エルフ語で「花」は？クウェンヤ語 Lótë、シンダール語 Loth と中つ国の花々

Quick Answer: エルフ語で「花」は、クウェンヤ語で lótë、シンダール語で loth です。どちらもロスローリエン（シンダール語で「夢の花」）に入っています。トールキンは実在の花にも名前をつけました。ロリエンの elanor と niphredil、mallos（金の花）、alfirin、lissuin、そして癒しの草 athelas です。

トールキンは、読者が気づく以上に花について書いています。ロスローリエンの黄金の地面、ルーシエンの誕生のときに咲いた白い花、癒しの家で死にかけた者を目覚めさせる草。そのどれにもエルフ語の名前があります。このガイドでは、まず「花」を表す基本の語を示し、次に名のある花を一つずつ、出典とともに紹介します。トールキンが意味を与えていないものは、そう明記します。語彙全般については、自然を表すエルフ語：クウェンヤ語とシンダール語の語彙30語以上をご覧ください。

---

基本の語

より珍しい項目の多くは Eldamo を経由しています。トールキンの公刊・未公刊の語彙リストを集めたオンライン語彙集です。実在するトールキンの語ですが、後期や未完の文書に由来するものもあるので、有名というより正確なものとして扱ってください。

---

クウェンヤ語：Lótë

発音： LOH-teh。ó のアクセント記号は長母音を示し、強勢は第一音節に置かれます。

Lótë は、クウェンヤ語で花を表す標準的な語です。ほかの語の中にも見られます。

• Lótessë — 5月を表すクウェンヤ語名で、字義どおりには「花であること」(Flower-ness)（Eldamo の語釈で、トールキンが書いたものではなく推定です。月名そのものは『指輪物語』付録Dにあります）。
• Ninquelótë — ヴァリノールの白の木テルペリオンを表すクウェンヤ語の呼び名の一つで、「白い花」。当サイトのデータファイルは Ninquelote と綴っていますが、長い ó をもつ形が標準です。
• Losta- — 動詞「花が咲く」。
• Lilótëa — 「たくさんの花をつけた」という形容詞。

クウェンヤ語は花の種類も区別します。lotsë は小さな一輪の花、olótë は一つの植物の花全体、lós は茎に付いた花の集まりです。日本語や英語では一語のところに、トールキンのクウェンヤ語にはいくつもの語があります。名前やタトゥーなら、やはり無難な選択は lótë です。

テルペリオンとラウレリン

ヴァリノールの二つの木は銀と金の花を咲かせ、その光こそ、太陽と月以前にエルフが愛したものでした。木々が枯れたあと、最後の花と実は月と太陽になりました（『シルマリルの物語』）。クウェンヤ語の「花」を表す語が、白の木の称号のなかにあるのはそのためです。木を表す語そのものについては、エルフ語で「木」は？クウェンヤ語alda、シンダール語galadhとornをご覧ください。

---

シンダール語：Loth

発音： LOTH。短い o と、英語 "thin" の th。

Loth はシンダール語で、『シルマリルの物語』の索引で「花、花びら」と語釈されています。二つの有名な名前の前半です。

• Lothlórien — 下をご覧ください。
• Nimloth — 「白い花」で、nim（白い）と loth から。Nimloth はヌーメノールの白の木の名で、トル・エレッセアの白の木ケレボルンの苗から育てられました（『シルマリルの物語』「アカラベス」）。

シンダール語にもクウェンヤ語と同じ区別があります。Lotheg と elloth は一輪の花、goloth と lûth は花の房や花序を意味します。Pirin は、光の変化に合わせてすばやく開いたり閉じたりする花の名で、いかにもトールキンらしい細部です。

---

ロスローリエン：夢の花

Lothlórien はシンダール語です。Eldamo は「夢の花、（字義どおりには）花咲くローリエン」と語釈し、出典として『指輪物語』、『シルマリルの物語』、『終わらざりし物語』を挙げています。この名前は loth「花」と Lórien を結んだものです。

よくある間違いは後半にあります。Lórien は、夢や眠りを表す語根に由来します。laurë「金」でも lómë「夜」でもありません。黄金の葉の森には、金色の光や暗い夜が連想されやすいのですが、それは語源ではありません。当サイトのロスローリエンとは：ガラドリエルとケレボルンの黄金の森が、この場所を詳しく解説しています。

---

中つ国の名のある花

「字義どおりには」の読みは、要素についての Eldamo の分析であり、必ずしもトールキンが書き残した語釈ではありません。データファイルは、niphredil「淡い点」のように、字義どおりの読みが推定であるものを明示しています。

Elanor と niphredil

Elanor と niphredil は、多くの読者が知っている二つの花です。どちらもロスローリエンと結びついていて、ケリン・アムロスの草地に咲きます。Elanor は物語のまさに終わりに再び現れます。サム・ギャムジーが娘にエラノールと名づけるのです（『指輪物語』付録B）。英語圏で名前として使われている、数少ないエルフ語の植物名の一つです。Niphredil は、ルーシエンの誕生のときにドリアスにも咲きます（『シルマリルの物語』）。

Alfirin、mallos、lissuin

これらは、トールキンがゴンドールやエルフの国の花に用いたシンダール語の名前です。Alfirin が最も明快です。al-「ない」と死を表す語根で、「不死の」です。それが本来の意味ですが、花の名はやはり花の名です。alfirin のタトゥーは「alfirin、一つの花」と語り、「不死の」は同じ語を形容詞として読んだものです。Mallos は mal「金」と loth「花」が複合形になったもので、mallorn と同じ mal です。

