Galadriel Bedeutung: „Jungfrau, gekrönt mit einem strahlenden Kranz“
Read this article in English →
Selbst ausprobieren — kostenlose Elbisch-Tools
Quick Answer: Galadriel bedeutet „Jungfrau, gekrönt mit einem strahlenden Kranz“. Es ist die Sindarin-Form des Quenya-Namens Alatáriel (Altariel), den Celeborn ihr wegen des Lichts ihres Haares gab (Nachrichten aus Mittelerde). Ihre Geburtsnamen waren Artanis, „edle Frau“, und Nerwen, „Mannjungfrau“. Der Name kommt von galad „Glanz“, nicht von galadh „Baum“.
Galadriel hat mehr Namen als jeder andere Elb im Herrn der Ringe, und der berühmteste davon ist zugleich der am meisten missverstandene. Viele Seiten behaupten, er bedeute „Baumfrau“ oder „Herrin der Bäume“. Tolkien sagt, dass er das nicht tut. Er erklärt sogar, warum Leute sich irren, was für ihn ungewöhnlich ist.
Dieser Beitrag behandelt nur den Namen: seine Teile, sein Quenya-Original, ihre anderen Namen und die „Baum“-Verwechslung. Für das, was sie tatsächlich sagt, einschließlich Namárië, siehe unseren Leitfaden zu Galadriels elbischen Zitaten.
Alle Namen Galadriels
| Name | Sprache | Bedeutung | Wer ihn gab | Quelle |
|---|---|---|---|---|
| Artanis | Quenya | edle Frau | ihr Vater Finarfin | Peoples of Middle-earth; Nachrichten aus Mittelerde |
| Nerwen | Quenya | Mannjungfrau | ihre Mutter Eärwen | ebenda |
| Alatáriel / Altariel | Telerin / Quenya | Jungfrau, gekrönt mit einem strahlenden Kranz | Celeborn | Nachrichten aus Mittelerde |
| Galadriel | Sindarin | derselbe Name in Sindarin-Form | der Name, den sie in Mittelerde trug | Nachrichten aus Mittelerde; HdR |
Hier wirken zwei Arten von Namen. Die Elben von Valinor erhielten bei der Geburt einen Vaternamen und einen Mutternamen. Später konnten sie eine Epessë gewinnen, einen Namen, den ein anderer ihnen für eine Eigenschaft gab, die sie zeigten. Galadriels bekanntester Name gehört zur zweiten Art.
Wort für Wort: Galadriel
„Mae govannen“ – willst du wirklich Elbisch sprechen?
Kostenlos testen →Der Name zerfällt in zwei Teile.
| Element | Bedeutung | Anmerkung |
|---|---|---|
| galad | Glanz, Licht, Schimmer | Sindarin; vgl. Gil-galad „Stern des Glanzes“ |
| -riel | bekränzte Jungfrau, gekrönte Jungfrau | von einer Wurzel für Krone oder Kranz |
Galad ist das Sindarin-Wort für Glanz oder strahlendes Licht. Es ist dasselbe Element wie in Gil-galad, „Stern des Glanzes“, dem letzten Hochkönig der Noldor in Mittelerde (Das Silmarillion). Unsere Vokabeldatenbank führt es mit dem Hinweis, dass Galadriels Name von diesem Wort stammt und nicht von galadh, „Baum“.
-riel bedeutet eine mit einem Kranz gekrönte Jungfrau. Tolkien erklärt es neben der Quenya-Form in den Nachrichten aus Mittelerde. Lies es nicht als die verbreitete weibliche Endung -iel mit einem zusätzlichen r. Das r gehört zum „Kranz“-Element. Viele Namenslisten zerlegen den Namen als galad + r + iel, und diese Zerlegung verliert die „Kronen“-Bedeutung, die Tolkien angibt.
Das Bild ist das ihres Haares. Tolkien schreibt, ihr Haar sei von Gold und Silber durchleuchtet gewesen, als hielte es das Licht der Zwei Bäume. Celeborn benannte sie nach diesem Licht, und der Name bedeutet im Grunde „die Jungfrau, deren Haar eine Krone aus Glanz ist“.
Das Quenya-Original: Alatáriel
Der Name wurde nicht zuerst im Sindarin gebildet. In den Nachrichten aus Mittelerde („Die Geschichte von Galadriel und Celeborn“) gibt Tolkien als Original Alatáriel an, eine Form, die vom Telerin geprägt ist, der Sprache von Celeborns Volk in Tolkiens späterer Darstellung. Alatáriel zerfällt in:
- alata — Glanz
- riel — bekränzte Jungfrau
Die kürzere Schreibung Altariel steht im Titel von Namárië in The Road Goes Ever On: „Altariello nainië Lóriendessë“, „Galadriels Klage in Lórien“. Die Quenya-Form ihres Namens erscheint also in der Überschrift des veröffentlichten Gedichts selbst.
