Elfçe Kılıç İsimleri: Sting, Glamdring, Orcrist, Narsil ve Anlamları

Kısa Cevap: Tolkien'in büyük kılıçları gerçek anlamları olan Sindarince isimler taşır: Glamdring "Düşman Çekici", Orcrist "Goblin Yaran" demektir, Narsil ateş ve beyaz ışık sözcüklerini birleştirir, Anglachel "alevli yıldızın demiri", Gurthang ise "Ölüm Demiri"dir. Sting ise hiç Elfçe değildir: Bilbo ona İngilizce ad vermiştir. Tolkien bunların çoğunu Hobbit ve Silmarillion'da kendisi açıkladığı için, köklerinden okuyabilirsiniz.

Tolkien'de kılıçlar nadiren yalnızca kılıçtır. Tarihleri, soyları, hatta kinleri vardır. Düşman yaklaşınca parlarlar, en kötü anda kırılırlar, sahipleri değişince yeniden adlandırılırlar. Tolkien her şeyden önce bir filolog olduğu için de adı konmuş neredeyse her kılıç küçük bir Elfçe dersidir.

Bu rehber, Hobbit'teki üçlüden Silmarillion'daki Birinci Çağ kılıçlarına kadar ünlü olanları çözümlüyor, altlarındaki kökleri gösteriyor ve kendi kılıcınıza ad vermek için güvenli bir yöntemle bitiyor. Aragorn'un Andúril'inin kendi ayrıntılı yazısı olduğundan burada kısa tutup Aragorn'un adları ve Andúril yazısına bağlantı veriyoruz.

Yöntem hakkında bir not: Tolkien'in yazdıklarını, filmlerin eklediklerinden ve hayran yorumlarından ayırıyoruz. Aşağıdaki her Elfçe sözcüğün yayımlanmış bir Tolkien kaynağı vardır.

Tolkien'in kılıçlarının neden birden çok adı var

Efsaneler boyunca bir örüntü tekrarlanır: yapımcılar kılıca Elfçe bir ad verir, düşmanları ona kaba bir lakap takar, sonraki sahipleri de bazen adını değiştirir.

• Hobbit'te (4. bölüm) Glamdring ve Orcrist goblinler arasında Beater (Döven) ve Biter (Isıran) diye bilinir. Goblinler onlardan tam da tanıdıkları için nefret eder.
• Silmarillion'da Túrin'in kılıcı Anglachel yeniden dövülüp Gurthang adını alır; Túrin de "Kara Kılıç" anlamındaki Mormegil olarak tanınır.
• Yüzüklerin Efendisi'nde Narsil kırılır ve Andúril olarak yeniden dövülür.

Ad, kılıcın hikâyesini izler. Kendi kılıcınıza ad vermek istiyorsanız bunu hatırlamaya değer: Tolkien'in en iyi isimleri soyut bir niteliği değil, silahın ne yaptığını ya da neyden yapıldığını anlatır.

Glamdring, "Düşman Çekici"

Sahibi: trollerin hazinesinde bulunur, Gandalf taşır. Kaynak: Hobbit, 3. bölüm ("A Short Rest") ve 4. bölüm. Tolkien'in verdiği çeviri: "Foe-hammer" (Düşman Çekici).

Ayrıkvadi'de Elrond, trol mağarasında bulunan kılıçlardaki runları okur ve adlarını söyler. Glamdring Birinci Çağ'da Gondolin Kralı Turgon için yapılmış, Batı'nın Yüksek Elfleri tarafından dövülmüştür.

Kökler:

Yani kelimesi kelimesine "gürültü-çekici" ya da "ordu-döven" gibi bir şey; Tolkien bunu serbestçe "Düşman Çekici" diye aktarır. glam öğesi Sindarincede Ork ordularının gürültüsü için başka yerlerde de geçer; bu yüzden herhangi bir düşmanı değil, "düşman ordusunu" anlatır.

Telaffuz: GLAM-dring. a, "baba"daki gibi, kısa.