Athelas、癒しの草

Athelas は、アラゴルンが癒しの家で用いる草で、共通語では王の葉 (kingsfoil) と呼ばれます。シンダール語の名は athelas、クウェンヤ語では asëa aranion、「王たちの asëa」です。花というより植物ですが、読者はほかの花といっしょに検索するので載せました。クウェンヤ語形は実際に確認されている名で、私たちが作った訳ではありません。

Simbelmynë はエルフ語ではない

Simbelmynë は、ローハンの王たちの塚の上に咲く白い花で、エルフ語の花としてしばしば挙げられます。そうではありません。トールキンはローハンの言語を古英語で表現しており、「simbelmynë」はその表現で、「Evermind（永久の記憶）」と語釈されています。エルフ語での対応語がほしくても、確認されたものはないので、作らないでください。

---

Lótë と Loth を Tengwar で書く

どちらの語もきれいに転写できます。Lótë は長母音をもち、Tengwar ではたいていテフタ上の延長記号か長い担い手で示され、語末の ë は多くの書き手が省く母音記号です。Loth は、シンダール語の th で終わり、これは t と h ではなく一つの文字です。どちらの語も、文字ごとに転写するとまさにその点で間違いやすくなります。それぞれの語をTengwar名前ツールに入力し、もう一つの資料と照らし合わせてください。規則については読み書きガイドを、語の読み方については発音ガイドをご覧ください。

---

赤ちゃんの名前とタトゥーのメモ

名前。

• Elanor はトールキンに確認された名前で、サムの娘です。伝説世界のなかで最も安全な花の名前です。
• Nimloth は、『シルマリルの物語』で木の名前であり、エルフの乙女の名前でもありました。「白い花」を意味し、名前としてよく合います。
• Lothíriel は、付録Aに出るドル・アムロスの姫の名前です。loth を含みますが、名前の残りの部分には確認された語釈がないので、訳は示しません。
• Loth、Lótë、Mallos は、トールキンでは名前ではなく語です。名前として使う人もいますが、名詞であることは知っておいてください。

ほかの候補は、エルフ語の赤ちゃんの名前：中つ国の美しい名前60選と意味と書物別に見る女性のエルフ語の名前：トールキンに登場する名前のあるエルフの女性全員にあります。

タトゥー。

• 言語を一つ選ぶ。 Lótë はクウェンヤ語、loth はシンダール語です。一つのデザインのなかで混ぜないでください。
• アクセントに注意する。 アクセントのない Lótë は、見た目の違う別の語になります。長母音と、語末の ë のダイエレシスを残してください。
• 文より一語がよい。 「暗闇の中の花」や「置かれた場所で咲きなさい」は確認されたエルフ語ではありません。句を作るなら、現代の再構成（新クウェンヤ語または新シンダール語）と明記してください。当サイトの翻訳ツールは、確認された語と推測を区別して示します。
• 花の名前の意味を確かめる。 Alfirin と elanor は実在しますが、クウェンヤ語の「バラ」は確認されておらず、あるのはシンダール語の meril だけです。

当サイトのエルフ語タトゥーのアイデア — 翻訳とTengwar文字つきの35フレーズとエルフ語タトゥーのよくある間違い：ネットで見かける翻訳の大半が間違っている理由が、よくある落とし穴を扱っています。

---

People Also Ask

エルフ語で「花」は何と言いますか？ クウェンヤ語では lótë（Parma Eldalamberon 17 では alma もあり、小さな一輪の花は lotsë）です。シンダール語では loth で、一輪の花は lotheg または elloth です。

ロスローリエンとはどういう意味ですか？ ロスローリエン（Lothlórien）はシンダール語で、「夢の花」または「花咲くローリエン」と語釈されます。loth「花」と Lórien を結んだもので、Lórien の語根は金でも夜でもなく、夢を意味します。

エルフ語で「バラ」は何と言いますか？ シンダール語の meril は、Eldamo で『サウロン敗れたり』を出典に「バラ」と語釈されています。当サイトが使うデータにはクウェンヤ語のバラを表す語がないので、推測でバラをクウェンヤ語に訳さないでください。

simbelmynë はエルフ語の単語ですか？ いいえ。Simbelmynë は、ローハンの塚に咲く白い花のロヒア語での名前で、トールキンが古英語で表し、「Evermind（永久の記憶）」と語釈しました。ロヒア語はエルフ語ではありません。

Elanor は実在するエルフ語の単語ですか？ はい。Elanor は『指輪物語』に出る、小さな金色の星形の花を表すシンダール語で、字義どおりには「太陽の星」です。サム・ギャムジーは娘にもこの名をつけました。

Related Reading

• エルフ語で「木」は？クウェンヤ語alda、シンダール語galadhとorn
• ロスローリエンとは：ガラドリエルとケレボルンの黄金の森
• エルフ語の赤ちゃんの名前：中つ国の美しい名前60選と意味
• 書物別に見る女性のエルフ語の名前：トールキンに登場する名前のあるエルフの女性全員
• 自然を表すエルフ語：クウェンヤ語とシンダール語の語彙30語以上
• エルフ語で「太陽」は？クウェンヤ語Anar、シンダール語Anor
• エルフ語で「水」は？シンダール語とクウェンヤ語
• エルフ語タトゥーのアイデア — 翻訳とTengwar文字つきの35フレーズ

---

Learn Elvish with Tengwar

Tengwar では、短いレッスンと、あらゆる回答でトールキンの出典を示す AI チューターを通じて、トールキンのエルフ語（クウェンヤ語とシンダール語）を学べます。エルフ語の語彙を見るか、無料で始める →