Galadriel ist dieser Name, ins Sindarin übertragen, die Alltagssprache der Elben von Mittelerde. Elben verwendeten in Beleriand selten Quenya-Namen, nachdem Thingol die noldorische Sprache verboten hatte, daher ist die Sindarin-Form diejenige, an die sich die Welt erinnerte.
Warum „Baumfrau“ falsch ist
Das ist die Verwechslung, die am häufigsten zur Sprache kommt. Das Sindarin hat zwei Wörter, die sich ähneln:
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| galad | Glanz | Galadriel, Gil-galad |
| galadh | Baum | Galadhrim, Caras Galadhon |
Sie unterscheiden sich um einen Buchstaben, d gegen dh (der th-Laut im englischen „this“). Galadriel herrschte über Lothlórien, das Land der Galadhrim, des „Baumvolks“, dessen Stadt Caras Galadhon war, „Stadt der Bäume“. Leser sehen die Überschneidung und vermuten, ihr Name bedeute „Baumfrau“.
Tolkien hat das selbst aufgegriffen. In den Nachrichten aus Mittelerde merkt er an, dass die Silvanischen Elben von Lórien ihren Namen tatsächlich mit ihren Bäumen und mit galadh verbanden, wodurch der Name ihnen noch passender klang. Er ist aber eindeutig: Das war eine spätere Assoziation und nicht der Ursprung. Die Quelle ist galad, Glanz.
Die ehrliche Antwort hat also zwei Teile. Der Name bedeutet „Jungfrau, gekrönt mit Glanz“. Die „Baum“-Lesart ist eine Volksetymologie, die Tolkien festhielt, und er hält sie als einen Irrtum innerhalb der Geschichte fest. Du kannst sie als Teil der Namensgeschichte erwähnen, aber biete sie nicht als Übersetzung an.
Artanis: „Edle Frau“
Artanis war ihr Vatername, von Finarfin gegeben. Tolkien glossiert ihn mit „edle Frau“ im Essay „The Shibboleth of Fëanor“, veröffentlicht in The Peoples of Middle-earth. Das Element ar- ist dasselbe „edle“ Element, das in vielen elbischen Namen vorkommt. Arwen, „edle Jungfrau“, ist das klarste Sindarin-Beispiel; siehe Arwen Bedeutung.
Die genaue Zerlegung der zweiten Hälfte von Artanis ist weniger klar als die Glosse. Tolkiens Notizen bringen sie mit einem Wort für Frau in Verbindung, doch die Einzelheiten sind über späte Texte verstreut. Wir nennen die Bedeutung, die er angibt, und überlassen die feinere Analyse der Fachliteratur.
Nerwen: „Mannjungfrau“
Nerwen war ihr Muttername, von Eärwen. Tolkien glossiert ihn mit „Mannjungfrau“ und erklärt warum: Galadriel wuchs zu großer Größe und Stärke heran und war den noldorischen Prinzen in Wettkämpfen des Körpers wie des Geistes ebenbürtig. Ner- hängt mit dem Wort für einen Mann im Sinne eines erwachsenen Mannes zusammen, und -wen ist das „Jungfrau“-Element, das in Arwen und Eärwen vorkommt.
Es ist keine Beleidigung und kein Scherz. Ein Muttername sagte oft eine Wahrheit über das Kind aus, und dieser hielt fest, dass Galadriel von Jugend an ihren Brüdern ebenbürtig war.
Namen aus denselben Wurzeln
Alle diese sind belegt; keiner ist eine moderne Neuschöpfung.
Von galad (Glanz):
- Gil-galad — „Stern des Glanzes“, der Hochkönig
- Galadriel / Alatáriel — der Name selbst
Von galadh (Baum), zum Vergleich:
- Galadhrim — das Baumvolk von Lórien
- Caras Galadhon — Stadt der Bäume
- galadhremmen — „baumverflochten“ (HdR, im Hymnus A Elbereth Gilthoniel)
Vom „Jungfrau“-Element -wen:
- Arwen — edle Jungfrau
- Eärwen — Galadriels Mutter
- Nerwen — Mannjungfrau
Vom „edlen“ Element ar-:
- Artanis — edle Frau
- Arwen — edle Jungfrau
Eine deutlich längere Liste weiblicher Namen aus den Büchern findest du unter weiblichen elbischen Namen.
Galadriel in Tengwar schreiben
In einem Sindarin-Tehtar-Modus wird Galadriel als Reihe von Konsonanten (g, l, d, r, l) geschrieben, wobei die Vokale als Tehtar erscheinen. Die Folge ie besteht aus zwei Vokalen, nicht einem, braucht also zwei getrennte Vokalzeichen, und die Modi platzieren sie unterschiedlich. Wenn du die Quenya-Form Altariel bevorzugst, verwende einen Quenya-Modus, in dem das Tehta über dem Konsonanten vor dem Vokal steht.