Film notu: Peter Jackson filmlerinde Glamdring'in tasarımı, kılıç üzerindeki yazı dahil, Weta Workshop yapımıdır. Ad ve Gondolin kökeni Tolkien'indir; belirli oyma yazı değildir.

Orcrist, "Goblin Yaran"

Sahibi: Thorin Meşekalkan. Kaynak: Hobbit, 3. ve 4. bölümler; akıbeti 18. bölümde. Tolkien'in verdiği çeviri: "Goblin-cleaver" (Goblin Yaran).

Orcrist aynı hazineden ve aynı şehirden gelir. Goblinler ona Biter derdi ve Thorin'in onu taşıması, Sisli Dağlar'da onu anında düşman olarak işaretler. Beş Ordular Savaşı'ndan sonra Thorin'in mezarına konur ve düşman yaklaştığında orada parlar.

Kökler:

orch + rist = Orcrist. Sondaki -ch, r'den önce c olur. Aynı rist öğesi aşağıdaki Angrist'te de görülür.

Telaffuz: ORK-rist.

Sting, Elfçe olmayan kılıç

Sahibi: Bilbo, sonra Frodo, sonra Sam. Kaynak: Hobbit, 8. bölüm ("Flies and Spiders").

Bilbo'nun küçük kılıcı aynı trol hazinesinden çıkmış bir Elf bıçağıdır ve büyük kuzenleri gibi orklar yaklaşınca mavi parlar. Ama Sting adı Bilbo'nundur. Kuyueli'nde dev bir örümceği öldürdükten sonra seçer; düpedüz İngilizcedir (ya da hikâyenin içinde, İngilizceye aktarılmış Westron).

Tolkien Sting'e hiçbir zaman Elfçe ad vermedi. "Elfçe Sting" sunan arama sonuçları hayran çevirileridir ve bazıları "iğne, sokma" anlamına hiç gelmeyen sözcüklerden kurulmuştur. Bir replika için Elfçe bir karşılık istiyorsanız, bunu açıkça kendi türetmeniz olarak ele alın.

Narsil, ateş ve ışık

Sahibi: Elendil; parçaları sonradan Aragorn için yeniden dövülür. Kaynak: Yüzüklerin Efendisi, II. Kitap 2. bölüm ("The Council of Elrond") ve 3. bölüm.

Narsil, Elendil Sauron'la savaşırken düştüğünde kırıldı. Ardından Yüzük'ü Sauron'un elinden kabza parçasıyla kesen, Elendil'in oğlu Isildur'du (filmlerin bazen bulanıklaştırdığı bir ayrıntı).

Kökler: Tolkien bu adı, ateş (nar, Güneş'le ilişkili) ve beyaz ışık (thil, Ay'la ilişkili) için temel gövdeleri içerdiğini söyleyerek açıkladı. Aynı öğeleri Güneş anlamındaki Anar'da ve Ay anlamındaki Isil'de görebilirsiniz.

Ayrıkvadi'de yeniden dövülen Narsil, "Batı'nın Alevi" anlamındaki Andúril oldu. Adın neden siyasi bir bildiri olduğu dahil tam hikâyesi Aragorn'un Elfçe adları ve Andúril yazısında.

Silmarillion'dan Birinci Çağ kılıçları

Eski kılıçlar daha karanlıktır, adları da öyle.

Anglachel, "alevli yıldızın demiri"

Sahibi: Kara Elf Eöl, sonra Thingol, sonra Beleg, sonra Túrin. Kaynak: Silmarillion, 21. bölüm ("Of Túrin Turambar").

Eöl, Anglachel'i Silmarillion'un gökten parlayan bir yıldız olarak düşmüş demir diye tarif ettiği göktaşı demirinden dövdü. Ad tam olarak bunu söyler:

Gurthang, "Ölüm Demiri"

Anglachel, Nargothrond'da Túrin için yeniden dövüldüğünde Gurthang adını aldı; Silmarillion bunu "Iron of Death" (Ölüm Demiri) diye çevirir: gurth "ölüm" + ang "demir". Túrin de mor "karanlık, kara" + megil "kılıç"tan gelen, "Kara Kılıç" anlamındaki Mormegil olarak tanındı. Tolkien'deki en kasvetli adlandırma yaylarından biridir: düşen bir yıldız olan kılıç sonunda yalnızca ölüm olur.

