Fiore in elfico: Lótë in quenya, Loth in sindarin e i fiori della Terra di Mezzo

Quick Answer: Fiore in elfico è lótë in quenya e loth in sindarin. Entrambi compaiono in Lothlórien (sindarin, "Fiore di sogno"). Tolkien nominò anche fiori veri: elanor e niphredil a Lothlórien, mallos (fiore dorato), alfirin, lissuin e l'erba curativa athelas.

Tolkien scrisse sui fiori più di quanto la maggior parte dei lettori noti. Il suolo dorato di Lothlórien, i fiori bianchi alla nascita di Lúthien, l'erba che desta i morenti nelle Case di Guarigione: ciascuno ha un nome elfico. Questa guida dà le parole semplici per fiore, poi i fiori nominati uno per uno, con la fonte di ciascuno. Dove Tolkien non dà un significato, lo dice. Per il lessico più ampio, vedi Parole elfiche per la natura.

---

Le parole fondamentali

Gran parte delle voci più rare passa da Eldamo, il lessico online che raccoglie gli elenchi di parole pubblicati e inediti di Tolkien. Sono parole vere di Tolkien, ma diverse vengono da carte tarde o incomplete, perciò considerale precise più che famose.

---

Quenya: Lótë

Pronuncia: LOH-teh. L'accento su ó segna una vocale lunga, e l'accento tonico cade sulla prima sillaba.

Lótë è la parola quenya standard per fiore. La vedi dentro altre parole:

• Lótessë: il nome quenya di maggio, letteralmente "Fioritura" (glossa di Eldamo, dedotta più che scritta da Tolkien; il nome del mese in sé è nell'Appendice D del Signore degli Anelli).
• Ninquelótë: un nome quenya di Telperion, l'Albero Bianco di Valinor, "fiore bianco". Il nostro file di dati lo scrive Ninquelote; la ó lunga è la forma standard.
• Losta-: il verbo "fiorire".
• Lilótëa: "dai molti fiori", un aggettivo.

Il quenya distingue anche i tipi di fiore. Un lotsë è un piccolo fiore singolo; olótë è l'intera fioritura di una pianta; lós è una massa di fiori su uno stelo. L'italiano ha una parola dove il quenya di Tolkien ne ha parecchie. Per un nome singolo o un tatuaggio, la scelta semplice resta lótë.

Telperion e Laurelin

I Due Alberi di Valinor portavano fiori d'argento e d'oro, e la loro luce è ciò che gli Elfi amarono prima del Sole e della Luna. Dopo la morte degli Alberi, il loro ultimo fiore e frutto furono fatti Luna e Sole (Il Silmarillion). Ecco perché una parola quenya per fiore vive dentro un titolo dell'Albero Bianco. Per le parole dell'albero in sé, vedi Parola elfica per albero.

---

Sindarin: Loth

Pronuncia: LOTH, con o breve e il th dell'inglese "thin".

Loth è la parola sindarin, glossata "fiore, fioritura" nell'indice del Silmarillion. È la prima metà di due nomi famosi:

• Lothlórien: vedi sotto.
• Nimloth: "fiore bianco", da nim (bianco) più loth. Nimloth era il nome dell'Albero Bianco di Númenor, cresciuto da un germoglio di Celeborn, l'Albero Bianco di Tol Eressëa (Il Silmarillion, "Akallabêth").

Il sindarin ha la stessa divisione del quenya. Lotheg ed elloth indicano un fiore singolo; goloth e lûth indicano un grappolo o un'infiorescenza. Pirin nomina un fiore che si apriva e si chiudeva rapidamente a ogni cambio di luce, un dettaglio molto da Tolkien.

---

Lothlórien: il Fiore di sogno

Lothlórien è sindarin. Eldamo lo glossa "Fiore di sogno, (lett.) Lórien della Fioritura", e le fonti che cita sono Il Signore degli Anelli, Il Silmarillion e i Racconti incompiuti. Il nome unisce loth, fiore, a Lórien.

L'errore comune è la seconda metà. Lórien viene dalla radice del sogno o del sonno. Non è laurë, oro, e non è lómë, notte. La luce dorata e la notte scura sono associazioni allettanti per una foresta di foglie dorate, ma non sono l'etimologia. La nostra guida Lothlórien spiegata tratta il luogo per intero.

---

I fiori nominati della Terra di Mezzo

Le letture "letteralmente" sono l'analisi degli elementi fatta da Eldamo, non sempre una glossa che Tolkien scrisse. Il file di dati segna i casi in cui la lettura letterale è dedotta, come niphredil, "pallida punta".

Elanor e niphredil

Elanor e niphredil sono i due fiori che la maggior parte dei lettori conosce. Entrambi sono legati a Lothlórien, dove crescono nell'erba di Cerin Amroth. Elanor ricompare proprio alla fine della storia: Sam Gamgee chiama sua figlia Elanor (Il Signore degli Anelli, Appendice B). È uno dei pochi nomi elfici di pianta in uso italiano come nome proprio. Il niphredil cresce anche in Doriath alla nascita di Lúthien (Il Silmarillion).

Alfirin, mallos, lissuin

Sono nomi sindarin che Tolkien usò per fiori di Gondor e delle terre elfiche. Alfirin è il più chiaro: al- "non" più una radice per morire, quindi "che non muore". È il vero significato, ma un nome di fiore resta un nome di fiore. Un tatuaggio di alfirin dice "alfirin, un fiore", e "immortale" è la stessa parola letta come aggettivo. Mallos è mal, oro, più loth, fiore, in forma composta, lo stesso mal di mallorn.

