Salam Bahasa Valyria Tinggi: Halo, Selamat Tinggal, dan Frasa Sopan

Jawaban singkat: Halo dalam bahasa Valyria Tinggi adalah rytsas (RIT-sahs). Pertukaran salam yang paling terkenal berasal dari Braavos: valar morghulis (“semua manusia pasti mati”) dijawab valar dohaeris (“semua manusia harus mengabdi”). Sapa seorang tuan dengan āeksio, orang tua dengan muña dan kepa, dan ucapkan terima kasih dengan kirimvose. Tidak ada kata mandiri untuk “selamat tinggal” yang terdokumentasi dalam sumber yang kami pakai, jadi panduan ini tidak mengarangnya.

Bahasa Valyria Tinggi adalah bahasa kuno Valyrian Freehold, kekaisaran para penguasa naga yang kejatuhannya membentuk dunia Game of Thrones. Di layar bahasa ini kebanyakan terdengar pada momen-momen besar — Daenerys memberi perintah di Astapor, para Targaryen berbicara pribadi di House of the Dragon. Tetapi bahasa juga dipakai untuk momen kecil: mengucapkan halo, menyapa atasan, berpisah dengan teman.

Panduan ini mengumpulkan salam dan pembuka sopan bahasa Valyria Tinggi yang benar-benar bisa kamu pakai, semuanya diambil dari kosakata David J. Peterson untuk serial dan kursus resminya. Jika kata yang kamu harapkan tidak ada dalam sumber-sumber itu, kami katakan begitu, bukan mengisi celahnya.

---

Halo: Rytsas

Rytsas adalah kata bahasa Valyria Tinggi untuk “halo.” Ini kata pertama yang diajarkan dalam kursus Duolingo High Valyrian, yang ikut dibuat Peterson, dan satu-satunya salam yang akan kamu lihat di hampir semua sumber pemula.

Digabung: RIT-sahs.

Dua catatan tentang bunyinya:

• Y bukan y bahasa Inggris. Dalam bahasa Valyria Tinggi, y adalah vokal, “ee” bulat seperti ü Jerman atau u Prancis. Kalau sulit, “ih” biasa adalah pendekatan pemula yang bisa diterima, tetapi cobalah membulatkan bibir saat mengucapkannya.
• Mengapa suku kata pertama bertekanan. Bahasa Valyria Tinggi menaruh tekanan pada suku kata kedua dari belakang jika suku itu berat. Ryt berakhir dengan konsonan, jadi ia berat, dan menerima tekanan.

Pakai rytsas seperti kamu memakai “halo”: untuk membuka percakapan, menyapa orang yang datang, atau sebagai baris pertama pesan. Ia tidak berubah menurut orang yang kamu sapa.

---

Pertukaran Braavos: Valar Morghulis, Valar Dohaeris

Salam bahasa Valyria Tinggi yang paling terkenal berasal dari Braavos, bukan dari para Targaryen.

Valar morghulis. — “Semua manusia pasti mati.” Valar dohaeris. — “Semua manusia harus mengabdi.”

Dalam Game of Thrones, Faceless Men dari Braavos memakai pasangan ini sebagai pertukaran ritual. Pembicara pertama mengucapkan valar morghulis; jawaban yang diharapkan adalah valar dohaeris. Arya Stark mempelajarinya sebagai kata sandi, dan di Braavos ia juga berfungsi sebagai salam di antara orang yang menganut kredo yang sama.

Apa artinya sebagai salam patut direnungkan. Ini bukan “selamat pagi.” Ini pengingat bersama bahwa kematian dan kewajiban mengikat semua orang, diucapkan sebagai dua bagian dari satu pikiran. Jika kamu memakainya dengan sesama penggemar, konvensinya sama: siapa pun yang mendengar valar morghulis menjawab valar dohaeris.

Kedua bagian bertumpu pada nomina valar, “semua manusia” atau “semua orang,” yang merupakan salah satu kata benih yang sudah ada dalam buku-buku George R.R. Martin sebelum Peterson membangun tata bahasa utuhnya. Untuk latar belakang lengkap tiap frasa, lihat Arti Valar Morghulis dan Arti Valar Dohaeris.

---

Menyapa Orang Berpangkat: Āeksio

Bahasa Valyria Tinggi adalah bahasa kaum bangsawan, dan kosakatanya untuk pangkat sangat berkembang. Sapaan hormat standar untuk orang berkuasa adalah:

Āeksio (AEK-see-oh) — “tuan” atau “penguasa.”

