Blume auf Elbisch — Lótë im Quenya, Loth im Sindarin und die Blumen Mittelerdes

Kurzantwort: Blume heißt auf Elbisch lótë im Quenya und loth im Sindarin. Beide stecken in Lothlórien (Sindarin, „Traumblume“). Tolkien benannte auch echte Blumen: elanor und niphredil in Lothlórien, mallos (goldene Blume), alfirin, lissuin und das Heilkraut athelas.

Tolkien schrieb mehr über Blumen, als die meisten Leser bemerken. Der goldene Boden von Lothlórien, die weißen Blüten bei Lúthiens Geburt, das Kraut, das in den Häusern der Heilung die Sterbenden weckt: Jedes hat einen elbischen Namen. Dieser Leitfaden nennt die schlichten Wörter für Blume, dann die benannten Blumen eine nach der anderen, jeweils mit Quelle. Wo Tolkien keine Bedeutung angibt, sagen wir es. Für das weitere Vokabular siehe Elbische Wörter für die Natur.

---

Die Grundwörter

Die meisten der selteneren Einträge kommen über Eldamo, das Online-Lexikon, das Tolkiens veröffentlichte und unveröffentlichte Wortlisten sammelt. Es sind echte Tolkien-Wörter, aber mehrere stammen aus späten oder unvollständigen Papieren, betrachte sie also als genau statt als berühmt.

---

Quenya: Lótë

Aussprache: LOH-teh. Der Akzent auf ó markiert einen langen Vokal, und die Betonung liegt auf der ersten Silbe.

Lótë ist das übliche Quenya-Wort für Blume. Du siehst es in anderen Wörtern:

• Lótessë — der Quenya-Name für den Mai, wörtlich „Blumenheit“ (Eldamos Deutung, erschlossen und nicht von Tolkien geschrieben; der Monatsname selbst steht im Herrn der Ringe, Anhang D).
• Ninquelótë — ein Quenya-Name von Telperion, dem Weißen Baum von Valinor, „weiße Blüte“. Unsere Datendatei schreibt ihn Ninquelote; das lange ó ist die übliche Form.
• Losta- — das Verb „blühen“.
• Lilótëa — „vielblütig“, ein Adjektiv.

Quenya unterscheidet auch die Arten von Blüten. Eine lotsë ist eine kleine einzelne Blüte; olótë ist die ganze Blüte einer Pflanze; lós ist eine Blütenmasse an einem Stängel. Das Deutsche hat ein Wort, wo Tolkiens Quenya mehrere hat. Für einen einzelnen Namen oder ein Tattoo bleibt die schlichte Wahl lótë.

Telperion und Laurelin

Die Zwei Bäume von Valinor trugen silberne und goldene Blüten, und ihr Licht ist das, was die Elben vor Sonne und Mond liebten. Nachdem die Bäume gestorben waren, wurden ihre letzte Blüte und Frucht zu Mond und Sonne gemacht (Das Silmarillion). Deshalb lebt ein Quenya-Wort für Blume in einem Titel des Weißen Baumes. Zu den Baumwörtern selbst siehe Elbisches Wort für Baum — Alda im Quenya, Galadh und Orn im Sindarin.

---

Sindarin: Loth

Aussprache: LOTH, mit kurzem o und dem th wie im englischen „thin“.

Loth ist das Sindarin-Wort, im Index des Silmarillion mit „Blume, Blüte“ glossiert. Es ist die erste Hälfte zweier berühmter Namen:

• Lothlórien — siehe unten.
• Nimloth — „weiße Blume“, aus nim (weiß) plus loth. Nimloth hieß der Weiße Baum von Númenor, gezogen aus einem Schössling von Celeborn, dem Weißen Baum von Tol Eressëa (Das Silmarillion, „Akallabêth“).

Sindarin hat dieselbe Aufteilung wie Quenya. Lotheg und elloth bedeuten eine einzelne Blüte; goloth und lûth bedeuten eine Dolde oder einen Blütenstand. Pirin nennt eine Blume, die sich bei jedem Lichtwechsel schnell öffnete und schloss, ein sehr tolkienhaftes Detail.