Ringil, Fingolfin'in kılıcı

Sahibi: Noldor'un Yüce Kralı Fingolfin. Kaynak: Silmarillion, 18. bölüm.

Morgoth'la düellosunda Fingolfin'in kılıcı Ringil buz gibi parıldar. Tolkien Silmarillion'da adı doğrudan çevirmez. Öğeleri ring "soğuk" (The Etymologies, kök RINGI-) ve gil "yıldız, kıvılcım" gibi görünür. Bunu bir Tolkien açıklaması olarak değil, bilgiye dayalı bir yorum olarak okuyun.

Angrist, "demir yaran"

Sahibi: Curufin, Beren tarafından alınır. Kaynak: Silmarillion, 19. bölüm ("Of Beren and Lúthien").

Angrist kılıç değil bir bıçaktır ama adı aileyi tamamlar: ang "demir" + rist "yarmak", Orcrist'teki rist'in aynısı. Demiri tahta gibi keserdi ve Beren onunla Morgoth'un tacından bir Silmaril kesip aldı.

Adı konmuş diğer silahlar

Karşılaştırma için Elfçe olmayan iki ünlü ad: Théoden'in kılıcı Herugrim ve Éomer'in Gúthwinë'si, Tolkien'in Rohan dilini temsil etmek için kullandığı Eski İngilizcedir. Aynı mantığı izlerler (silahı tarif etmek) ama Elfçe değildirler; öğelerini Sindarinceyle karıştırmayın.

Yalnızca filmlere ait isimler

Bazı kılıçlar yalnızca filmlerde ya da ürünlerinde vardır:

• Arwen'in Yüzük Kardeşliği filminde taşıdığı kılıç Hadhafang, Sindarince görünümlü bir ada sahiptir ama Tolkien'in kitaplarında yoktur.
• Legolas'ın ve Aragorn'un film bıçaklarındaki adlar ve film kılıçlarındaki uzun yazıtlar Weta Workshop'tan ve filmlerin dil danışmanı David Salo'dan gelir. Bunlar Tolkien'in değil, film Sindarincesidir.

Bu onları kötü isimler yapmaz. Yalnızca kanon olarak gösterilmemeleri gerektiği anlamına gelir.

Kök tablosu

Bunlar Tolkien'in kendi silah isimlerinde geçen yapı taşlarıdır. Aksi belirtilmedikçe hepsi Sindarincedir.

Daha geniş bir sözcük dağarcığı için Elfçe sözlük: yaygın kelimeler yazımıza, daha karanlık temalar için Elfçe ölüm ve kader kelimeleri yazısına bakın.

Kendi kılıcınıza güvenle nasıl ad verirsiniz

Bir LARP kılıcı, bir D&D karakterinin silahı ya da vitrinlik bir kılıç için ad mı arıyorsunuz? İşte dürüst kalan bir yöntem.

1. Adın neyi anlatacağına karar verin. Tolkien'in isimleri malzemeyi (demir, yıldız-metali), eylemi (yarmak, çekiçlemek), düşmanı (orklar) ya da görünümü (alev, ışık) anlatır. Bir ya da ikisini seçin.

2. Yalnızca belgelenmiş öğeler kullanın. Onları yukarıdaki tablodan ya da güvenilir bir sözlükten alın. Bir sözcüğü yalnızca bir hayran sitesi listeliyor diye asla kullanmayın.

3. Tolkien'in yaptığı gibi birleştirin. En basit kalıp gurth + ang'daki gibi isim + isim ya da orch + rist'teki gibi nesne + eylemdir. Sözcükler birleşince Sindarince sesler değişir (Orcrist'teki ch'nin c olması gibi), bu yüzden birleşimleri kısa tutun.

