エルフ語のあいさつ：Mae Govannen と必須フレーズ15選
Read this article in English →
実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
クイックアンサー： シンダール語の標準的なあいさつは「Mae govannen」で、「よくぞ会えた（Well met）」を意味します。「mae」（よく／良い）と、「govaned」（会う）の過去分詞形「govannen」から成ります。日常的なエルフ語の「こんにちは」にあたります。
クイックリファレンス — エルフ語で「こんにちは」：
- シンダール語： Mae govannen — 「よくぞ会えた／こんにちは」
- クウェンヤ： Aiya — 「やあ／こんにちは」
最も重要なエルフ語のあいさつ15選
1. Mae govannen — 「よくぞ会えた」（シンダール語）
発音： may go-VAN-nen
最も一般的なエルフ語のあいさつです。直訳は「よく出会った」— mae（よく／良い）＋ govannen（出会った、govaned の過去分詞）。
現代英語の「hello」とまったく同じように使われます。原作では、裂け谷へ向かう道でアラゴルンにあいさつするのは グロールフィンデル です（『旅の仲間』第1巻第12章）。ピーター・ジャクソンの映画ではこのセリフが割り振り直され、エルロンドとハルディアがともにレゴラス に向かって 言うため、レゴラスのセリフだと誤って記憶されがちです。
"Mae govannen, hîr nín" — 「よくぞ会えた、わが君」
2. Aiya — 「やあ／こんにちは」（クウェンヤ）
発音： EYE-ya
あいさつとして使われるクウェンヤの感嘆詞です。フロドはシェロブに対してガラドリエルの玻璃瓶を使うとき、Aiya Eärendil Elenion Ancalima —「万歳、エアレンディル、星々のうち最も輝ける者」— と言います。
あいさつや驚嘆を表す一般的な感嘆詞として使われます。
3. Namárië — 「さらば」（クウェンヤ）
発音： na-MAR-ee-ay
最も有名なエルフ語の単語です。トールキン自身が『The Road Goes Ever On』で注釈を付けており、これは ná márië（すこやかにあれ）の縮約形です。よく言われるような nai ＋ márë ではありません。ガラドリエルが旅の仲間に向けて歌う哀歌全体の題名が Namárië であり、トールキンの刊行作品全体で最も長いクウェンヤの一節です。
"Namárië! Nai hiruvalyë Valimar!" 「さらば！ 汝がヴァリマールを見出さんことを！」
最後の単語に注目してください。ヴァリマールはヴァラールの都であり、土地としてのヴァリノールではありません。この一節は、ガラドリエル自身が戻ることのできない都へ、聞き手がたどり着くことを願うものです。
4. Navaer — 「さらば」（シンダール語）
発音： NAH-ver
一般に Namárië に相当するシンダール語として紹介されます。読者に公平を期して言えば、これは現代の学習者が作った ネオ・エルフ語 の形であり、トールキンが書いたものではありません。トールキンは「さらば」を意味するシンダール語の単語を残していません。
"Navaer, mellon nín" — 「さらば、わが友よ」
5. Le hannon — 「ありがとう」（シンダール語）
発音： leh HAN-non
直訳は「汝に感謝する」。Le ＝汝／あなた、hannon ＝私は感謝する。これはトールキンの言葉ではありません。le hannon はピーター・ジャクソンの映画のために デイヴィッド・サロ が書いたもので、アラゴルンがハルディアに言います。正典と最も誤解されやすいフレーズであり、トールキンは「ありがとう」にあたるエルフ語をまったく記録していないことは知っておく価値があります。
6. Hantanyel — 「ありがとう」（クウェンヤ）
発音： han-TAN-yel