---

Lothlórien: die Traumblume

Lothlórien ist Sindarin. Eldamo glossiert es mit „Dreamflower, (lit.) Lórien of the Blossom“, und die zitierten Quellen sind Der Herr der Ringe, Das Silmarillion und die Unfinished Tales. Der Name verbindet loth, Blume, mit Lórien.

Der verbreitete Fehler betrifft die zweite Hälfte. Lórien stammt von der Wurzel für Traum oder Schlaf. Es ist nicht laurë, Gold, und nicht lómë, Nacht. Das goldene Licht und die dunkle Nacht sind verlockende Assoziationen für einen Wald goldener Blätter, aber sie sind nicht die Etymologie. Unser Leitfaden Lothlórien erklärt: Der Goldene Wald von Galadriel und Celeborn geht den Ort vollständig durch.

---

Die benannten Blumen Mittelerdes

Die „wörtlich“-Lesarten sind Eldamos Analyse der Elemente, nicht immer eine Deutung, die Tolkien aufschrieb. Die Datendatei kennzeichnet die Fälle, in denen die wörtliche Lesart erschlossen ist, etwa bei niphredil, „blasse Spitze“.

Elanor und Niphredil

Elanor und Niphredil sind die zwei Blumen, die die meisten Leser kennen. Beide sind mit Lothlórien verbunden, wo sie im Gras von Cerin Amroth wachsen. Elanor taucht ganz am Ende der Geschichte wieder auf: Sam Gamdschi nennt seine Tochter Elanor (Der Herr der Ringe, Anhang B). Es ist einer der wenigen elbischen Pflanzennamen, die als Vorname gebräuchlich sind. Niphredil wächst auch in Doriath bei Lúthiens Geburt (Das Silmarillion).

Alfirin, Mallos, Lissuin

Das sind Sindarin-Namen, die Tolkien für Blumen Gondors und der Elbenländer verwendete. Alfirin ist der klarste: al- „nicht“ plus eine Wurzel für Sterben, also „unsterblich“. Das ist die wahre Bedeutung, aber ein Blumenname bleibt ein Blumenname. Ein Tattoo von alfirin sagt „alfirin, eine Blume“, und „unsterblich“ ist dasselbe Wort als Adjektiv gelesen. Mallos ist mal, Gold, plus loth, Blume, in zusammengesetzter Form, dasselbe mal wie in mallorn.

Athelas, das Heilkraut

Athelas ist das Kraut, das Aragorn in den Häusern der Heilung benutzt, in der Gemeinen Sprache Königskraut (kingsfoil) genannt. Der Sindarin-Name ist athelas; der Quenya-Name ist asëa aranion, „asëa der Könige“. Es ist eher eine Pflanze als eine Blume, aber Leser suchen es zusammen mit den anderen, und die Quenya-Form ist ein echter belegter Name, keine von uns erfundene Übersetzung.

Simbelmynë ist nicht elbisch

Simbelmynë, die weiße Blume, die über den Grabhügeln der Könige von Rohan wächst, wird oft als elbische Blume geführt. Das ist sie nicht. Tolkien gibt die Sprache Rohans als Altenglisch wieder, und „simbelmynë“ ist diese Wiedergabe, glossiert mit „Evermind“ (Immerdenk). Wenn du ein elbisches Gegenstück willst: Es ist keines belegt, also erfinde keines.

---

Lótë und Loth in Tengwar schreiben

Beide Wörter lassen sich sauber transkribieren. Lótë trägt einen langen Vokal, den Tengwar meist mit einem Längenzeichen auf dem Tehta oder einem langen Träger zeigt, und das End-ë ist ein Vokalzeichen, das viele Schreiber weglassen. Loth endet auf das Sindarin-th, einen einzelnen Buchstaben, nicht t plus h. Eine Buchstabe-für-Buchstabe-Transkription beider Wörter geht oft genau an diesen Stellen schief. Gib jedes Wort in unser Tengwar-Namenstool ein und vergleiche mit einer zweiten Quelle. Zu den Regeln siehe den Leitfaden zu Lesen und Schreiben, und zur Aussprache den Aussprache-Leitfaden.

---

Babynamen und Tattoo-Hinweise

Namen.

