エルフ語の剣の名前：スティング、グラムドリング、オルクリスト、ナルシルの意味

クイックアンサー： トールキンの偉大な剣には、文字どおりの意味を持つシンダール語の名前がついています。グラムドリングは「Foe-hammer」（敵を打つ槌）、オルクリストは「Goblin-cleaver」（ゴブリン斬り）、ナルシルは火と白い光を表す言葉を組み合わせたもの、アングラケルは「燃える星の鉄」、グルサングは「死の鉄」です。スティングはエルフ語ではまったくなく、ビルボが英語で名づけました。トールキンは、これらのほとんどを『ホビットの冒険』や『シルマリルの物語』で自ら説明しているので、語根から読み解けます。

トールキンの剣は、ただの剣であることはめったにありません。歴史があり、系譜があり、ときには恨みまであります。敵が近づくと光り、最悪の瞬間に折れ、持ち主が変わると名前も変わります。そしてトールキンはまず文献学者だったため、名前のついた刃のほとんどが、エルフ語の小さな授業になっています。

このガイドでは、『ホビットの冒険』の三本から『シルマリルの物語』の第一紀の剣まで、有名なものを解読し、その下にある語根を示し、最後に自分の剣に名前をつける安全な方法を紹介します。アラゴルンのアンドゥリルには専用の記事があるので、ここでは手短にとどめ、アラゴルンの名前とアンドゥリルにリンクします。

方法についての注記：トールキンが書いたことと、映画が付け加えたこと、ファンの解釈を区別しています。以下のエルフ語の単語には、すべて出版されたトールキンの出典があります。

トールキンの剣に複数の名前がある理由

伝説群全体に一つのパターンが繰り返されます。作り手が刃にエルフ語の名前を与え、敵が粗野なあだ名をつけ、のちの持ち主が名前を変えることもあります。

• 『ホビットの冒険』（第4章）で、グラムドリングとオルクリストは、ゴブリンたちには Beater（打つもの）と Biter（噛むもの）として知られています。ゴブリンたちがそれらを憎むのは、まさにそれを見分けられるからです。
• 『シルマリルの物語』で、トゥーリンの剣 Anglachel は鍛え直されて Gurthang と改名され、トゥーリン自身も Mormegil「黒い剣」として知られるようになります。
• 『指輪物語』で、Narsil は折れ、Andúril として鍛え直されます。

名前は剣の物語に従います。自分の刃に名前をつけたいなら、覚えておく価値があります。トールキンの最良の名前は、抽象的な性質ではなく、その武器が何をするか、あるいは何でできているかを描写しています。

Glamdring、「Foe-hammer」

持ち主： トロルの隠し財宝の中から見つかり、ガンダルフが携える。 出典： 『ホビットの冒険』第3章（「短い休息」）と第4章。 トールキンが与えた訳： 「Foe-hammer」（敵を打つ槌）。

裂け谷で、エルロンドはトロルの洞窟で見つかった刃のルーン文字を読み、名前を告げます。グラムドリングは、第一紀にゴンドリンの王トゥアゴンのために作られ、西方の高等エルフによって鍛えられました。

語根：

つまり文字どおりには「喧騒の槌」や「軍勢を打つもの」のようなもので、トールキンはこれを自由に「Foe-hammer」と訳しています。glam の要素は、シンダール語のほかの箇所でもオークの軍勢の騒音を表して現れるため、どんな敵でもなく「敵の軍勢」と読めます。

発音： GLAM-dring。a は「father」のように、短く。

映画についての注記： ピーター・ジャクソンの映画でのグラムドリングのデザイン、刃の文字を含めて、Weta Workshop の創作です。名前とゴンドリンでの起源はトールキンのもので、具体的な彫刻はそうではありません。

Orcrist、「Goblin-cleaver」

持ち主： トーリン・オーケンシールド。 出典： 『ホビットの冒険』第3章と第4章、その運命は第18章。 トールキンが与えた訳： 「Goblin-cleaver」（ゴブリン斬り）。

オルクリストは、同じ財宝、同じ都市から来ました。ゴブリンたちはBiterと呼び、トーリンがそれを持っていることは、霧ふり山脈で即座に敵と見なされる印になります。五軍の合戦の後、それはトーリンの墓に置かれ、敵が近づくと光ります。

語根：

orch ＋ rist で Orcrist になります。最後の -ch は r の前で c になります。同じ rist の要素は、下の Angrist にも現れます。