Kamu bisa memakainya setelah salam untuk menunjukkan rasa hormat: rytsas, āeksio secara makna terbaca wajar sebagai “halo, tuanku.” Kata ini menandai hubungan, bukan nama orangnya, sehingga bisa dipakai untuk siapa pun yang ingin kamu perlakukan sebagai atasan.

Kata pangkat terkait yang sering muncul bersama salam di istana:

Dāeron dan dāria berakar sama, dan dāria termasuk gender lunar, salah satu kelas nomina bahasa Valyria Tinggi. Panduan Tata Bahasa Valyria Tinggi menjelaskan cara kerja gender itu.

---

Menyapa Keluarga: Muña dan Kepa

House of the Dragon menjadikan bahasa Valyria Tinggi sebagai bahasa keluarga. Orang tua dan anak Targaryen memakainya secara pribadi, dan dua istilah sapaan yang paling umum adalah:

Inilah yang diserukan seorang anak saat orang tua masuk — padanan bahasa Valyria Tinggi untuk “Bu!” atau “Yah!” Tubī adalah kata sapaan akrab yang lebih lembut, dipakai untuk orang tersayang, bukan sebagai gelar keluarga.

Jika kamu menulis adegan atau pesan antaranggota keluarga, membuka dengan istilah sapaan adalah salam yang paling wajar. Begitu pula cara serial memakai bahasanya: bukan sebagai pidato, melainkan sebagai kata yang diucapkan sambil lalu. Daftar per episode ada di Frasa Bahasa Valyria Tinggi di House of the Dragon.

---

Terima Kasih dan Tolong: Penutup Sopan

Salam sering disertai kesopanan. Bahasa Valyria Tinggi punya kedua yang dasar:

• Kirimvose (kee-RIM-voh-seh) — “terima kasih.”
• Kostilus (KOS-tih-lus) — “tolong.”

Kirimvose juga cara yang baik untuk mengakhiri pertukaran dengan sopan, yang penting karena bagian berikutnya. Pelafalannya, aturan tekanan di baliknya, dan versi yang lebih hangat seperti Kirimvose, ñuha sȳr (“terima kasih, kegembiraanku”) dibahas dalam Cara Mengucapkan Terima Kasih dalam Bahasa Valyria Tinggi.

---

Selamat tinggal: apa yang diberikan dan tidak diberikan sumber

Di sinilah banyak daftar frasa bahasa Valyria Tinggi keliru. Orang mencari “selamat tinggal dalam bahasa Valyria Tinggi” dan mengharapkan satu kata yang cocok dengan “selamat tinggal” bahasa Inggris. Sumber yang dipakai situs ini — kosakata Peterson seperti dipakai dalam serial dan daftar kata situs ini — tidak memberi kami kata perpisahan mandiri yang bisa diverifikasi.

Kamu akan melihat daftar penggemar menawarkannya juga. Kami tidak mengulang kata yang tak bisa kami telusuri ke karya terbitan Peterson, karena kata keliru yang tampak meyakinkan lebih buruk daripada celah yang jujur. Jika kamu mengikuti kursus Duolingo, periksa perpisahan yang diajarkannya di sana, karena kursus itu datang langsung dari Peterson.

Yang bisa kamu lakukan dengan kata-kata terdokumentasi:

1. Berpamitan dengan terima kasih. Kirimvose menutup pertukaran dengan sopan, sama seperti “makasih” sering mengakhiri percakapan dalam bahasa Indonesia.
2. Pakai pasangan Braavos. Di antara penggemar, valar morghulis dan valar dohaeris berfungsi di akhir percakapan maupun di awal, karena keduanya pertukaran ritual, bukan salam menurut waktu.
3. Sapa orangnya. Mengucapkan āeksio atau muña sambil mengangguk adalah perpisahan yang utuh dan wajar dalam konteksnya.

---

Menyatukan semuanya: pertukaran pendek

Berikut tiga pertukaran yang disusun hanya dari kata terdokumentasi.

Bertemu teman:

A: Rytsas. B: Rytsas.

Menyapa tuan, lalu berterima kasih kepadanya:

A: Rytsas, āeksio. (Sang tuan mengabulkan permintaan.) A: Kirimvose, āeksio.

Salam Braavos:

A: Valar morghulis. B: Valar dohaeris.

Tak satu pun memerlukan tata bahasa di luar kata-katanya sendiri. Itu disengaja: salam adalah ungkapan tetap, dan ungkapan tetap adalah tempat pelajar paling aman.