• Elanor ist ein belegter Name bei Tolkien: Sams Tochter. Es ist der sicherste Blumenname im Legendarium.
• Nimloth hieß ein Baum und eine Elbenmaid im Silmarillion. Es bedeutet „weiße Blume“ und eignet sich gut als Name.
• Lothíriel ist der Name einer Prinzessin von Dol Amroth in Anhang A. Er enthält loth, aber für den Rest des Namens haben wir keine gesicherte Deutung, also bieten wir keine Übersetzung an.
• Loth, Lótë und Mallos sind Wörter, keine Namen bei Tolkien. Man benutzt sie durchaus als Namen; wisse nur, dass es Substantive sind.

Mehr Möglichkeiten findest du unter Elbische Babynamen und Weibliche Elbische Namen.

Tattoos.

• Wähle eine Sprache. Lótë ist Quenya und loth ist Sindarin. Mische sie nicht in einem Entwurf.
• Achte auf den Akzent. Lótë ohne seine Akzente wird zu einem anders aussehenden Wort. Behalte den langen Vokal und das Trema auf dem End-ë.
• Ein Wort schlägt einen Satz. „Eine Blume im Dunkeln“ oder „blühe, wo du gepflanzt bist“ ist kein belegtes Elbisch. Wenn du eine Wendung baust, kennzeichne sie als moderne Rekonstruktion (Neo-Quenya oder Neo-Sindarin). Unser Übersetzer trennt belegte Wörter von Vermutungen.
• Prüfe die Bedeutung eines Blumennamens. Alfirin und elanor sind echt; „Rose“ im Quenya ist nicht belegt, nur Sindarin meril.

Unser Elbisch-Tattoo-Leitfaden und die Liste häufiger Übersetzungsfehler behandeln die üblichen Fallen.

---

Häufig gestellte Fragen

Wie heißt Blume auf Elbisch? Im Quenya heißt Blume lótë (auch alma in Parma Eldalamberon 17 und lotsë für eine kleine einzelne Blüte). Im Sindarin heißt sie loth, mit lotheg oder elloth für eine einzelne Blüte.

Was bedeutet Lothlórien? Lothlórien ist Sindarin und wird mit Traumblume oder Lórien der Blüte glossiert. Es verbindet loth, Blume, mit Lórien, dessen Wurzel Traum bedeutet, nicht Gold oder Nacht.

Wie heißt Rose auf Elbisch? Sindarin meril wird in Eldamo mit Rose glossiert und beruft sich auf Tolkiens Sauron Defeated. Quenya hat in den Daten, die wir nutzen, kein Rosenwort, übersetze Rose also nicht durch Raten ins Quenya.

Ist Simbelmynë ein elbisches Wort? Nein. Simbelmynë ist der rohirrische Name der weißen Blume auf den Grabhügeln von Rohan, von Tolkien ins Altenglische übertragen und mit Evermind (Immerdenk) glossiert. Rohirrisch ist keine elbische Sprache.

Ist Elanor ein echtes elbisches Wort? Ja. Elanor ist Sindarin für eine kleine goldene sternförmige Blume, wörtlich Sonnenstern, aus dem Herrn der Ringe. Sam Gamdschi gab den Namen auch seiner Tochter.

Weiterlesen

• Elbisches Wort für Baum — Alda im Quenya, Galadh und Orn im Sindarin
• Lothlórien erklärt: Der Goldene Wald von Galadriel und Celeborn
• Elbische Babynamen — 60 wunderschöne Namen aus Mittelerde mit Bedeutung
• Weibliche Elbische Namen: 30+ echte Tolkien-Namen mit Bedeutung
• Elbische Wörter für die Natur: 30+ Quenya- & Sindarin-Vokabeln
• Elbisches Wort für Sonne — Anar im Quenya, Anor im Sindarin
• Elvisches Wort für Wasser — Sindarin & Quenya
• Elbisch-Tattoo-Ideen — 35 Phrasen mit Übersetzung & Tengwar-Schrift

---

Elbisch mit Tengwar lernen

Tengwar bringt dir Tolkiens Elbisch — Quenya und Sindarin — in kurzen Lektionen bei, mit einem KI-Tutor, der für jede Antwort Tolkien-Quellen nennt. Stöbere im Elbisch-Vokabular oder starte kostenlos →