一般に感謝を表すクウェンヤとして紹介されます。動詞語根 hanta-「感謝する」は確認されており、名詞 hantalë「感謝」も同様です。しかし活用した完全な形 hantanyel は ネオ・エルフ語 の構成であり、トールキンが書いたフレーズではありません。
7. Á vala Manwë — 「マンウェの祝福がありますように」（クウェンヤ）
発音： AH VAL-a MAN-way
ヴァラールの王であり風の主であるマンウェに呼びかける祝福です。相手の幸運を祈るときや、良い願いを込めて別れを告げるときに使われます。
8. Galu — 「祝福／幸運を」（シンダール語）
発音： GAL-oo
Galu「祝福、幸運」は実在するシンダール語の単語ですが、多くの学習者が出会うあいさつ — no galu govad gen「祝福があなたと共にあらんことを」— は サロの映画シンダール語 であり、トールキンが書いたものではなくジャクソンの映画で話されたものです。
9. Elen síla lúmenn' omentielvo — 「われらの出会いの時に星が輝く」（クウェンヤ）
発音： EL-en SEE-la LOO-men oh-men-tee-EL-vo
最も美しいエルフ語のあいさつです。フロド が森の果てで ギルドール・イングロリオン に言う言葉で（『旅の仲間』第1巻第3章）、非常に格式高く温かい伝統的なあいさつです。ガラドリエルの言葉でも、Namárië からの引用でも、モリアの門で語られた言葉でもありませんが、これら三つすべてに誤って結び付けられることがよくあります。直訳：elen（星）＋ síla（輝く）＋ lúmenn'（〜の時に）＋ omentielvo（われらの出会い）。
10. Êl síla erin lû e-govaned vîn — シンダール語版
星のあいさつのシンダール語版で、クウェンヤの一節を忠実に模していますが、トールキンではなく デイヴィッド・サロが映画のために書いたもの です。Êl（星）＋ síla（輝く）＋ erin lû（その時に）＋ e-govaned vîn（われらの出会いの）。
11. Tolo — 「来なさい」（シンダール語）
発音： TOH-lo
「こちらへ来なさい」という意味の命令形で、招待や歓迎の身振りで使われます。
"Tolo, mellon" — 「来なさい、友よ」
12. Mara mesta — 「良い旅を／さらば」（クウェンヤ）
発音： MAR-a MES-ta
旅人に向けた別れの祝福です。Mára（良い）＋ mesta（出立）。ネオ・エルフ語 — 確認済みの単語から作られていますが、トールキンの作品には見られないフレーズです。
13. Andave laituvalmet — 「われらは彼らを長く讃えん」（クウェンヤ）
発音： AN-da-veh lie-too-VAL-met
サウロン没落後の祝賀で使われます —"Cuio i Pheriain anann! Aglar'ni Pheriannath! ... Andave laituvalmet!" —「小さい人たちよ、長く生きよ！ 小さい人たちに栄光あれ！……われらは彼らを長く讃えん！」
14. Pedo — 「話せ」（シンダール語）
発音： PED-o
「話せ」という意味の命令形です。ドゥリンの扉の銘文で有名です："Pedo mellon a minno" —「友と言え、そして入れ」。
15. Utúlie'n aurë — 「その日は来たれり！」（クウェンヤ）
発音： oo-TOO-lee-en OW-ray
ニルナエス・アルノエディアドの幕開けに フィンゴン が上げた叫びです（『シルマリルの物語』第20章）。フロドのものでもフィンゴルフィンのものでもありません。待ち望んだ瞬間を告げるのに使われます。Utúlie'n ＝「来たれり」（動詞 tul-「来る」の完了形）＋ aurë ＝「日」。同じ戦いの終わりにフーリンが応えて上げた叫びは Aurë entuluva!「日はふたたび来たらん！」です。
発音ガイド
Want to go beyond reading about it?