発音： ORK-rist。

Sting、エルフ語ではない剣

持ち主： ビルボ、のちにフロド、そしてサム。 出典： 『ホビットの冒険』第8章（「蠅と蜘蛛」）。

ビルボの小さな刃は、同じトロルの財宝から出たエルフの小刀で、大きな親戚たちと同じく、オークが近くにいると青く光ります。しかしStingという名前はビルボ自身のものです。闇の森で巨大な蜘蛛を倒した後に選んだもので、ただの英語（あるいは物語の中では、英語に訳された西方語）です。

トールキンは、スティングにエルフ語の名前を与えていません。「エルフ語のスティング」を提示する検索結果はファンによる翻訳で、なかには「刺す」をまったく意味しない言葉から作られたものもあります。レプリカ用にエルフ語の相当語が欲しいなら、それをはっきりと自分の造語として扱いましょう。

Narsil、火と光

持ち主： エレンディル。その破片は、のちにアラゴルンのために鍛え直された。 出典： 『指輪物語』第II巻第2章（「エルロンドの会議」）と第3章。

ナルシルは、エレンディルがサウロンと戦って倒れたときに折れました。その後、エレンディルの息子イシルドゥアが、柄の破片でサウロンの手から指輪を切り取りました（映画ではしばしばぼかされる細部です）。

語根： トールキンは、この名前に、火（nar、太陽と結びつく）と白い光（thil、月と結びつく）の基本の語幹が含まれていると説明しました。太陽 Anar と月 Isil にも、同じ要素が見られます。

裂け谷で鍛え直されたナルシルは、Andúril、「西方の炎」になりました。その全物語は、なぜその名前が政治的な宣言だったのかを含めて、アラゴルンのエルフ語の名前とアンドゥリルにあります。

『シルマリルの物語』の第一紀の刃

より古い剣は、より暗く、その名前も同じです。

Anglachel、「燃える星の鉄」

持ち主： 暗いエルフのエオル、続いてシンゴル、ベレグ、そしてトゥーリン。 出典： 『シルマリルの物語』第21章（「トゥーリン・トゥランバールについて」）。

エオルは、アングラケルを隕鉄から鍛えました。『シルマリルの物語』は、それを燃える星として空から落ちてきた鉄と描写しています。名前はまさにそれを語っています。

Gurthang、「死の鉄」

アングラケルがナルゴスロンドでトゥーリンのために鍛え直されたとき、Gurthang と改名されました。『シルマリルの物語』はこれを「Iron of Death」（死の鉄）と訳しています。gurth「死」＋ ang「鉄」です。トゥーリンは、mor「暗い、黒い」＋ megil「剣」から、Mormegil、「黒い剣」として知られるようになりました。トールキンで最も陰鬱な命名の弧の一つです。流れ星だった剣が、ただの死になるのです。

Ringil、フィンゴルフィンの剣

持ち主： フィンゴルフィン、ノルドールの上級王。 出典： 『シルマリルの物語』第18章。

モルゴスとの決闘で、フィンゴルフィンの剣リンギルは氷のように輝きます。トールキンは『シルマリルの物語』でこの名前を直接訳していません。その要素は、ring「冷たい」（The Etymologies、語根 RINGI-）と gil「星、火花」のように見えます。これはトールキンの語釈ではなく、根拠のある解釈として読んでください。

Angrist、「鉄斬り」

持ち主： クルフィン、ベレンに奪われた。 出典： 『シルマリルの物語』第19章（「ベレンとルーシエンについて」）。

アングリストは剣ではなく小刀ですが、その名前がこの系統を完成させます。ang「鉄」＋ rist「裂く」で、オルクリストと同じ rist です。鉄を木のように切り、ベレンはこれでモルゴスの冠からシルマリルを切り出しました。

そのほかの名前のついた武器

エルフ語ではない有名な名前を、比較のために二つ挙げます。セオデンの剣 Herugrim とエオメルの Gúthwinë は古英語で、トールキンがローハンの言葉を表すために使った言語です。同じ論理（武器を描写する）に従っていますが、エルフ語ではないので、その要素をシンダール語と混ぜてはいけません。

映画だけの名前

一部の刃は、映画やそのグッズにしか存在しません。

• Hadhafang、映画『旅の仲間』でアルウェンが携える剣は、シンダール語風の名前を持ちますが、トールキンの本にはありません。
• 映画でのレゴラスやアラゴルンの小刀にある名前や、映画の剣の長い刻文は、Weta Workshop と映画の言語顧問デヴィッド・サロによるものです。映画のシンダール語であり、トールキンのものではありません。

