Saludos en alto valyrio: hola, adiós y frases de cortesía

Quick Answer: Hola en alto valyrio es rytsas (RÍT-sas). El intercambio de saludo más famoso es braavosi: valar morghulis («todos los hombres deben morir»), al que se responde valar dohaeris («todos los hombres deben servir»). Dirígete a un señor como āeksio, a los padres como muña y kepa, y da las gracias con kirimvose. En las fuentes que usamos no hay atestiguada ninguna palabra independiente para «adiós», así que esta guía no inventa ninguna.

El alto valyrio es la antigua lengua del Feudo Franco de Valyria, el imperio de señores de dragones cuya caída dio forma al mundo de Juego de Tronos. En pantalla se oye sobre todo en los grandes momentos: Daenerys dando órdenes en Astapor, los Targaryen hablando en privado en La Casa del Dragón. Pero una lengua también se usa para los momentos pequeños: decir hola, saludar a un superior, despedirse de un amigo.

Esta guía reúne los saludos y fórmulas de cortesía en alto valyrio que de verdad puedes usar, todos tomados del vocabulario de David J. Peterson para las series y el curso oficial. Cuando falta en esas fuentes una palabra que esperarías, lo decimos en lugar de rellenar el hueco.

---

Hola: rytsas

Rytsas es la palabra del alto valyrio para «hola». Es la primera palabra que enseña el curso de alto valyrio de Duolingo, que Peterson ayudó a crear, y es el único saludo que verás en casi todos los recursos para principiantes.

Todo junto: RÍT-sas.

Dos notas sobre el sonido:

• La y no es la y española. En alto valyrio, la y es una vocal, una «i» redondeada como la ü alemana o la u francesa. Si te cuesta, una «i» simple es una aproximación aceptable para principiantes, pero intenta redondear los labios al decirla.
• Por qué se acentúa la primera sílaba. El alto valyrio pone el acento en la penúltima sílaba cuando es pesada. Ryt termina en consonante, así que es pesada y se lleva el acento.

Usa rytsas como usas «hola»: para abrir una conversación, para saludar a alguien que llega o como primera línea de un mensaje. No cambia según la persona a la que saludes.

---

El intercambio braavosi: valar morghulis, valar dohaeris

El saludo más famoso del alto valyrio viene de Braavos, no de los Targaryen.

Valar morghulis. — «Todos los hombres deben morir». Valar dohaeris. — «Todos los hombres deben servir».

En Juego de Tronos, los Hombres sin Rostro de Braavos usan este par como intercambio ritual. El primero dice valar morghulis; la respuesta esperada es valar dohaeris. Arya Stark lo aprende como contraseña, y en Braavos también funciona como saludo entre quienes comparten el credo.

Vale la pena pensar en lo que significa como saludo. No es «buenos días». Es un recordatorio compartido de que la muerte y el deber atan a todos, dicho como las dos mitades de un mismo pensamiento. Si lo usas con otro fan, la convención es la misma: quien oye valar morghulis responde valar dohaeris.

Ambas mitades se apoyan en el sustantivo valar, «todos los hombres» o «todas las personas», una de las palabras semilla que ya existían en los libros de George R.R. Martin antes de que Peterson construyera la gramática completa. Para el contexto completo de cada frase, consulta Significado de Valar Morghulis — 'Todos los hombres deben morir' explicado y Significado de Valar Dohaeris — La respuesta a Valar Morghulis explicada.

---

Saludar a alguien de rango: āeksio

El alto valyrio era la lengua de una aristocracia, y su vocabulario de rangos está muy desarrollado. El tratamiento respetuoso habitual para alguien con poder es:

Āeksio (ÁEK-sio) — «amo» o «señor».

Puedes usarlo después de un saludo para mostrar deferencia: rytsas, āeksio se lee con naturalidad como «hola, mi señor» en espíritu. La palabra marca la relación, no el nombre de la persona, así que sirve para cualquiera a quien quieras tratar como superior.

Palabras de rango relacionadas que suelen aparecer junto a los saludos en la corte:

Dāeron y dāria comparten raíz, y dāria pertenece al género lunar, una de las clases de sustantivos del alto valyrio. La Guía de gramática del alto valyrio para principiantes (2026) explica cómo funcionan los géneros.

---

Saludar a la familia: muña y kepa

La Casa del Dragón convirtió el alto valyrio en una lengua familiar. Padres e hijos Targaryen la usan en privado, y los dos tratamientos más comunes son:

Es lo que grita un niño cuando entra uno de sus padres: el equivalente en alto valyrio de «¡mamá!» o «¡papá!». Tubī es una palabra más suave de trato íntimo, usada para alguien querido más que como título familiar.

Si escribes una escena o un mensaje entre familiares, empezar con el tratamiento es el saludo más natural de todos. Es también exactamente como la serie usa la lengua: no como un discurso, sino como una palabra dicha de pasada. La lista episodio por episodio está en Frases en Alto Valyrio en House of the Dragon — Guía Completa.

---

Gracias y por favor: los cierres corteses

Un saludo suele ir acompañado de una cortesía. El alto valyrio tiene las dos básicas:

• Kirimvose (ki-RÍM-vo-se) — «gracias».
• Kostilus (KÓS-ti-lus) — «por favor».

Kirimvose también es una buena forma de cerrar un intercambio con cortesía, lo que importa por la siguiente sección. Su pronunciación, la regla de acentuación que hay detrás y versiones más cálidas como Kirimvose, ñuha sȳr («gracias, mi alegría») se tratan en Cómo decir gracias en alto valyrio: kirimvose explicado.

