Legolas Bedeutung: Warum Thranduils Sohn „Grünblatt“ heißt

Quick Answer: Legolas bedeutet „grünes Blatt“. Der Name verbindet laeg („grün“) mit golas („Laub, eine Ansammlung von Blättern“). Tolkien sagte, die Form Legolas sei silvanisch; im reinen Sindarin wäre sie Laegolas. „Grünblatt“ ist derselbe Name übersetzt, kein zweiter Name.

Legolas ist der Elb, den die meisten Leser zuerst kennenlernen. Er kommt als Bote seines Vaters Thranduil, des Königs des Waldlandreichs im nördlichen Düsterwald, zum Rat von Elrond. Sein Name ist kurz und leicht auszusprechen, und die Bedeutung ist einfach. Hinter der Schreibung steckt trotzdem eine kleine sprachwissenschaftliche Geschichte, die Tolkien in seinen späten Notizen ausgearbeitet hat.

Dieser Beitrag behandelt nur den Namen: was jeder Teil bedeutet, warum der Vokal e und nicht ae ist und welche anderen elbischen Wörter dieselben Wurzeln teilen. Für die Zeilen, die Legolas tatsächlich spricht, siehe unseren Leitfaden zu Legolas' elbischen Zitaten.

---

Der Name auf einen Blick

---

Wort für Wort: Laeg + Golas

Laeg: „grün“

Laeg ist ein Sindarin-Adjektiv für grün. Es ist nicht das dunkle Grün tiefen Schattens, sondern das helle Grün neuen Wachstums. Das klarste Beispiel im veröffentlichten Legendarium ist Laegrim, die Grünelben von Ossiriand, ein nandorisches Volk, benannt nach dem Grün, das sie trugen, und dem grünen Land, in dem sie lebten (Das Silmarillion, „Von Beleriand und seinen Reichen“).

Die Farbe passt zur Figur. Legolas stammt von einem Waldvolk. Selbst in den dunklen Jahren des Düsterwalds lebte Thranduils Volk zwischen lebenden Bäumen. Ein Name, der das Grün der Blätter bedeutet, bindet den Sohn an den Wald, den sein Vater regierte.

Golas: „Laub“

Golas ist ein Sammelbegriff. Es bedeutet nicht ein Blatt, sondern Laub, die ganze Masse der Blätter an einem Baum. Die Glosse in unserer Vokabeldatenbank stammt aus Tolkiens Briefen und aus den Notizen in Parma Eldalamberon 17: „foliage, collection of leaves“.

Eine strenge Übersetzung von Legolas liegt also näher an „grünes Laub“ als an „ein grünes Blatt“. Tolkien schrieb dennoch „green leaf“ als kurze Glosse, und „Grünblatt“ ist der Name, mit dem Aragorn und andere ihn ansprechen. Beide Lesarten sind in Ordnung. Der Sammelsinn erklärt, warum der Name nach einem ganzen Wald und nicht nach einem einzelnen Blatt klingt.

Das einzelne Blatt ist im Quenya ein anderes Wort, lassë. Es erscheint in Galadriels Namárië: Ai! laurië lantar lassi súrinen, „die Blätter fallen im Wind wie Gold“. Dieses Gedicht ist Quenya, nicht Sindarin, und liefert daher nicht die zweite Hälfte von Legolas' Namen.

---

Warum „Legolas“ und nicht „Laegolas“?

Das ist der Teil, den die meisten Namenslisten überspringen. Im reinen Sindarin ergibt laeg plus golas die Form Laegolas, mit dem Diphthong ae. Legolas wird jedoch mit schlichtem e geschrieben.

Tolkien hat das in späten sprachwissenschaftlichen Notizen behandelt, die heute in Parma Eldalamberon 17 veröffentlicht sind. Seine Erklärung lautet, dass Legolas eine silvanische Form ist. Das Waldlandreich war ein Königreich Silvanischer Elben, regiert von einem Sindarin-König. Thranduil und sein Sohn waren sindarischer Abstammung, lebten aber unter silvanischen Sprechern und übernahmen deren Sprechgewohnheiten. Der Name des Prinzen folgt dem silvanischen Lautmuster, nicht dem Standard-Sindarin.