4. Sonucu dürüstçe etiketleyin. Kurduğunuz ad kanon bir ad değil, Tolkien üslubunda sizin türetmenizdir. Soran olursa "Neo-Sindarin" deyin.

Örnek türetmeler (bizim, Tolkien'in değil):

Bunlar yöntemin örnekleridir. Tolkien'in bunları tam olarak böyle (doğru ses değişimleri ve sözcük sırasıyla) kurup kurmayacağı belirsizdir; etiketlenmeleri gerekmesinin sebebi de tam budur.

Silaha eşlik edecek karakter isimleri için D&D Elfçe isimler rehberine ve D&D kampanyaları için Elfçe ifadeler yazısına bakın. Bir sözcüğü, belgelenmiş sözcük dağarcığına dayanan ve bir sözcük belirsiz olduğunda bunu söyleyen Elfçe çevirmenimizle de kontrol edebilirsiniz.

Adı Tengwar ile kazımak

Gondolin'den gelen kılıçlar runlar taşıyordu; Elrond'un onları okuyabilmesinin sebebi buydu. Modern bir replika için doğal seçim Tengwar'dır.

1. Sindarince bir adsa onu Sindarin kipinde yazın; farkı Tengwar kipleri rehberi açıklıyor.
2. Tengwar isim oluşturucu ile oluşturun ve sonucu Tengwar alfabesi rehberiyle karşılaştırın.
3. Dövülme yılı için doğru sıralamayla gerçek Tengwar rakamlarını kullanın: bkz. Tengwar rakamları.
4. Kazıma için para ödemeden önce harfleri Tengwar Scribe'da elle çalışın.

Neleri dışarıda bıraktık ve neden

• "Sting için Elfçe ad". Tolkien hiç vermedi.
• Ringil ya da Belthronding için doğrudan açıklama. Tolkien yayımlanmış metinlerde bunları çevirmedi; bu yüzden Ringil için yalnızca etiketli bir yorum veriyoruz, Belthronding için hiç vermiyoruz.
• Film kılıçlarındaki yazıtlar. Bunlar Tolkien'in değil, yapımın film Sindarincesidir.

Sıkça Sorulanlar

Glamdring ne demek?

"Foe-hammer" (Düşman Çekici); Tolkien'in Hobbit'teki kendi çevirisi. Sindarincedir: glam (düşman ordusunun gürültüsü) + dring (çekiç, döven).

Orcrist ne demek?

"Goblin Yaran"; orch (goblin, ork) + rist (yarmak). Goblinler ona Biter derdi.

Sting'in Elfçe adı nedir?

Yoktur. Bilbo, Kuyueli'ndeki örümcek dövüşünden sonra ona İngilizce Sting adını verdi.

Gandalf'ın kılıcının adı ne?

Glamdring; Hobbit'te trollerin hazinesinde bulunan, Gondolinli Turgon'un kılıcı.

İlgili Yazılar

• Aragorn'un Dört Elfçe Adı ve Andúril — Eksiksiz Rehber
• Elfçe Ölüm ve Kader Kelimeleri: Tolkien'in Dilleri Sonu Nasıl Anlatır
• D&D Karakterleri İçin Elfçe İsimler — Anlamlarıyla 100'den Fazla İsim
• Elfçe Sözlük — Quenya ve Sindarince'de 300+ Yaygın Kelime
• Tengwar Rakamları: Elf Yazısıyla Sayılar, Yıllar ve Tarihler Nasıl Yazılır
• Sindarince Dilbilgisi Rehberi: Tolkien'in Günlük Elfçesi Nasıl Çalışır

Tengwar ile Elfçe Öğrenin

Bu kökleri listelere güvenmek yerine kendiniz okumak mı istiyorsunuz? Tengwar, belgelenmiş sözcüklere dayanan derslerle ve kaynaklarını gösteren bir yapay zekâ öğretmenle Sindarince ve Quenya öğretir. Elfçe öğrenmeye ücretsiz başlayın.