во «Властелине колец» рассказывает, какой из двух вы слышите в книге и фильмах.

Если хотите пойти дальше списка слов, можно бесплатно учить эльфийский на Tengwar, начиная с произношения и приветствий. Чтобы увидеть, как английская фраза прозвучит на квенья или синдарине, попробуйте переводчик с английского на эльфийский. Для другой засвидетельствованной лексики такого же рода хорошим следующим шагом станет наш эльфийский словарь распространённых слов.

---

Балроги, орки и драконы: другие слуги Моргота

Балроги не были единственным оружием Моргота. Его армии состояли в основном из орков, а в Первую эпоху он вывел драконов, величайшие из которых, Глаурунг и Анкалагон, были не менее опасны, чем любой Балрог. Разница — в их природе. Орки и драконы — существа, выведенные или искажённые внутри мира. Балроги — духи извне, древнее Солнца и Луны.

В Гондолине сражались все три рода: Балроги, орки и только что созданные огненные драконы, некоторые из которых в самом раннем изложении Толкина в «Книге утраченных сказаний» несли на себе Балрогов. Если вы изучаете весь бестиарий Врага, прочитайте наши путеводители по оркам и гоблинам Средиземья и драконам Средиземья. Язык, который Саурон позднее создал для своих слуг, разобран в нашем путеводителе по лексике Чёрного наречия.

---

Почему Балрог так хорошо работает на странице

Толкин отводит Балрогу Мории совсем немного строк описания, и в этой сдержанности весь смысл. Мы получаем тень, фигуру, может быть, человеческого облика, но больше, бегущий перед ней огонь, бич и меч. Остальное — реакция: страх орков, крик Леголаса, отчаяние Гимли, узнавшего Проклятие Дурина, усталость Гэндальфа. Читатель строит чудовище из чужого ужаса.

Сцена несёт и вес всей мифологии. Балрог — уцелевший в Войне Гнева, существо, сражавшееся в битвах, о которых эльфы всё ещё пели. Когда Гэндальф встаёт против него, древнейший конфликт мира Толкина — между верными и падшими среди Айнур — в последний раз дотягивается до Третьей эпохи. Читатель «Сильмариллиона» знает, что Эктелион и Глорфиндел погибли, каждый убив по одному. Гэндальф тоже умирает.

Эта глубина — и причина, по которой важны эльфийские имена. Эльфы дали Балрогам имена, потому что противостояли им веками. Читать эти имена, от raug до Angband, — значит читать летопись той войны на языке народа, который её вёл. Если хотите написать собственное имя тем же письмом, каким пользовались эльфы, попробуйте генератор имён на тенгвар или потренируйтесь писать буквы от руки в Tengwar Scribe. Наш путеводитель по алфавиту тенгвар объясняет, как устроены буквы.

---

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Балрог во «Властелине колец»?

Балрог — это Майа, один из младших духов, пришедших в мир вместе с Валар, совращённый Морготом и принявший облик из тени и огня. Балрог во «Властелине колец» — Проклятие Дурина, существо, изгнавшее гномов из Мории.

Что означает слово Балрог?

Balrog — слово синдарина. Его второй элемент raug означает «демон, могучее враждебное и ужасное существо». Квенийское имя этих существ — Valarauko, во множественном числе Valaraukar.

Балрог сильнее Гэндальфа?

Они духи одного чина, поэтому их схватка так равна. Гэндальф побеждает, но погибает и бывает отправлен обратно. Никакого рейтинга, кроме самой истории, Толкин не даёт.

Кто убивал Балрогов у Толкина?

Эктелион убил Готмога в Гондолине, Глорфиндел убил Балрога в Орлиной Расселине, а Гэндальф убил Проклятие Дурина на вершине Зиракзигил. Все трое при этом погибли.

---

Читайте также

• Расы Средиземья: полный путеводитель
• Волшебники Средиземья: Истари
• Гномы Средиземья
• Эльфы Средиземья
• Эльфийское имя Гэндальфа: Mithrandir
• Кхуздул: полный путеводитель по языку гномов
• Слова Чёрного наречия и орочья лексика
• Эльфийские языки Толкина: полный путеводитель

---

Учите эльфийский бесплатно. Эльфы, сражавшиеся с Балрогами, говорили на квенья и синдарине, и вы можете начать учить оба языка уже сегодня. Первые 10 уроков эльфийского на Tengwar бесплатны: произношение, приветствия и слова, которые встречаются в книгах Толкина. Начните учить эльфийский.