Zwei Vorbehalte gehören hierher:

1. Silvanisches Elbisch ist kaum überliefert. Tolkien schrieb dafür nie eine Grammatik oder Wortliste. Wir kennen es hauptsächlich durch einige Namen wie Legolas und durch Tolkiens Kommentare dazu. Jede weitergehende Behauptung über „silvanische Lautgesetze“ geht über das hinaus, was er veröffentlicht hat.
2. Der genaue Lautwandel ist umstritten. Fachleute sind sich einig, dass Tolkien Legolas als silvanisches Gegenstück zu Laegolas behandelte. Nicht alle sind sich einig, wie weit man von diesem einen Namen verallgemeinern darf. Wir nennen die Form und Tolkiens Kommentar dazu und hören dort auf.

Für Leser ist der Punkt einfach. Die Schreibung ist kein Fehler und keine moderne Vereinfachung. Tolkien wollte damit zeigen, dass Legolas in einem silvanischen Reich aufwuchs.

---

Thranduils Sohn: Wo der Name hingehört

Legolas wird im Herrn der Ringe, Buch II, „Der Rat von Elrond“, als Sohn Thranduils genannt. Thranduil ist der Elbenkönig aus dem Hobbit, der König, der Thorins Gefährten gefangen setzt. In den Nachrichten aus Mittelerde verortet Tolkien Thranduils Volk im Norden des Großen Grünwalds, später Düsterwald genannt.

Dieser Waldname ist hier wichtig. Bevor der Schatten kam, war der Wald der Grünwald. Nach dem Krieg wurde er in Eryn Lasgalen umbenannt, „Wald der Grünblätter“ (HdR, Anhang B). Der neue Name des Waldes und der Name des Prinzen sprechen beide von grünen Blättern. Tolkien sagt nicht, dass die beiden absichtlich verbunden sind, daher weisen wir nur darauf hin, dass sie sich in der Bedeutung reimen.

Tolkien gibt Legolas keinen Muttersnamen, keinen Quenya-Namen und keine Epessë (einen von anderen gegebenen Beinamen), anders als bei Galadriel oder Aragorn. „Grünblatt“ ist kein eigener Titel. Es ist die Übersetzung desselben Namens, verwendet wie ein Nachname, so wie die Reisenden der Gemeinschaft sprechen.

---

Legolas im Vergleich mit den Namen anderer Elben

Viele elbische Namen beschreiben eine Eigenschaft: Licht, einen Stern, ein Juwel. Legolas beschreibt etwas aus der Natur. Damit gehört er zu einer kleinen Gruppe von Namen, die an Pflanzen und Bäume gebunden sind.

Die Namen in Lórien verwenden galadh, „Baum“. Dieses Wort wird leicht mit galad, „Glanz“, verwechselt, und die Verwechslung taucht in vielen Erklärungen von Galadriels Namen auf. Wir behandeln das in Galadriel Bedeutung.

---

Namen aus denselben Wurzeln

Wenn dir die Bedeutung von Legolas gefällt und du einen verwandten Namen für eine Figur, ein Haustier oder eine Geschichte suchst, teilen diese Wörter seine Wurzeln. Alle sind belegt; keines ist hier erfunden.

Von laeg (grün):

• Laegrim — die Grünelben von Ossiriand (Das Silmarillion)
• Laegolas — die Sindarin-Form von Legolas selbst (PE17)

Aus der Familie von Blatt und Laub:

• golas — Laub (Sindarin)
• lassë — Blatt (Quenya, das Wort aus Namárië)
• olassië — Laub, eine Ansammlung von Blättern (Quenya, Letters, PE17)
• laicalassë — „Grünblatt, grün wie Blätter“ (Quenya, PE17)
• lasselanta — „Blätterfall“, Herbst (Quenya, HdR Anhang D)

Laicalassë ist die nächste Quenya-Parallele zur Bedeutung von Legolas. Es ist ein eigenes Quenya-Wort, keine Quenya-Übersetzung des Namens, die Tolkien ihm gegeben hätte. Wenn du es als Namen verwendest, stelle es als „ein Quenya-Wort mit derselben Bedeutung“ vor, nicht als „Legolas auf Quenya“.