Try It Free →パターンさえわかれば、エルフ語の音はほぼ規則的です。
| 文字 | 音 |
|---|---|
| ae | 「アイ」のように |
| ai | 「アイ」のように |
| c | 常に硬い「k」の音 |
| ch | スコットランド語の「loch」のように |
| dh | 英語「the」の「th」のように |
| ë | 常に発音し、「エ」のように |
| th | 常に英語「think」の「th」のように |
| ú, ó, á | 長母音で、長く伸ばす |
クイックリファレンス表
| 日本語 | クウェンヤ | シンダール語 |
|---|---|---|
| こんにちは／よくぞ会えた | Aiya | Mae govannen |
| さらば | Namárië | Navaer（ネオ） |
| ありがとう（確認されたエルフ語なし） | Hantanyel（ネオ） | Le hannon（映画） |
| 幸運を | Á vala Manwë | Galu |
| 良い旅を | Mára mesta（ネオ） | — |
| 友 | Meldo | Mellon |
| 来なさい | Tola | Tolo |
| 話せ | Quetë | Pedo |
よくある質問
エルフ語の「Mae govannen」とはどういう意味ですか？ 「Mae govannen」は「よくぞ会えた（Well met）」を意味するシンダール語のあいさつです。直訳は「よく出会った」で、「mae」は「よく／良い」、「govannen」は「govaned（会う）」の過去分詞です。エルフ語の標準的な「こんにちは」です。
「Namárië」とはどういう意味ですか？ 「Namárië」は「さらば」あるいは「すこやかに」を意味するクウェンヤの言葉です。旅の仲間がロスローリエンを去るときのガラドリエルの哀歌の題名として最も有名で、『指輪物語』の中で最も長いクウェンヤの一節です。
エルフ語で「こんにちは」はどう言いますか？ シンダール語では「Mae govannen」（よくぞ会えた）、クウェンヤでは「Aiya」（やあ／こんにちは）です。Mae govannen はトールキンのエルフ語で最も一般的なあいさつで、直訳すると「よく出会った」です。
クウェンヤの「Aiya」とはどういう意味ですか？ 「Aiya」は「万歳！」「やあ！」「見よ！」を意味するクウェンヤの感嘆詞です。フロドはシェロブの棲処でガラドリエルの玻璃瓶を掲げながら「Aiya Eärendil Elenion Ancalima!」（万歳、エアレンディル、星々のうち最も輝ける者！）と叫びます（『二つの塔』第4巻第9章）。自分でも知らない言葉を口にしていたのです。ホビット庄で上のエルフたちにかけたあいさつは別のもので、「Elen síla lúmenn' omentielvo」です。
関連記事
- Mae Govannenの意味：シンダール語の挨拶「よく来た」を解説
- エルフ語の祝福と願いの言葉15選：あらゆる場面のためのクウェンヤ語・シンダール語フレーズ
- ロード・オブ・ザ・リングのエルフ語の挨拶の作法：裂け谷の慣習を解説
- エルフ語の誓いと強い言葉：トールキンの言語の激しい一面
- エルフ語でラブレターを書くには：ロマンスのためのクウェンヤ語・シンダール語フレーズ
- エルフ語のクリスマス・ユールの挨拶 — 中つ国の冬のフレーズ
- 発音ガイドつき：クウェンヤ語の必須フレーズ20選
Tengwar でエルフ語を学ぼう
Tengwar では、トールキンのエルフ語（クウェンヤとシンダール語）を、すべての回答にトールキンの出典を示す AI チューター（ミスランディア）付きの Duolingo 風レッスンで学べます。同じプラットフォームでクリンゴン語とドスラク語も学べます。無料で始める → — 各言語5レッスン、クレジットカード不要。
よくある質問
エルフ語の「Mae govannen」とはどういう意味ですか？
「Mae govannen」は「よくぞ会えた（Well met）」を意味するシンダール語のあいさつです。直訳は「よく出会った」で、「mae」は「よく／良い」、「govannen」は「govaned（会う）」の過去分詞です。エルフ語の標準的な「こんにちは」です。
「Namárië」とはどういう意味ですか？
「Namárië」は「さらば」あるいは「すこやかに」を意味するクウェンヤの言葉です。旅の仲間がロスローリエンを去るときのガラドリエルの哀歌の題名として最も有名で、『指輪物語』の中で最も長いクウェンヤの一節です。
エルフ語で「こんにちは」はどう言いますか？
シンダール語では「Mae govannen」（よくぞ会えた）、クウェンヤでは「Aiya」（やあ／こんにちは）です。Mae govannen はトールキンのエルフ語で最も一般的なあいさつで、直訳すると「よく出会った」です。
クウェンヤの「Aiya」とはどういう意味ですか？
「Aiya」は「万歳！」「やあ！」「見よ！」を意味するクウェンヤの感嘆詞です。フロドはシェロブの棲処でガラドリエルの玻璃瓶を掲げながら「Aiya Eärendil Elenion Ancalima!」（万歳、エアレンディル、星々のうち最も輝ける者！）と叫びます（『二つの塔』第4巻第9章）。自分でも知らない言葉を口にしていたのです。ホビット庄で上のエルフたちにかけたあいさつは別のもので、「Elen síla lúmenn' omentielvo」です。
Try 14 Lessons Free
Interactive lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.
Start Learning Free