---

Adiós: lo que dan y lo que no dan las fuentes

Aquí es donde fallan muchas listas de frases en alto valyrio. La gente busca «adiós en alto valyrio» y espera una sola palabra equivalente a «adiós». Las fuentes con las que trabaja esta web —el vocabulario de Peterson tal como se usa en las series y en las listas de palabras de esta web— no nos dan una palabra de despedida independiente que podamos verificar.

Verás listas de fans que ofrecen una de todos modos. No repetimos palabras que no podemos rastrear hasta la obra publicada de Peterson, porque una palabra equivocada que parece segura es peor que un hueco honesto. Si haces el curso de Duolingo, comprueba la despedida que enseña allí, ya que ese curso procede directamente de Peterson.

Lo que puedes hacer con palabras atestiguadas:

1. Despedirte dando las gracias. Kirimvose cierra un intercambio con cortesía, igual que «gracias» suele terminar una conversación en español.
2. Usar el par braavosi. Entre fans, valar morghulis y valar dohaeris funcionan al final de una conversación tanto como al principio, porque son un intercambio ritual, no un saludo ligado a la hora del día.
3. Dirigirte a la persona. Decir āeksio o muña con un gesto de la cabeza es una despedida completa y natural en contexto.

---

Juntándolo todo: intercambios breves

Aquí tienes tres intercambios construidos solo con palabras atestiguadas.

Encontrarse con un amigo:

A: Rytsas. B: Rytsas.

Saludar a un señor y luego darle las gracias:

A: Rytsas, āeksio. (El señor concede una petición.) A: Kirimvose, āeksio.

El saludo braavosi:

A: Valar morghulis. B: Valar dohaeris.

Ninguno necesita más gramática que las propias palabras. Es deliberado: los saludos son expresiones fijas, y las expresiones fijas son donde quien aprende está más seguro.

---

Chuleta de pronunciación

Tres reglas hacen que todas suenen bien:

1. R simple. Una vibrante rápida, como en español, nunca la R americana.
2. Alarga las vocales largas. Un macrón (ā, ī, ō) significa que la vocal se sostiene más o menos el doble, y una vocal larga suele atraer el acento.
3. Nada de vocales perezosas. Cada vocal conserva su sonido pleno, incluso átona.

Las reglas completas están en la Guía de Pronunciación del Alto Valyrio — Suena Como un Targaryen.

---

Qué evitar

• No traduzcas saludos del español palabra por palabra. «Buenos días», «¿cómo estás?» y «hasta luego» no están atestiguados como expresiones fijas del alto valyrio en nuestras fuentes. Encadenar palabras para imitarlos produce algo que ningún hablante del alto valyrio de Peterson reconocería.
• No mezcles dothraki. M'athchomaroon y fonas chek son dothraki, una lengua completamente distinta de la misma serie. No pertenecen a un intercambio en alto valyrio. Si las quieres, consulta Saludos en Dothraki: Hola, Adiós y Todo lo Demás.
• No trates valar morghulis como algo casual. Es un credo. Usado en broma entre fans está bien, pero lleva detrás el peso de los Hombres sin Rostro.

---

Una nota sobre la cultura

¿Por qué una lengua de señores de dragones tiene un vocabulario rico de rangos y familia, pero pocas frases de charla en el registro público? En parte por cómo la usan las series. En Juego de Tronos, en la época de la historia, el alto valyrio es una lengua culta y ceremonial, el «latín de Poniente». En La Casa del Dragón, es la lengua privada de una familia. Ambos contextos producen palabras para señores, reyes, madres y padres mucho antes que para «hasta mañana».

Para quien aprende, esto en realidad ayuda. Los saludos atestiguados son pocos, pero sólidos, y conectan directamente con escenas que conoces. Aprende rytsas, el par braavosi, āeksio, muña y kepa, y kirimvose, y podrás saludar correctamente a casi cualquiera en el mundo de las series.

Si quieres lecciones estructuradas en una de las lenguas de Peterson, el alto valyrio no está en Tengwar, pero el dothraki sí: puedes aprender dothraki gratis con lecciones y un tutor de IA.

---

People Also Ask

¿Cómo se dice hola en alto valyrio? Hola en alto valyrio es rytsas, que se pronuncia más o menos RÍT-sas. Es el saludo que enseña el curso de alto valyrio de Duolingo, que David J. Peterson ayudó a escribir.

¿Cómo se dice adiós en alto valyrio? Nuestras fuentes no dan una palabra independiente para adiós que podamos verificar, así que no incluimos ninguna. Puedes despedirte con kirimvose (gracias) o, al estilo braavosi, con valar morghulis y valar dohaeris.

¿Es valar morghulis un saludo? En Braavos funciona como tal. Valar morghulis significa «todos los hombres deben morir», y la respuesta es valar dohaeris, «todos los hombres deben servir».

¿Cómo se dirige uno a un señor en alto valyrio? Usa āeksio, que se pronuncia ÁEK-sio y significa «amo» o «señor».

---

Related Reading

• Cómo decir gracias en alto valyrio: kirimvose explicado
• Más de 50 palabras y frases en alto valyrio (con significados)
• Frases en Alto Valyrio en House of the Dragon — Guía Completa
• Guía de Pronunciación del Alto Valyrio — Suena Como un Targaryen
• El alto valyrio: guía completa del idioma
• Saludos en Dothraki: Hola, Adiós y Todo lo Demás
• Significado de Valar Morghulis — 'Todos los hombres deben morir' explicado