Elbische Grüße: Mae Govannen und 15 wichtige Redewendungen
Read this article in English →
Elbische Grüße: Mae Govannen und wichtige Redewendungen
Kurzreferenz — Hallo sagen auf Elbisch:
- Sindarin: Mae govannen — "Wohl getroffen / Hallo"
- Quenya: Aiya — "Sei gegrüßt / Hallo"
Die 15 wichtigsten elbischen Grüße
1. Mae govannen — "Wohl getroffen" (Sindarin)
Aussprache: may go-VAN-nen
Der gebräuchlichste elbische Gruß. Wörtlich "wohl begegnet" — mae (gut/wohl) + govannen (begegnet, Partizip Perfekt von govaned).
Wird genau wie "Hallo" im modernen Englisch verwendet. Legolas benutzt ihn gegenüber den Gefährten; die Elben in Bruchtal begrüßen Gäste damit.
"Mae govannen, hîr nín" — "Wohl getroffen, mein Herr"
2. Aiya — "Sei gegrüßt / Hallo" (Quenya)
Aussprache: EYE-ya
Ein Quenya-Ausruf, der als Gruß verwendet wird. Frodo sagt Aiya Eärendil Elenion Ancalima — "Sei gegrüßt, Eärendil, hellster der Sterne" — als er das Phiol der Galadriel gegen Kankra einsetzt.
Wird als allgemeiner Ausruf des Grußes oder des Staunens verwendet.
3. Namárië — "Lebe wohl" (Quenya)
Aussprache: na-MAR-ee-ay
Das berühmteste elbische Wort. Wörtlich "sei gesegnet" (nai + márë = "möge es gut sein"). Galadriels gesamtes Klagelied an die Gefährten trägt den Titel Namárië — die längste Passage in Quenya im gesamten veröffentlichten Werk Tolkiens.
"Namárië! Nai hiruvalyë Valimar!" "Lebe wohl! Mögest du Valinor finden!"
4. Navaer — "Lebe wohl" (Sindarin)
Aussprache: NAH-ver
Das Sindarin-Äquivalent zu Namárië. Wird verwendet, um sich in der Grauelbischen Sprache zu verabschieden.
"Navaer, mellon nín" — "Lebe wohl, mein Freund"
5. Le hannon — "Danke" (Sindarin)
Aussprache: leh HAN-non
Wörtlich "ich danke dir." Le = dir/du, hannon = ich danke. Aragorn verwendet dies in den elbischen Passagen des Herrn der Ringe.
6. Hantanyel — "Danke" (Quenya)
Aussprache: han-TAN-yel
Das Quenya-Äquivalent zum Dank. Von der Wurzel hanta- (danken).
7. Á vala Manwë — "Möge Manwë dich segnen" (Quenya)
Aussprache: AH VAL-a MAN-way
Ein Segensspruch, der Manwë anruft, den König der Valar und Herrn der Winde. Wird verwendet, um jemandem Glück zu wünschen oder sich mit guten Wünschen zu verabschieden.
8. Galu — "Segen / Viel Glück" (Sindarin)
Aussprache: GAL-oo
Ein kurzer Sindarin-Segen — im Wesentlichen "sei gesegnet" oder "gutes Schicksal". Wird beiläufig verwendet, um jemandem alles Gute zu wünschen.
9. Elen síla lúmenn' omentielvo — "Ein Stern scheint auf die Stunde unserer Begegnung" (Quenya)
Aussprache: EL-en SEE-la LOO-men oh-men-tee-EL-vo
Der schönste elbische Gruß. Frodo sagt dies zu Gildor Inglorion — ein traditioneller Gruß von großer Feierlichkeit und Wärme. Wörtlich: elen (Stern) + síla (scheint) + lúmenn' (auf die Stunde von) + omentielvo (unserer Begegnung).
10. Êl síla erin lû e-govaned vîn — Sindarin-Äquivalent
Die Sindarin-Version des Sterngrußes. Êl (Stern) + síla (scheint) + erin lû (auf die Stunde) + e-govaned vîn (unserer Begegnung).
11. Tolo — "Komm" (Sindarin)
Aussprache: TOH-lo
Ein Imperativ mit der Bedeutung "komm her" — verwendet bei Einladungen und Willkommensgesten.
"Tolo, mellon" — "Komm, Freund"
12. Mara mesta — "Gute Reise / Lebe wohl" (Quenya)
Aussprache: MAR-a MES-ta
Ein Abschiedssegen für Reisende. Mara (gut) + mesta (Gehen, Aufbruch). Passend, wenn jemand sich auf eine Reise begibt.
13. Andave laituvalmet — "Wir werden sie lange preisen" (Quenya)
Aussprache: AN-da-veh lie-too-VAL-met
Verwendet bei der Feier nach dem Fall Saurons — "Cuio i Pheriain anann! Aglar'ni Pheriannath! ... Andave laituvalmet!" — "Lang leben die Halblinge! Ruhm den Halblingen! ... Wir werden sie lange preisen!"