Weitere elbische Namen mit ihren Bedeutungen findest du unter elbische Namen für Männer und Jungen und in unserem umfassenden Leitfaden zu elbischen Namen und ihren Bedeutungen.

---

Legolas in Tengwar schreiben

Sindarin wird in Tengwar meist in einem Modus geschrieben, in dem Vokale durch Tehtar markiert werden, kleine Zeichen über den Konsonanten. Für Legolas ergibt das vier Konsonantenbuchstaben (l, g, l, s), über denen die Vokale e, o und a als Tehtar stehen. Die Modi unterscheiden sich darin, wo das Tehta sitzt: In vielen Sindarin-Modi steht es über dem Konsonanten, der dem Vokal folgt, im Quenya-artigen Modus über dem davor.

Wenn du stattdessen das reine Sindarin Laegolas willst, braucht der Diphthong ae eine eigene Behandlung, und verschiedene Modi gehen unterschiedlich mit Diphthongen um. Das ist ein weiterer Grund, das Ergebnis zu prüfen, bevor du es für ein Tattoo oder eine Gravur verwendest.

Am schnellsten geht es, wenn du den Namen in unseren Tengwar-Namensgenerator eingibst. Er zeigt den Namen in Tengwar, sodass du die Formen vergleichen kannst. Zu den Buchstaben selbst erklärt unser Tengwar-Alphabet-Leitfaden jedes Tengwa und Tehta.

---

Legolas aussprechen

Tolkiens Betonungsregel (HdR, Anhang E) legt den Akzent in einem dreisilbigen Wort wie diesem auf die erste Silbe, sofern die zweite Silbe nicht lang ist. In Legolas ist die zweite Silbe kurz, also liegt die Betonung auf der ersten: LE-go-las. Das g ist immer hart, wie in „gehen“, nie wie im englischen „gem“. Das s am Ende ist ein stimmloses, scharfes s, nie ein weiches s.

Die Filme verwenden manchmal eine andere Betonung. Maßgeblich ist die Regel aus dem Buch oben.

---

People Also Ask

Was bedeutet der Name Legolas? Legolas bedeutet „grünes Blatt“ oder „grünes Laub“. Tolkien glossierte den Namen in seinen Index-Notizen zum Herrn der Ringe mit „green leaf“. Er verbindet ein Element mit der Bedeutung „grün“ mit golas, einem Sammelbegriff für Blätter, Laub.

Ist Legolas ein Sindarin- oder ein silvanischer Name? Tolkien behandelte ihn als silvanische Form. In den späten Notizen, die in Parma Eldalamberon 17 veröffentlicht wurden, erklärt er, dass die reine Sindarin-Form Laegolas wäre und dass Legolas den silvanischen Dialekt des Waldlandreichs widerspiegelt, wo Thranduil über Silvanische Elben herrschte.

Was ist laeg auf Elbisch? Laeg ist ein Sindarin-Adjektiv mit der Bedeutung „grün“, das frische Grün lebender Dinge. Es erscheint in Laegrim, den Grünelben von Ossiriand, die im Silmarillion genannt werden.

Was ist golas auf Elbisch? Golas ist ein Sindarin-Sammelbegriff mit der Bedeutung „Laub, eine Ansammlung von Blättern“ (Letters, PE17). Es ist nicht das Wort für ein einzelnes Blatt; es benennt das ganze Blätterdach.

Related Reading

• Legolas' elbische Zitate — Was sagt Legolas auf Elbisch?
• Galadriel Bedeutung: „Jungfrau, gekrönt mit einem strahlenden Kranz“
• Arwen Bedeutung: „Edle Jungfrau“ und der Abendstern Undómiel
• Gandalfs Elbischer Name — Mithrandir Bedeutung Erklärt
• Frodos elbischer Name und seine Bedeutung: Maura, Iorhael und die verborgene Identität des Hobbits
• Elbische Namen für Männer und Jungen — Wie Tolkien sie wirklich baute
• Elben in Mittelerde: Völker, Unsterblichkeit und Sprachen erklärt
• Thranduil Bedeutung: Was Tolkien sagte und was nicht
• Elbische Namen im Herrn der Ringe: Was jeder Name bedeutet
• Legolas erklärt: Prinz des Düsterwalds und Elb der Gefährten