だからといって悪い名前というわけではありません。正典として引用してはいけない、ということです。

語根の一覧表

トールキン自身の武器の名前に現れる、構成要素です。特記がなければ、すべてシンダール語です。

より広い語彙についてはエルフ語の基本単語辞典を、より暗いテーマについては死と運命を表すエルフ語をご覧ください。

自分の剣に安全に名前をつける方法

LARPの刃、D&Dのキャラクターの武器、飾り用の剣に名前が欲しいですか？誠実さを保つ方法を紹介します。

1. 名前が何を描写すべきかを決める。 トールキンの名前は、素材（鉄、星の金属）、行動（斬る、叩く）、敵（オーク）、外見（炎、光）を描写します。一つか二つ選びましょう。

2. 実在が確認された要素だけを使う。 上の表か、信頼できる辞典から取ります。ファンのサイトが載せているからというだけで単語を使ってはいけません。

3. トールキンがしたように組み合わせる。 最も単純なパターンは、gurth ＋ ang のような名詞＋名詞、あるいは orch ＋ rist のような物＋行動です。シンダール語の音は、言葉が結合するときに変化するので（Orcrist の ch は c になりました）、組み合わせは短くしましょう。

4. 結果を誠実に表示する。 自分で作った名前は、正典ではなく、トールキン風の自分の造語です。誰かに聞かれたら「ネオ・シンダール語」と言いましょう。

造語の例（私たちのもので、トールキンのものではありません）：

これらは方法の例示です。トールキンなら（正しい語頭変化と語順で）まさにこの形にしただろうかは不確かで、だからこそ明記すべきなのです。

武器に合うキャラクター名は、D&Dのエルフ語の名前ガイドとD&Dキャンペーンのためのエルフ語フレーズをご覧ください。また、実在が確認された語彙に基づき、不確かな単語はそう教えてくれるエルフ語翻訳ツールで、単語を確認することもできます。

Tengwarで名前を刻む

ゴンドリンの刃にはルーン文字が刻まれていて、だからエルロンドはそれを読めました。現代のレプリカには、Tengwarが自然な選択です。

1. シンダール語の名前なら、シンダール語モードで書きます。違いはTengwarのモード完全ガイドで説明しています。
2. Tengwar名前ジェネレーターで表示し、結果をTengwarのアルファベットガイドと照らし合わせます。
3. 鍛造の年を入れるなら、正しい順序で正しいTengwarの数字を使います。Tengwarの数字をご覧ください。
4. 彫刻に支払う前に、Tengwar Scribe で文字を手で練習しましょう。

あえて省いたものと、その理由

• 「スティングのエルフ語の名前」。 トールキンは与えていません。
• リンギルやベルトロンディングの直接の語釈。 トールキンは出版されたテキストでそれらを訳していないため、リンギルには明記した解釈だけを示し、ベルトロンディングには何も示していません。
• 映画の刃の刻文。 これらは制作陣による映画のシンダール語で、トールキンのものではありません。

よくある質問

グラムドリングとはどういう意味ですか？

「Foe-hammer」（敵を打つ槌）で、『ホビットの冒険』でのトールキン自身の訳です。シンダール語で、glam（敵の軍勢の喧騒）＋ dring（槌、打つもの）です。

オルクリストとはどういう意味ですか？

「Goblin-cleaver」（ゴブリン斬り）で、orch（ゴブリン、オーク）＋ rist（裂く）からです。ゴブリンたちは Biter と呼びました。

スティングのエルフ語の名前は何ですか？

ありません。ビルボが、闇の森の蜘蛛との戦いの後に、英語でスティングと名づけました。

ガンダルフの剣は何という名前ですか？

グラムドリングで、ゴンドリンのトゥアゴンの剣です。『ホビットの冒険』でトロルの財宝から見つかりました。

関連記事

• アラゴルンの四つのエルフ語名とアンドゥリル：完全ガイド
• 死と運命を表すエルフ語：トールキンの言語が終わりをどう描くか
• D&Dキャラクターのエルフ語の名前 — 意味つき100以上
• エルフ語辞典：クウェンヤ語とシンダール語の基本単語300語以上
• Tengwarの数字：エルフ文字で数、年、日付を書く方法
• シンダール語文法ガイド：トールキンの日常のエルフ語の仕組み

Tengwar でエルフ語を学ぼう

リストを信じるのではなく、自分でこれらの語根を読みたいですか？Tengwar では、実在が確認された単語に基づくレッスンと、出典を示す AIチューターで、シンダール語とクウェンヤ語を学べます。エルフ語を無料で学び始める。