Athelas, l'erba curativa

Athelas è l'erba che Aragorn usa nelle Case di Guarigione, chiamata foglia di re nella lingua comune. Il nome sindarin è athelas; quello quenya è asëa aranion, "asëa dei Re". È più una pianta che un fiore, ma i lettori la cercano insieme agli altri, e la forma quenya è un nome attestato vero, non una traduzione che ci siamo inventati.

Simbelmynë non è elfico

Simbelmynë, il fiore bianco che cresce sui tumuli funerari dei re di Rohan, è spesso elencato come fiore elfico. Non lo è. Tolkien rende la lingua di Rohan in inglese antico, e "simbelmynë" è quella resa, tradotta "Evermind". Se vuoi un equivalente elfico, non ne è attestato nessuno, perciò non fabbricarne uno.

---

Scrivere Lótë e Loth in tengwar

Entrambe le parole si trascrivono bene. Lótë ha una vocale lunga, che il tengwar mostra di solito con un segno di allungamento sul tehta o con un portatore lungo, e la ë finale è un segno vocalico che molti scrivani omettono. Loth termina nel th sindarin, una lettera singola, non una t più una h. Una trascrizione lettera per lettera dell'una o dell'altra spesso sbaglia proprio in quei punti. Scrivi ciascuna parola nel nostro strumento per nomi in tengwar e confronta con una seconda fonte. Per le regole, vedi la guida a lettura e scrittura, e per come dire le parole, la guida alla pronuncia.

---

Nomi per neonati e note sui tatuaggi

Nomi.

• Elanor è un nome attestato in Tolkien: la figlia di Sam. È il nome di fiore più sicuro del legendarium.
• Nimloth era il nome di un albero e di una fanciulla elfica nel Silmarillion. Significa "fiore bianco" e funziona bene come nome.
• Lothíriel è il nome di una principessa di Dol Amroth nell'Appendice A. Contiene loth, ma non abbiamo una glossa confermata per il resto del nome, perciò non offriamo una traduzione.
• Loth, Lótë e Mallos sono parole, non nomi in Tolkien. Le persone li usano come nomi; sappi solo che sono sostantivi.

Altre opzioni sono in Nomi elfici per neonati e Nomi elfici femminili.

Tatuaggi.

• Scegli una lingua. Lótë è quenya e loth è sindarin. Non mescolarle in un unico disegno.
• Attento all'accento. Lótë senza i suoi accenti diventa una parola di aspetto diverso. Mantieni la vocale lunga e la dieresi sulla ë finale.
• Una parola vale più di una frase. "Un fiore nel buio" o "fiorisci dove sei piantato" non è elfico attestato. Se costruisci una frase, indicala come ricostruzione moderna (neo-quenya o neo-sindarin). Il nostro traduttore separa le parole attestate dalle supposizioni.
• Controlla il significato di un nome di fiore. Alfirin ed elanor sono veri; "rosa" in quenya non è attestato, solo il sindarin meril.

La nostra guida ai tatuaggi elfici e l'elenco degli errori di traduzione comuni trattano le trappole abituali.

---

People Also Ask

Qual è la parola elfica per fiore? In quenya, fiore è lótë (anche alma in Parma Eldalamberon 17, e lotsë per un piccolo fiore singolo). In sindarin è loth, con lotheg o elloth per un fiore singolo.

Che cosa significa Lothlórien? Lothlórien è sindarin, tradotto Fiore di sogno o Lórien della Fioritura. Unisce loth, fiore, a Lórien, la cui radice significa sogno, non oro né notte.

Qual è la parola elfica per rosa? Il sindarin meril è glossato rosa in Eldamo, che cita Sauron Defeated di Tolkien. Il quenya non ha una parola per rosa nei dati che usiamo, perciò non tradurre rosa in quenya tirando a indovinare.

Simbelmynë è una parola elfica? No. Simbelmynë è il nome rohirrico del fiore bianco sui tumuli funerari di Rohan, reso in inglese antico da Tolkien e tradotto Evermind. Il rohirrico non è una lingua elfica.

Elanor è una vera parola elfica? Sì. Elanor è sindarin per un piccolo fiore dorato a forma di stella, letteralmente sole-stella, dal Signore degli Anelli. Sam Gamgee diede il nome anche a sua figlia.

Related Reading

• Parola elfica per albero — Alda in quenya, Galadh e Orn in sindarin
• Lothlórien spiegata: il Bosco d'Oro di Galadriel e Celeborn
• Nomi elfici per bambini — 60 splendidi nomi della Terra di Mezzo con significato
• Nomi elfici femminili per libro: tutte le donne elfiche con un nome in Tolkien
• Parole elfiche per la natura: oltre 30 termini in Quenya e Sindarin
• Parola elfica per sole — Anar in quenya, Anor in sindarin
• La parola elfica per acqua — Sindarin e Quenya
• Idee per tatuaggi elfici — 35 frasi con traduzione e scrittura Tengwar

---

Impara l'elfico con Tengwar

Tengwar insegna l'elfico di Tolkien, quenya e sindarin, con brevi lezioni e un tutor AI che cita le fonti di Tolkien per ogni risposta. Sfoglia il vocabolario elfico oppure inizia gratis →