Weil die Platzierung von Modus zu Modus abweicht, prüfe das Ergebnis, bevor du es für Schmuck oder ein Tattoo verwendest. Unser Tengwar-Namensgenerator schreibt den Namen für dich, und der Tengwar-Alphabet-Leitfaden erklärt jeden Buchstaben.
Galadriel aussprechen
Nach Tolkiens Betonungsregel (HdR, Anhang E) trägt Galadriel die Betonung auf -lad-: ga-LAD-ri-el. Die vorletzte Silbe ri ist kurz, daher rückt die Betonung eine Silbe zurück auf lad. Das -iel am Ende sind zwei Silben, i-el, kein einzelnes langes „iel“.
People Also Ask
Was bedeutet der Name Galadriel? Galadriel bedeutet „Jungfrau, gekrönt mit einem strahlenden Kranz“. Tolkien erklärt in den Nachrichten aus Mittelerde, dass Celeborn ihr den Namen wegen des Lichts ihres goldenen Haares gab. Es ist die Sindarin-Form des Quenya-Namens Alatáriel (Altariel).
Wie lautet Galadriels Quenya-Name? Die Quenya-Form des Namens ist Alatáriel, auch Altariel geschrieben, wie im Titel von Namárië in The Road Goes Ever On. Ihr Vatername, bei der Geburt gegeben, war Artanis, „edle Frau“, und ihr Muttername war Nerwen, „Mannjungfrau“.
Bedeutet Galadriel „Baumfrau“? Nein. Diese Lesart entsteht aus der Verwechslung von galad „Glanz“ mit galadh „Baum“. Tolkien sagt, die Elben von Lórien hätten ihren Namen mit ihren Bäumen und den Galadhrim verbunden, die wahre Quelle sei aber galad, Glanz.
Was bedeutet Artanis? Artanis bedeutet „edle Frau“. Tolkien nennt ihn als den Vaternamen, den sie von Finarfin erhielt, im Essay The Shibboleth of Fëanor (The Peoples of Middle-earth) und in den Nachrichten aus Mittelerde.
Related Reading
- Galadriels Elbische Zitate übersetzt: Jeder Satz, den sie im Herrn der Ringe spricht
- Galadriels Elbisch — Die Sprache der Herrin des Lichts
- Arwen Bedeutung: „Edle Jungfrau“ und der Abendstern Undómiel
- Legolas Bedeutung: Warum Thranduils Sohn „Grünblatt“ heißt
- Was bedeutet Namárië? Galadriels Abschiedslied erklärt
- Weibliche Elbische Namen: 30+ echte Tolkien-Namen mit Bedeutung
- Gandalfs Elbischer Name — Mithrandir Bedeutung Erklärt
- Elbische Namen im Herrn der Ringe: Was jeder Name bedeutet
- Lúthien Bedeutung: „Zauberin“ und Tinúviel die Nachtigall
- Galadriel erklärt: Die Herrin von Lórien durch drei Zeitalter
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet der Name Galadriel?
Galadriel bedeutet „Jungfrau, gekrönt mit einem strahlenden Kranz“. Tolkien erklärt in den Nachrichten aus Mittelerde, dass Celeborn ihr den Namen wegen des Lichts ihres goldenen Haares gab. Es ist die Sindarin-Form des Quenya-Namens Alatáriel (Altariel).
Wie lautet Galadriels Quenya-Name?
Die Quenya-Form des Namens ist Alatáriel, auch Altariel geschrieben, wie im Titel von Namárië in The Road Goes Ever On. Ihr Vatername, bei der Geburt gegeben, war Artanis, „edle Frau“, und ihr Muttername war Nerwen, „Mannjungfrau“.
Bedeutet Galadriel „Baumfrau“?
Nein. Diese Lesart entsteht aus der Verwechslung von galad „Glanz“ mit galadh „Baum“. Tolkien sagt, die Elben von Lórien hätten ihren Namen mit ihren Bäumen und den Galadhrim verbunden, die wahre Quelle sei aber galad, Glanz.
Was bedeutet Artanis?
Artanis bedeutet „edle Frau“. Tolkien nennt ihn als den Vaternamen, den sie von Finarfin erhielt, im Essay The Shibboleth of Fëanor (The Peoples of Middle-earth) und in den Nachrichten aus Mittelerde.
Was bedeutet Nerwen?
Nerwen bedeutet „Mannjungfrau“. Ihre Mutter Eärwen gab ihr den Namen, weil sie groß und stark war, und Tolkien sagt, sie sei den noldorischen Prinzen an Körper wie an Geist ebenbürtig gewesen.