14. Pedo — "Sprich" (Sindarin)
Aussprache: PED-o
Ein Imperativ mit der Bedeutung "sprich." Bekannt aus der Inschrift an den Toren von Durin: "Pedo mellon a minno" — "Sprich, Freund, und tritt ein."
15. Utúlie'n aurë — "Der Tag ist gekommen!" (Quenya)
Aussprache: oo-TOO-lee-en OW-ray
Der Schlachtruf Fingons bei der Nirnaeth Arnoediad. Wird verwendet, um einen lange erwarteten Moment anzukündigen. Utúlie'n = "ist gekommen" (Perfekt von utúlë) + aurë = "Tag".
Aussprache-Leitfaden
Elbische Laute sind größtenteils regelmäßig, sobald man die Muster kennt:
| Buchstabe | Laut |
|---|---|
| ae | wie "eye" (englisch) |
| ai | wie "eye" (englisch) |
| c | immer hartes K |
| ch | wie schottisches "loch" |
| dh | wie "th" in englisch "the" |
| ë | wird immer gesprochen, wie "eh" |
| th | immer hart, wie englisch "think" |
| ú, ó, á | lange Vokale, länger gehalten |
Kurzreferenz-Tabelle
| Deutsch | Quenya | Sindarin |
|---|---|---|
| Hallo / Wohl getroffen | Aiya | Mae govannen |
| Lebe wohl | Namárië | Navaer |
| Danke | Hantanyel | Le hannon |
| Viel Glück | Á vala Manwë | Galu |
| Gute Reise | Mara mesta | — |
| Freund | Meldo | Mellon |
| Komm | Tola | Tolo |
| Sprich | Quetë | Pedo |
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 'Mae govannen' auf Elbisch?
Mae govannen ist Sindarin für "Wohl getroffen" — der übliche elbische Gruß. Mae = wohl, govannen = begegnet.
Was bedeutet 'Namárië'?
Namárië ist Quenya für "Lebe wohl" — wörtlich "sei gesegnet." Es ist der Titel von Galadriels berühmtem Klagelied.
Wie sagt man auf Elbisch Hallo?
Auf Sindarin: Mae govannen. Auf Quenya: Aiya.
Verwandte Artikel
- How to Say Hello in Elvish: Sindarin & Quenya Greetings
- How to Say Goodbye in Elvish: Namárië, Novaer, and More
- How to Say Sorry in Elvish: Apologies in Quenya and Sindarin
- beyond greetings: 50 essential words to build your vocabulary
Übe diese Grüße mit interaktiven Karteikarten auf Tengwar. Für immer kostenlos für die ersten Lektionen.
Weiterführende Lektüre
- what to say after Mae Govannen — Elvish blessings for guests
- Elvish Greeting Etiquette in Lord of the Rings — Rivendell Customs Explained
- Elvish Oaths and Strong Words: The Fierce Side of Tolkien's Language
- How to Write a Love Letter in Elvish: Quenya & Sindarin Phrases for Romance
Elbisch lernen mit Tengwar
Tengwar unterrichtet Tolkiens Elbisch — Quenya und Sindarin — mit Duolingo-artigen Lektionen und einem AI-Tutor (Mithrandir), der bei jeder Antwort Tolkien-Quellen zitiert. Außerdem Klingonisch und Dothrakisch auf derselben Plattform. Kostenlos starten → — 5 Lektionen pro Sprache, keine Kreditkarte erforderlich.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Was bedeutet 'Mae govannen' auf Elbisch?
'Mae govannen' ist ein Sindarin-Gruß und bedeutet 'Wohl getroffen'. Wörtlich übersetzt heißt es 'wohl begegnet' — 'mae' bedeutet gut/wohl, 'govannen' ist das Partizip Perfekt von 'govaned' (begegnen). Es ist das übliche elbische Hallo.
Was bedeutet 'Namárië'?
'Namárië' ist ein Quenya-Wort und bedeutet 'Lebe wohl' oder 'Sei gesegnet'. Am bekanntesten ist es als Titel von Galadriels Klagelied, wenn die Gefährten Lothlórien verlassen — die längste Passage in Quenya im gesamten Herrn der Ringe.
Wie sagt man auf Elbisch Hallo?
Auf Sindarin: 'Mae govannen' (Wohl getroffen). Auf Quenya: 'Aiya' (Sei gegrüßt/Hallo). Mae govannen ist der gebräuchlichste Gruß in Tolkiens Elbisch und bedeutet wörtlich 'wohl begegnet'.
Was bedeutet 'Aiya' auf Quenya?
'Aiya' ist ein Quenya-Ausruf und bedeutet 'Sei gegrüßt!', 'Hallo!' oder 'Sieh da!'. Er erscheint in Tolkiens Texten als Gruß und als Ausruf des Staunens. Frodo verwendet ihn, als er den Hochelben im Auenland begegnet.