---

Contekan pelafalan

Tiga aturan membuat semuanya terdengar benar:

1. Getarkan R. Ketukan cepat, seperti dalam bahasa Spanyol, bukan R Amerika.
2. Tahan vokal panjang. Tanda makron (ā, ī, ō) berarti vokal ditahan kira-kira dua kali lebih lama, dan vokal panjang biasanya menarik tekanan.
3. Jangan malas pada vokal. Setiap vokal mempertahankan bunyi penuhnya, bahkan saat tidak bertekanan.

Aturan lengkapnya ada di Panduan Pelafalan Valyria Tinggi.

---

Yang harus dihindari

• Jangan menerjemahkan salam bahasa Indonesia atau Inggris kata demi kata. “Selamat pagi,” “apa kabar,” dan “sampai nanti” tidak terdokumentasi sebagai ungkapan tetap bahasa Valyria Tinggi dalam sumber kami. Merangkai kata untuk menirunya menghasilkan sesuatu yang tak akan dikenali penutur Peterson mana pun.
• Jangan mencampur Dothraki. M'athchomaroon dan fonas chek adalah Dothraki, bahasa yang sama sekali berbeda dari serial yang sama. Keduanya tidak termasuk dalam pertukaran bahasa Valyria Tinggi. Jika kamu menginginkannya, lihat Salam Dothraki: Halo, Selamat Tinggal, dan Semua di Antaranya.
• Jangan menganggap valar morghulis santai. Ia sebuah kredo. Dipakai bercanda antarpenggemar tidak masalah, tetapi ia membawa bobot Faceless Men di belakangnya.

---

Catatan tentang budaya

Mengapa bahasa para penguasa naga punya kosakata pangkat dan keluarga yang kaya, tetapi sedikit frasa basa-basi dalam catatan publik? Sebagian karena cara serial memakainya. Dalam Game of Thrones, pada masa cerita bahasa Valyria Tinggi sudah menjadi bahasa terpelajar dan seremonial, “bahasa Latin-nya Westeros.” Dalam House of the Dragon, ia bahasa pribadi satu keluarga. Kedua latar menghasilkan kata untuk tuan, raja, ibu, dan ayah jauh sebelum kata untuk “sampai ketemu besok.”

Bagi pelajar ini sebenarnya membantu. Salam yang terdokumentasi memang sedikit, tetapi kokoh, dan langsung terhubung dengan adegan yang kamu kenal. Pelajari rytsas, pasangan Braavos, āeksio, muña dan kepa, dan kirimvose, dan kamu bisa menyapa hampir siapa pun di dunia serial dengan benar.

Jika kamu ingin pelajaran terstruktur dalam salah satu bahasa Peterson, bahasa Valyria Tinggi belum ada di Tengwar, tetapi Dothraki ada — kamu bisa belajar bahasa Dothraki gratis dengan pelajaran dan tutor AI.

---

Pertanyaan yang sering diajukan

Bagaimana cara mengucapkan halo dalam bahasa Valyria Tinggi? Halo dalam bahasa Valyria Tinggi adalah rytsas, dilafalkan kira-kira RIT-sahs. Ini salam yang diajarkan dalam kursus Duolingo High Valyrian, yang ikut ditulis David J. Peterson.

Bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Valyria Tinggi? Sumber kami tidak memberikan kata selamat tinggal mandiri yang bisa kami verifikasi, jadi kami tidak mencantumkannya. Kamu bisa berpamitan dengan kirimvose (terima kasih) atau, dengan gaya Braavos, dengan valar morghulis dan valar dohaeris.

Apakah valar morghulis itu salam? Di Braavos ia berfungsi sebagai salam. Valar morghulis berarti “semua manusia pasti mati,” dan balasannya valar dohaeris, “semua manusia harus mengabdi.”

Bagaimana cara menyapa seorang tuan dalam bahasa Valyria Tinggi? Pakai āeksio, dilafalkan AEK-see-oh, yang berarti “tuan” atau “penguasa.”

---

Bacaan terkait

• Cara Mengatakan Terima Kasih dalam Bahasa Valyria Tinggi: Kirimvose Dijelaskan
• 50+ Kata dan Frasa Valyria Tinggi (Beserta Artinya)
• Frasa Bahasa Valyria Tinggi di House of the Dragon — Panduan Lengkap
• Panduan Pelafalan Bahasa Valyria Tinggi — Berbicara Seperti Seorang Targaryen
• Bahasa Valyria Tinggi: Panduan Lengkap
• Salam dalam Bahasa Dothraki: Halo, Selamat Tinggal, dan Semua di Antaranya
• Arti Valar Morghulis — “Semua Manusia Harus Mati” Dijelaskan